palmpay-languages/values-mk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- License Activity -->
    <string name="license">Лиценца</string>
    <string name="agree">Се согласувам</string>
    <string name="disagree">Не се согласувам</string>

    <!-- Database Load Activity -->
    <string name="title_loading_assets">Вчитување средства…</string>
    <string name="title_loading_asset_type_data">Се вчитуваат податоци за тип на средства…</string>
    <string name="title_assets_ready">Подготвена е база на податоци</string>
    <string name="msg_loading_all_existing_assets">Вршење серија на барања со цел да се добие комплетната листа на сите постоечки средства</string>
    <string name="msg_loading_asset_type_data">Барање дополнителни информации за средствата</string>
    <string name="msg_loading_asset_in_database">Вчитани средства %1$d во базата на податоци</string>
    <string name="msg_assets_loaded">Следно, молам подесување на вашата сметка…</string>
    <string name="error_fetching_marketcap_data">Не можам да ги вчитам податоците на пазарот</string>

    <!-- Create Account Activity -->
    <string name="create_account">Направете сметка</string>
    <string name="txt_account_name">Име на сметка на BitShares</string>
    <string name="unable_to_find_account_id">Не може да се најде ID на корисничка сметка</string>
    <string name="error_invalid_account_name_explanation">Името на сметката мора да има повеќе од 8 знаци, да содржи број или да нема самогласки. Исто така, не е дозволен карактерот на потцртување.</string>
    <string name="create">Креирај</string>
    <string name="error">Грешка</string>
    <string name="account_name_already_exist">Името на сметката веќе постои</string>
    <string name="try_again">Обидете се повторно по 5 минути</string>
    <string name="txt_new_pin_confirmation">Потврди нов PIN (6 + бројки)</string>
    <string name="error_wif">Грешка при креирањето на WIF клучот</string>
    <string name="error_faucet_template">На тапа врати грешка. Msg: %1$s</string>
    <string name="error_read_dict_file">Грешка при читање на датотеката со речникот</string>
    <string name="error_missing_account">Апликацијата не можеше да добие информации за новосоздадената сметка</string>
    <string name="create_account_title">Креирање нова сметка</string>
    <string name="create_account_message">Почекајте додека вашата сметка е креирана</string>
    <string name="error_faucet_explanation">Серверот врати грешка. Ова може да се должи на ограничување што намерно е поставено на место за да се забранат честите барања што доаѓаат од истата IP адреса за краток временски период. Почекајте 5 минути и обидете се повторно, или префрлете се на друга мрежа, на пример, од WiFi до мобилен.</string>
    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Ве молиме осигурајте се дека го направите резервниот мозок пред да продолжите. Ова ќе ви овозможи да ја повратите вашата сметка во случај нешто да се случи со овој уред.</string>

    <!-- Existing Account Fragment -->
    <string name="how_import_account">Како би сакале да ја внесете вашата постоечка сметка?</string>
    <string name="brainkey">BrainKey</string>
    <string name="wif_key">WIF клуч</string>
    <string name="bin_file">датотека .bin</string>

    <!-- Import Brainkey Activity -->
    <string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
    <string name="txt_6_digits_pin">Изберете PIN-код од 6 цифри</string>
    <string name="txt_6_digits_pin_confirm">Потврди 6-цифрен PIN</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin">Внесете го 6-цифрискиот PIN</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Ве молиме внесете потврда за вашиот PIN-број</string>
    <string name="mismatch_pin">Несогласување игла</string>
    <string name="please_enter_brainkey">Внесете го мозокот</string>
    <string name="please_enter_correct_brainkey">Внесете го точниот мозок, треба да има помеѓу 12 и 16 зборови.</string>
    <string name="unable_to_load_brainkey">Не може да се вчита мозочниот копче</string>
    <string name="account_already_exist">Сметката веќе постои</string>
    <string name="importing_your_wallet">Внесување на вашиот паричник…</string>
    <string name="account_candidates_title">Изберете сметка</string>
    <string name="account_candidates_content">Клучевите добиени од овој мозок се чини дека се користат за контрола на повеќе од една сметка, ве молиме изберете која сметка сакате да ја внесете</string>

    <!-- Import Backup Activity -->
    <string name="import_bin_file">Увези .bin датотека</string>
    <string name="import_backup">Увези резервна копија од .bin датотека</string>
    <string name="txt_no_internet_connection">Нема интернет врска</string>
    <string name="no_file_chosen">Нема избрана датотека</string>
    <string name="choose_backup">Изберете резервна копија</string>
    <string name="choose_file">Изберете датотека</string>
    <string name="txt_existing_password">Тековни .bin датотеки Лозинка или ПИН</string>
    <string name="txt_new_pin">Нов PIN (6 цифри)</string>
    <string name="importing_keys_from_bin_file">"Увезување клучеви од бин датотека"</string>
    <string name="please_make_sure_your_bin_file">Ве молиме проверете дали вашиот PIN е точен или дали е одбран точниот бин датотека</string>
    <string name="missing_existing_password">Ве молиме внесете ја лозинката што се користи за шифрирање на оваа резервна датотека</string>
    <string name="pin_number_request">Ве молиме внесете го бројот на пиновите што се користи за кодирање на оваа резервна датотека</string>
    <string name="pin_number_warning">Бројот на пинот мора да биде најмалку 6 цифри</string>
    <string name="backup_error_no_key_reference_found">Не е пронајдена ниедна сметка користејќи го овој клуч, проверете дали користите ажурирана резервна датотека.</string>
    <string name="backup_error_no_wallet_backup">Во оваа датотека немаше резервна копија на паричникот</string>
    <string name="error_invalid_account">Неважечка сметка, ве молиме проверете го клучот на мозокот за грешки при пишување</string>

