palmpay-languages/values-ne/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- License Activity -->
    <string name="license">इजाजत पत्र</string>
    <string name="agree">सहमत हुनुहोस्</string>
    <string name="disagree">असहमत</string>

    <!-- Database Load Activity -->
    <string name="title_loading_assets">सम्पत्ति लोड हुँदै…</string>
    <string name="title_loading_asset_type_data">सम्पत्ति प्रकार डेटा लोड गर्दै…</string>
    <string name="title_assets_ready">सम्पत्ति डेटाबेस तैयार</string>
    <string name="msg_loading_all_existing_assets">सबै अवस्थित सम्पत्तिहरूको पूर्ण सूची प्राप्त गर्न अनुरोधहरूको श्रृंखला श्रृंखला प्रदर्शन गर्दै</string>
    <string name="msg_loading_asset_type_data">थप सम्पत्ति विवरण अनुरोध गर्दै</string>
    <string name="msg_loading_asset_in_database">%1$d सम्पत्ति डाटाबेसमा लोड गरियो</string>
    <string name="msg_assets_loaded">अर्को, कृपया आफ्नो खाता सेटअप गर्नुहोस्…</string>
    <string name="error_fetching_marketcap_data">बजार क्याप डाटा लोड गर्न सकिएन</string>

    <!-- Create Account Activity -->
    <string name="create_account">खाता सिर्जना गर्नुहोस्</string>
    <string name="txt_account_name">बिटसेयर खाता नाम</string>
    <string name="unable_to_find_account_id">प्रयोगकर्ता खाता आइडी फेला पार्न सकिएन</string>
    <string name="error_invalid_account_name_explanation">खाताको नाममा 8 भन्दा बढी क्यारेक्टरहरू छन्, अंक समावेश वा कुनै स्वर छैन। अन्डरकोर क्यारेक्टर पनि अनुमति छैन।</string>
    <string name="create">सिर्जना गर्नुहोस्</string>
    <string name="error">त्रुटि</string>
    <string name="account_name_already_exist">खाताको नाम पहिल्यै अवस्थित छ</string>
    <string name="try_again">कृपया 5 मिनेट पछि पुनः प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="txt_new_pin_confirmation">नयाँ PIN निश्चित गर्नुहोस् (6+ अङ्कहरू)</string>
    <string name="error_wif">WIF कुञ्जी सिर्जना गर्दा त्रुटि</string>
    <string name="error_faucet_template">नुक्सेट त्रुटि आयो। Msg: %1$s</string>
    <string name="error_read_dict_file">शब्दकोश फाइल फाइल पढ्दा त्रुटि</string>
    <string name="error_missing_account">अनुप्रयोगले नयाँ सिर्जना गरिएको खाताको बारेमा सूचना पुन: प्राप्त गर्न सकेन</string>
    <string name="create_account_title">नयाँ खाता सिर्जना गर्दै</string>
    <string name="create_account_message">कृपया तपाईंको खाता सृजना हुँदा पर्खनुहोस्</string>
    <string name="error_faucet_explanation">सर्भरले एउटा त्रुटि फर्कायो। यो एक सीमित सीमाको कारण हुन सक्छ जसमा प्राय: अनुरोधहरू एकै आईपी ठेगानाबाट छोटो छोटो समयको चूकमा असक्षम गर्न स्थानमा सेट गरिएको छ। कृपया 5 मिनेट पर्खनुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्, वा फरक नेटवर्कमा स्विच गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि वाईफाईमा सेलबाट।</string>
    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">कृपया अघि बढ्नु अघि तपाईको जगेडा ब्याकअप सुनिश्चित गर्नुहोस्। यसले तपाईंलाई यो यन्त्रमा केही भएमा तपाईंको खाता पुन: प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।</string>

    <!-- Existing Account Fragment -->
    <string name="how_import_account">तपाईं कसरी आफ्नो अवस्थित खाता आयात गर्न चाहनुहुन्छ?</string>
    <string name="brainkey">BrainKey</string>
    <string name="wif_key">WIF कुञ्जी</string>
    <string name="bin_file">.bin फाइल</string>

    <!-- Import Brainkey Activity -->
    <string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
    <string name="txt_6_digits_pin">6 + अंकको पिन छान्नुहोस्</string>
    <string name="txt_6_digits_pin_confirm">6+ अङ्क पिन पुष्टि</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin">कृपया अंक 6 अंक प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">कृपया तपाईंको PIN नम्बरको पुष्टिकरण प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="mismatch_pin">बेमेल पिन</string>
    <string name="please_enter_brainkey">कृपया ब्रेकिने प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="please_enter_correct_brainkey">कृपया सही ब्रेकिने प्रविष्ट गर्नुहोस्, यसमा 12 र 16 शब्दहरू हुनुपर्दछ।</string>
    <string name="unable_to_load_brainkey">ब्रेकिने लोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="account_already_exist">खाता पहिल्यै अवस्थित छ</string>
    <string name="importing_your_wallet">तपाईंको वालेट आयात गर्दै…</string>
    <string name="account_candidates_title">एउटा खाता चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="account_candidates_content">यो ब्रेकिनीबाट व्युत्पन्न कुञ्जीहरू एक भन्दा बढी खाता नियन्त्रण गर्न प्रयोग हुने देखिन्छ, कृपया कुन खातामा आयात गर्न चाहानुहुन्छ छान्नुहोस्</string>

    <!-- Import Backup Activity -->
    <string name="import_bin_file">बिन फाइल आयात गर्नुहोस्</string>
    <string name="import_backup">.Bin फाइलबाट ब्याकअप आयात गर्नुहोस्</string>
    <string name="txt_no_internet_connection">इन्टरनेट जडान छैन</string>
    <string name="no_file_chosen">कुनै फाईल चयन गरिएको छैन</string>
    <string name="choose_backup">जगेडा छान्नुहोस्</string>
    <string name="choose_file">फाइल छान्नुहोस्</string>
    <string name="txt_existing_password">वर्तमान .bin फाइल पासवर्ड वा PIN</string>
    <string name="txt_new_pin">नयाँ PIN (6+ अङ्कहरू)</string>
    <string name="importing_keys_from_bin_file">"बिन फाइलबाट कुञ्जी आयात गर्नुहोस्"</string>
    <string name="please_make_sure_your_bin_file">कृपया निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईँको पिन सही वा सही बिन फाइल चयन गरिएको छ</string>
    <string name="missing_existing_password">कृपया यो जगेडा फाइल इन्क्रिप्ट गर्न पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pin_number_request">यो जगेडा फाइल इन्कोड गर्न प्रयोग गरिएको पिन नम्बर प्रविष्टि गर्नुहोस्</string>
    <string name="pin_number_warning">पिन नम्बर कम्तिमा 6 अंक हुनुपर्दछ</string>
    <string name="backup_error_no_key_reference_found">यो किच प्रयोग गरी कुनै खाता छैन, कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ एक अद्यावधिक ब्याकअप फाइल प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ।</string>
    <string name="backup_error_no_wallet_backup">यो फाइलमा कुनै वालेट ब्याकअप भेटिएन</string>
    <string name="error_invalid_account">अमान्य खाता, कृपया टाइपिंग त्रुटिहरूको लागि आफ्नो मस्तिष्क कुञ्जी जाँच गर्नुहोस्</string>

    <!-- Setup Process -->
    <string name="txt_import">आयात गर्नुहोस्</string>
    <string name="title_account_load_result">खाता लोड भयो</string>
    <string name="button_change_account">परिवर्तन</string>
    <string name="title_select_input_assets">स्वीकार गर्न सम्पत्तिहरू चयन गर्नुहोस्।</string>
    <string name="explanation_account_setup">तपाइँलाई भुक्तानी प्राप्त गर्न Bitshares खाता सेटअप गर्न आवश्यक पर्दछ। वा यदि तपाईसँग पहिले नै एक छ भने, तपाईं यसलाई यहाँ आयात गर्न सक्नुहुनेछ।</string>
    <string name="explanation_output_asset">आफ्नो चाहानुपर्छ स्मार्टस्किन छनौट गर्नुहोस्:</string>
    <string name="next">अर्को</string>
    <string name="done">भयो</string>

    <!-- Main Activity -->
    <string name="txt_pay_with">तिर्नुहोस्</string>
    <string name="error_corrupted_key_title">मुख्य भ्रष्टाचार त्रुटि</string>
    <string name="error_corrupted_key_content">एप डेटाबेसबाट तपाईंको एन्क्रिप्टेड निजी कुञ्जी पुनःप्राप्त गर्न असक्षम छ। यसका कारण तपाई फेरि आफ्नो कुञ्जी प्रविष्ट गर्न आवश्यक छ। या त ब्रेकिनीको रूपमा वा बिन जगेडा फाईल जुन तपाईको एसडीकार्डमा स्वचालित रूपमा जेनरेट गरिएको र भण्डारण गरिएको थियो भने खाताले अनुप्रयोग द्वारा सिर्जना गरेको थियो।</string>
    <string name="invalid_pin">अमान्य PIN</string>
    <string name="network_loading_user_click_toast">नेटवर्क लोड हुँदैछ। कृपया पर्खनुहोस्…</string>

    <!-- Main Activity Drawer -->
    <string name="txt_home">घर</string>
    <string name="txt_transactions">लेनदेन</string>
    <string name="txt_refunds_returns">फिर्ती / फर्काउँछ</string>
    <string name="txt_settlement">निपटान</string>
    <string name="bitshares_nodes_dialog_title">ब्लक: %1$s</string>

    <!-- Keypad Activity -->
    <string name="txt_amount_due">तिर्नुपर्ने रकम</string>
    <string name="sub_total">उप-कुल:</string>
    <string name="zero">0</string>
    <string name="double_zero">00</string>
    <string name="dot">।</string>
    <string name="one">1</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="four">4</string>
    <string name="five">5</string>
    <string name="six">6</string>
    <string name="seven">7</string>
    <string name="eight">8</string>
    <string name="nine">9</string>
    <string name="title_error_market">आदेश पुस्तक त्रुटि</string>
    <string name="content_error_market">DEX मा कुनै अर्डरहरू छैनन् जुन हामीलाई क्षणमा %1$s लाई बदल्न अनुमति दिन सक्दछ। \n____ कृपया कृपया सेटिङ् स्क्रिनमा जानुहोस् र फरक आउटपुट सम्पत्ति चयन गर्नुहोस्।</string>
    <string name="title__exchange_rate_error">विनिमय दर त्रुटि</string>
    <string name="msg__exchange_rate_error">माफ गर्नुहोस्, तर सञ्जालले समयमा सही व्यापार जानकारी प्रदान गर्दैन। कृपया फरक सिक्का प्रयोग गर्नुहोस्, वा पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="error__too_big_fiat_amount">माफ गर्नुहोस्, तर बजार अझ ठूलो होइन। कृपया सानो मूल्य प्रविष्ट गर्नुहोस्।</string>

    <!-- QR Code Activity -->
    <string name="txt_please_pay">कृपया भुक्तानी गर्नुहोस्</string>
    <string name="please_pay_s_s">कृपया भुक्तानी गर्नुहोस्: %1$s %2$s</string>
    <string name="to_s">लाई: %1$s</string>
    <string name="txt_network">नेटवर्क शुल्क</string>
    <string name="txt_please_wait">कृपया पर्खनुहोस्</string>
    <string name="error_node_unreachable">कुनै नोड पुग्न सकिएन</string>
    <string name="invoice_subject">%1$s बाट PalmPay इनभ्वाइस</string>
    <string name="memo_warning">नोट: व्यापारीको अनुरोधसँग तपाईंको भुक्तानीसँग मेल खानको लागि मेमो फिल्ड आवश्यक छ।</string>
    <string name="before_s">अघि: %1$s</string>
    <string name="share">साझेदारी गर्नुहोस्</string>
    <string name="share_with">सँग साझेदारी गर्नुहोस्</string>
    <string name="connecting">जोड्दै…</string>
    <string name="error_bridge_title">पुल त्रुटि</string>
    <string name="error_bridge_content">मुद्रा रूपान्तरण पुल जस्तो देखिन्छ। _________ कृपया समर्थनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। ___________ ईनर कोड हो: %1$d</string>
    <string name="button_accept_tx">लेनदेन स्वीकार्नुहोस्</string>
    <string name="dialog_accept_tx_title">लेनदेन स्वीकार्नुहुन्छ?</string>
    <string name="dialog_accept_tx_summary">कारोबार पत्ता लगाइएको छ, तर अझै पूर्णतया पुष्टि गरिएको छैन।</string>
    <string name="option_add_surety">निश्चित गर्नुहोस्</string>
    <string name="option_wait">पर्खनुहोस्</string>
    <string name="option_accept">स्वीकार्नुहोस्</string>
    <string name="title__step_payment_seen">भुक्तानी देखा पर्यो</string>
    <string name="msg__step_payment_seen">सञ्जाल पुष्टिकरणको लागि पर्खँदै</string>
    <string name="msg__step_payment_seen_done">भुक्तानी एक ब्लकमा समावेश गरिएको छ</string>
    <string name="title__step_payment_received">भुक्तानी प्राप्त</string>
    <string name="template_tx_progress">अधिक नेटवर्क पुष्टिहरूको लागि पर्खँदै। %1$d / %2$s</string>
    <string name="msg__step_payment_received_done">पर्याप्त पुष्टिहरू प्राप्त भयो</string>
    <string name="title__step_payment_confirmed">भुक्तानी पुष्टि भयो</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed">व्यापारी र दूतावासमा आउटपुट लेनदेन शुरु भयो</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed_done">भुक्तान प्रक्रिया पूरा भयो</string>
    <string name="error_estimate_input_content_template">आगत रकम अनुमान गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि। \n पुल प्रदायकबाट त्रुटि: \n%1$s</string>
    <string name="error_payment_processing_content">तपाईंको अनुरोध प्रशोधन गर्दा त्रुटि भयो।</string>
    <string name="error_payment_request_content_template">ब्रिज प्रदायकले %1$s अहिले प्रक्रिया गर्न सक्दैन। फेरी प्रयास गर्नु होला। \nपुल प्रदाता बाट ईरर: \n%2$s</string>

    <!-- Select payment request dialog -->
    <string name="dialog_select_payment_request_title">भुक्तान अनुरोध चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="dialog_msg_select_pending_payment">आगमन भुक्तानी पत्ता लगाइएको थियो, तर स्वचालित रूपमा पहिले अनुरोध गरिएको भुक्तानीमा नियुक्त गर्न सकिएन। कृपया निम्न सूचीबाट सही भुक्तान अनुरोध चयन गर्नुहोस्।</string>
    <string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">यसले आगमन भुक्तानीलाई %1$s को पहिले रेकर्ड गरिएको भुक्तानी अनुरोधमा लिङ्क गर्नेछ।</string>
    <string name="dialog_msg_incoming_payment_details">आगमन भुक्तानी विवरणहरू</string>
    <string name="dialog_generic_title_confirm">के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?</string>
    <string name="dismiss">खारेज गर्नुहोस्</string>

    <!-- Payment Confirmed Dialog -->
    <string name="button__view_transactions">लेनदेन हेर्नुहोस्</string>
    <string name="template__received">प्राप्त: %1$s</string>

    <!-- Settings Activity -->
    <string name="txt_settings">सेटिङ्हरू</string>
    <string name="general">सामान्य</string>
    <string name="accounts">खाताहरू</string>
    <string name="tokens">टोकन</string>
    <string name="e_receipts">eReceipts</string>

    <!-- Settings > General -->
    <string name="night_mode">नाइट मोड</string>
    <string name="title__local_fiat_currency">स्थानीय फिएट मुद्रा</string>
    <string name="currency_info">मुद्रा स्वतः तपाईंको भाषा र देश चयनमा आधारित छ। यदि तपाईं ती परिवर्तन गर्न चाहानुहुन्छ भने, तपाइँ आफ्नो यन्त्रको ग्लोबल प्रणाली सेटिङहरूमा जानुपर्छ।</string>
    <string name="screen_saver">स्क्रिन सेभर</string>
    <string name="source">मुहान</string>
    <string name="bitshares_logo">BitShares लोगो</string>
    <string name="default_folder">डिफल्ट फोल्डर (/ PalmPay)</string>
    <string name="txt_folder">फोल्डर</string>
    <string name="choose">छान्नुहोस्</string>
    <string name="folder_has_no_images_error">त्रुटि, चयन गरिएको फोल्डरमा कुनै तस्बिर छैन</string>
    <string name="screen_saver_time">पछि सक्षम गर्नुहोस्…</string>
    <string name="one_minute">1 मिनेट</string>
    <string name="three_minutes">3 मिनेट</string>
    <string name="five_minutes">5 मिनेट</string>
    <string name="local_ambassador">स्थानीय राजदूत</string>
    <string name="ambassador_info">पामपेay एम्बेसडरहरूले हरेक 3 सेकेन्डको भुक्तान गरे। तिनीहरूको काम स्थानीय पामप्य व्यापारीहरूको समर्थन र मासिक क्रिप्टो मिस्प्पहरू व्यवस्थित छ। यदि तपाईंको शहर सूचीबद्ध छैन भने, त्यसपछि तपाईंको शहरमा पामपेay राजदूत छैन। _________ थप जानकारीको लागि, टेलीग्राममा अगोरोर समुदायमा जानुहोस्: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/</a> एलगोरिस</string>
    <string name="city">शहर</string>
    <string name="country">देश</string>
    <string name="bugs_or_ideas">बगहरू वा विचारहरू?</string>
    <string name="bugs_or_ideas_contact_info">टेलीग्राम: https://t.me/ एगोरिस________ वेबबेस: https://keybase.io/team/ एगोरिस</string>
    <string name="accept">स्वीकार्नुहोस्</string>
    <string name="select">चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="are_you_sure">के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?</string>

    <!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
    <string name="title__security_lock">सुरक्षा लक</string>
    <string name="title__security_dialog">एउटा सुरक्षा लक छान्नुहोस्</string>
    <string name="text__pin">पिन</string>
    <string name="text__pattern">ढाँचा</string>
    <string name="text__none">कुनै पनि छैन</string>
    <string name="button__choose">छान्नुहोस्</string>
    <string name="title__re_enter_your_pin">तपाईंको PIN पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="msg__enter_your_pin">जारी राख्न तपाईंको PalmPay PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="error__wrong_pin">गलत PIN</string>
    <string name="title__set_palmpay_security_lock">PalmPay सुरक्षा सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="msg__set_a_pin">सुरक्षाको लागि, PIN सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="msg__min_pin_length">PIN कम्तीमा 6 अंक हुनुपर्दछ</string>
    <string name="title__pins_dont_match">पिनहरू मेल खाँदैनन्</string>
    <string name="title__re_enter_your_pattern">तपाईंको ढाँचा पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="msg__enter_your_pattern">जारी राख्न आफ्नो बाईटीआई ढाँचा प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="msg__set_a_pattern">सुरक्षाको लागि, एउटा ढाँचा सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="msg__release_finger">सम्पन्न भएपछि औंला जारी गर्नुहोस्</string>
    <string name="button__clear">खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="button__next">अर्को</string>
    <string name="text__draw_an_unlock_pattern">अनलक ढाँचा बनाउनुहोस्</string>
    <string name="msg__draw_pattern_confirm">पुष्टि गर्न फेरि ढाँचा कोर्नुहोस्</string>
    <string name="button__confirm">निश्चित गर्नुहोस्</string>
    <string name="msg__your_new_unlock_pattern">तपाईंको नयाँ अनलक ढाँचा</string>
    <string name="error__wrong_pattern">गलत ढाँचा</string>
    <string name="text__pattern_recorded">ढाँचा रेकर्ड गरियो</string>
    <string name="error__connect_at_least_4_dots">कम से कम 4 डटहरू जोड्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">धेरै गलत प्रयासहरू। %1$d मिनेटमा पुनः प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">धेरै गलत प्रयासहरू। %1$d सेकेण्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>

    <!-- Settings > Accounts > Current Account -->
    <string name="title__current_account">चल्ती खाता</string>
    <string name="merchant_account_s">व्यापारी खाता: %1$s</string>
    <string name="upgrade_to_ltm">LTM मा स्तरवृद्धि गर्नुहोस्</string>
    <string name="upgrade_account_description">"लाइभटाइम सदस्यतामा स्तरवृद्धि गर्नुहोस् (एलटीएम)। बिटशारे \'एलटीएम खाताहरूले शून्य शुल्क नजिकैको भुक्तानी गर्छन्, 80% क्यासब्याक र रेफरलहरूको लागि बोनस पाउछन्।\'</string>
    <string name="account_upgrade_title">खाता अपग्रेड गर्नुहोस्</string>
    <string name="account_upgrade_content">जीवन समय सदस्यताले तपाईंलाई नेटवर्क शुल्कको कम सेटको साथ व्यापार गर्न अनुमति दिन्छ। __________ यो वर्तमान खातामा प्रभाव पार्नेछ "%1$s" __________ तथापि बिटशaresमा भुक्तानी गरेको 100 USD को लागत संग आउँछ। _________ के तपाईं पक्का अघि बढ्न चाहनुहुन्छ?</string>
    <string name="account_upgrade_wait_content">तपाइँको अनुरोध समावेश भएको लेनदेन सञ्जाल द्वारा संसाधित गरिँदै छ</string>
    <string name="error_upgrade_account_title">खाता स्तरवृद्धि गर्ने क्रममा त्रुटि</string>
    <string name="error_upgrade_account_content">कृपया निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंको खाताको लागत कवर गर्न पर्याप्त ब्यालेन्स छ</string>
    <string name="account_upgraded_title">खाता अपग्रेड गरियो</string>
    <string name="account_upgraded_content">बधाई छ! तपाईंको खाता अब लाइफटाइम सदस्यतामा अपग्रेड गरिएको छ।</string>
    <string name="remove_account">खाता हटाउनुहोस्</string>
    <string name="remove_account_description">यो व्यापारी खाता हटाउनुहोस्। यस यन्त्रबाट माथिको व्यापारी खाता माथि हटाउनुहोस् र एक फरक सिर्जना वा आयात गर्नुहोस्।</string>
    <string name="txt_account_remove_confirmation">के तपाईं पक्का यो वालेटबाट खाता \'%1$s\' हटाउन चाहनुहुन्छ?</string>
    <string name="remove">हटाउनुहोस्</string>

    <!-- Settings > Accounts > Backups -->
    <string name="backups">जगेडा</string>
    <string name="backup_brainkey">जगेडा ब्रेकिने</string>
    <string name="copied_to_clipboard">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो</string>
    <string name="bin_file_description">बिन फाइल सँधै तपाईंको ब्याकअप .bin फाइललाई गोप्य माइक्रोएसडी कार्ड वा USB स्टिकमा बचत गर्नुहोस्।</string>
    <string name="create_a_backup">ब्याकअप सिर्जना गर्नुहोस्</string>
    <string name="brainkey_description">Brainkey। खाता रिकभरी शब्दहरू जुन क्याप्चर वा प्रतिलिपि गर्न सकिन्छ, तर सम्पादन गरिएको छैन।</string>
    <string name="txt_brain_key_info">यसलाई छाप्नुहोस्, वा लेख्नुहोस्। तपाईंको रिकभरी कुञ्जीमा पहुँच भएका जो कोहीले यस वालेट भित्रको रकमको पहुँच पाउनेछन्।</string>
    <string name="view_and_copy">हेर्नुहोस् र प्रतिलिपि गर्नुहोस्</string>
    <string name="title_bin_backup">निर्यात .bin ब्याकअप</string>
    <string name="hint_password">पासवर्ड</string>
    <string name="hint_password_confirmation">पासवर्ड पुष्टिकरण</string>
    <string name="error_password_mandatory">पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुपर्दछ</string>
    <string name="error_password_too_short">पासवर्ड अति छोटो छ</string>
    <string name="error_password_confirmation_mismatch">पासवर्ड र पुष्टिकरण बेमेल</string>

    <!-- Settings > Tokens -->
    <string name="title__desired_smartcoin">इच्छित Smartcoin</string>
    <string name="msg__desired_smartcoin_description">तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको सबै Cryptocurrencies, स्वचालित रूपमा तपाईंको इच्छित स्मार्टस्किनमा परिवर्तन गरी तपाईको BitShares व्यापारी खातामा सुरक्षित गरिएको छ।</string>
    <string name="title__loyalty_points">वफादार अंकहरू</string>
    <string name="msg__loyalty_points_description">वफादार अंकहरू स्वचालित रूपमा तपाईंको ग्राहकहरु लाई पठाउन सकिन्छ जब तपाईं पैसा खर्च गर्नुहुन्छ। तपाईंले केहि टोकनहरूको स्वामित्व पाउनु भएको छ जुन तपाईं आफ्ना ग्राहकहरूलाई पठाउन चाहानुहुन्छ।</string>
    <string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">तपाईंको खाता अहिलेसम्म कुनै पनि छैन %1$s। कृपया केहि प्राप्त गर्नु अघि तपाईं वफादारी अंक को रूप मा आफ्नो ग्राहकहरु लाई कुनै पनि दिन दिने प्रयास गर्ने।</string>
    <string name="send">पठाउनुहोस्</string>
    <string name="txt_for_every">हरेकका लागी</string>
    <string name="txt_spent">बित्यो</string>
    <string name="title__cryptocurrency_preferences">Cryptocurrency Preferences</string>
    <string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">8 लोकप्रिय cryptocurrencies सम्म छान्नुहोस् जुन तपाईले आफ्ना ग्राहकहरूबाट स्वीकार गर्नुहुनेछ। यी सिक्का गृहस्क्रिनमा देखाइनेछ। तपाइँ कुनैपनि समयमा यी छनौटहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="altcoins_should_not_more_than">कृपया 8 इनपुट सम्पत्तिहरू चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="toast_low_volume_market">कम मात्रा मार्केट सम्पत्तिहरू अस्थायी रूपमा असक्षम छन्। बजार मात्रामा एकदम मात्रामा उचाई पछि तिनीहरू सक्षम हुनेछन्</string>

    <!-- Settings > eReceipt -->
    <string name="logo">लोगो</string>
    <string name="store_name">स्टोर नाम</string>
    <string name="address">ठेगाना</string>
    <string name="phone_number">फोन नम्बर</string>
    <string name="website">वेबसाइट</string>
    <string name="message">सन्देश</string>

    <!-- .bin file related strings -->
    <string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">कुञ्जीको लागि बिन ढाँचा उत्पन्न गर्न असमर्थ</string>
    <string name="saving_bin_file_to_s">बिन फाइल बचत गर्दै: %1$s</string>
    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">बिन फाइल सफलतापूर्वक सुरक्षित गरियो: %1$s</string>
    <string name="unable_to_save_bin_file">बिन फाइल सुरक्षित गर्न असमर्थ</string>
    <string name="creating_backup_file">ब्याकअप फाइल सिर्जना गर्दै</string>
    <string name="fetching_key">कुञ्जी ल्याउँदै</string>
    <string name="generating_bin_format">बिन ढाँचा उत्पन्न गर्दै</string>

    <!-- Transactions Activity -->
    <string name="search">खोजी गर्नुहोस्</string>
    <string name="filter">फिल्टर</string>
    <string name="export">निर्यात गर्नुहोस्</string>
    <string name="text__no_transactions">कुनै लेनदेन छैन</string>
    <string name="text__awaiting_payment">भुक्तानी पर्खँदै…</string>
    <string name="text__confirming">पुष्टि गर्दै…</string>
    <string name="text__complete">पूरा</string>
    <string name="text__failed">असफल भयो</string>
    <string name="pdf_generated_msg_s">पीडीएफ उत्पन्न र बचत गरिएको: %1$s</string>
    <string name="pdf_generated_msg_error_s">Pdf उत्पन्न गर्न असमर्थ। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्। त्रुटि: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_s">CSV उत्पन्न र बचत गरिएको: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_error_s">Csv उत्पन्न गर्न असमर्थ। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्। त्रुटि: %1$s</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_pending_payment_req">असुरक्षित लेनदेनका लागि eReceipt उपलब्ध छैन</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_outgoing_tx">बाहिर जाने लेनदेनको लागि eReceipt उपलब्ध छैन</string>

    <!-- Transactions Filter Options -->
    <string name="title__filter_options">फिल्टर विकल्पहरू</string>
    <string name="all">सबै</string>
    <string name="sent">पठायो</string>
    <string name="received">प्राप्त भयो</string>
    <string name="date_range">मिति दायरा</string>
    <string name="txt_to">लाई</string>
    <string name="cryptocurrency">Cryptocurrency</string>
    <string name="fiat_amount">फाईट रकम</string>
    <string name="between">बीच</string>
    <string name="and">र</string>

    <!-- Transactions Export Options -->
    <string name="export_dialog_title">फिल्टर गरिएका लेनदेन निर्यात गर्नुहोस्</string>
    <string name="format_pdf">PDF</string>
    <string name="format_csv">CSV</string>
    <string name="progress_export_generation">निर्यात उत्पादन उत्पन्न गर्दै</string>
    <string name="exported_file_name">पामपेई-लेनदेन</string>

    <!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
    <string name="from">बाट</string>
    <string name="to">लाई</string>
    <string name="memo">मेमो</string>
    <string name="date">मिति</string>
    <string name="time">समय</string>
    <string name="crypto_amount">क्रिप्टो रकम</string>
    <string name="crypto_symbol">क्रिप्टो प्रतीक</string>
    <string name="keyed_in_fiat_amount">फिएट रकममा कुञ्जीमा</string>
    <string name="total_fiat_amount">कुल फिएट रकम</string>
    <string name="fiat_currency">Fiat Currency</string>

    <!-- eReceipt Activity -->
    <string name="e_receipt">eReceipt</string>
    <string name="item_n">वस्तु %1$d</string>
    <string name="subtotal">उप-कुल</string>
    <string name="network_fee">नेटवर्क शुल्क</string>
    <string name="total">कुल</string>
    <string name="paid_s_s">भुक्तानी %1$s %2$s</string>
    <string name="change_due">कारण परिवर्तन गर्नुहोस्</string>
    <string name="e_receipt_memo_s">मेमो: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_date_s">मिति: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_subject">%1$s बाट PalmPay eReceipt</string>

    <!-- Pin Activity -->
    <string name="incorrect_old_pin">गलत पुरानो PIN</string>
    <string name="pin_changed_successfully">PIN सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो</string>
    <string name="please_enter_pin">कृपया पिन नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="please_enter_pin_confirmation">कृपया तपाईंको PIN नम्बर पुष्टिकरण प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="title_change_pin">पिन सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="txt_current_pin">हालको PIN नम्बर</string>
    <string name="please_enter_old_pin">कृपया पुरानो PIN नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>

    <!-- ConnectedActivity -->
    <string name="connected_activity_network_error_template">पूर्ण नोडबाट त्रुटि। Msg: %1$s</string>
    <string name="error_payment_amount_title">प्राप्त रकम विचलन</string>
    <string name="error_payment_amount_content">यो जस्तो देखिन्छ जस्तो हामीले अपेक्षा गरेका थियौँ। रकम फिर्ता म्यानुअल रूपमा प्रशोधन गर्नु पर्छ।</string>

    <!-- Payment handler -->
    <string name="warning_incoming_payment_without_request">हामीले आगमन भुक्तानी पार्यौं, तर कुनै अनुरोध फेला परेन</string>

    <!-- Application -->
    <string name="msg__selected_coin_disabled">%1$s अब नेटवर्कको लागि असक्षम गरिएको छ वा तरलता समस्याहरू</string>

</resources>