    <!-- Setup Process -->
    <string name="txt_import">Увоз</string>
    <string name="title_account_load_result">Натоварената сметка</string>
    <string name="button_change_account">Промена</string>
    <string name="title_select_input_assets">Изберете средства за прифаќање.</string>
    <string name="explanation_account_setup">Ќе треба да поставите сметка на Bitshares за да добивате исплати. Или ако веќе го имате, можете да го внесете тука.</string>
    <string name="explanation_output_asset">Изберете го саканиот Smartcoin:</string>
    <string name="next">Следно</string>
    <string name="done">Направено</string>

    <!-- Main Activity -->
    <string name="txt_pay_with">Плаќај со</string>
    <string name="error_corrupted_key_title">Клучна грешка при корупцијата</string>
    <string name="error_corrupted_key_content">Апликацијата не може да ги поврати вашите криптирани приватни клучеви од базата на податоци. Поради ова, ќе бидете обврзани повторно да ги внесете вашите клучеви. Или во форма на мозочен удар или формирајте ја датотеката за резервна копија за бин, која беше генерирана и автоматски зачувана во вашата sdcard, ако сметката е создадена од апликацијата</string>
    <string name="invalid_pin">Невалиден PIN</string>
    <string name="network_loading_user_click_toast">Мрежата се вчитува. Ве молам почекајте…</string>

    <!-- Main Activity Drawer -->
    <string name="txt_home">Дома</string>
    <string name="txt_transactions">Трансакции</string>
    <string name="txt_refunds_returns">Повраток / враќање</string>
    <string name="txt_settlement">Населба</string>
    <string name="bitshares_nodes_dialog_title">Блок: %1$s</string>

    <!-- Keypad Activity -->
    <string name="txt_amount_due">Износот што го должи</string>
    <string name="sub_total">Суб-Вкупно:</string>
    <string name="zero">0</string>
    <string name="double_zero">00</string>
    <string name="dot">.</string>
    <string name="one">1</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="four">4</string>
    <string name="five">5</string>
    <string name="six">6</string>
    <string name="seven">7</string>
    <string name="eight">8</string>
    <string name="nine">9</string>
    <string name="title_error_market">Грешка во книгата за нарачка</string>
    <string name="content_error_market">Во DEX нема нарачки што ќе ни овозможат да ја извршиме размената на %1$s во моментот. \n \nВе молиме одете на екранот за нагодувања и одберете друго излезно средство.</string>
    <string name="title__exchange_rate_error">Грешка на девизниот курс</string>
    <string name="msg__exchange_rate_error">Се извинуваме, но мрежата не обезбедува соодветни трговски информации во моментот. Ве молиме користете друга монета, или обидете се повторно подоцна.</string>
    <string name="error__too_big_fiat_amount">Жалам, но пазарот не е толку голем. Внесете помала вредност.</string>

    <!-- QR Code Activity -->
    <string name="txt_please_pay">Ве молиме плати</string>
    <string name="please_pay_s_s">Ве молиме плати: %1$s %2$s</string>
    <string name="to_s">До: %1$s</string>
    <string name="txt_network">Мрежна такса</string>
    <string name="txt_please_wait">Ве молам почекајте</string>
    <string name="error_node_unreachable">Не може да се достигне ниту еден јазол</string>
    <string name="invoice_subject">Фактура на PalmPay од %1$s</string>
    <string name="memo_warning">ЗАБЕЛЕШКА: Полето за белешки е потребно правилно да одговара на вашето плаќање со барање на трговецот.</string>
    <string name="before_s">Пред: %1$s</string>
    <string name="share">Сподели</string>
    <string name="share_with">Сподели со</string>
    <string name="connecting">Поврзување…</string>
    <string name="error_bridge_title">Грешка во мостот</string>
    <string name="error_bridge_content">Се чини дека мостот за конверзија на валутите е долу. \n \n Ве молиме контактирајте со поддршката. \n \nИнтрорен код е: %1$d</string>
    <string name="button_accept_tx">Прифати трансакција</string>
    <string name="dialog_accept_tx_title">Прифати трансакција?</string>
    <string name="dialog_accept_tx_summary">Трансакцијата е откриена, но сè уште не е целосно потврдена.</string>
    <string name="option_add_surety">Додај гаранција</string>
    <string name="option_wait">Чекај</string>
    <string name="option_accept">Прифати</string>
    <string name="title__step_payment_seen">Плаќањето е видено</string>
    <string name="msg__step_payment_seen">Чекајќи потврда за мрежа</string>
    <string name="msg__step_payment_seen_done">Плаќањето е вклучено во блок</string>
    <string name="title__step_payment_received">Уплатата примена</string>
    <string name="template_tx_progress">Чекајќи повеќе мрежни потврди. %1$d / %2$s</string>
    <string name="msg__step_payment_received_done">Доста потврди</string>
    <string name="title__step_payment_confirmed">Потврдено плаќање</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed">Започна излезната трансакција за трговците и амбасадорите</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed_done">Процесот на плаќање е завршен</string>
    <string name="error_estimate_input_content_template">Грешка при обидот да се процени влезната вредност. \n \n Грешка од мостот: \n \n %1$s</string>
    <string name="error_payment_processing_content">Имаше грешка при обработката на вашето барање.</string>
    <string name="error_payment_request_content_template">Мостот провајдерот не може да ги обработува %1$s токму сега. Обидете се повторно подоцна. \n \nОткривање од мостот: \n \n "%2$s"</string>

    <!-- Select payment request dialog -->
    <string name="dialog_select_payment_request_title">Изберете барање за плаќање</string>
    <string name="dialog_msg_select_pending_payment">Влезна исплата беше откриена, но не можеше автоматски да се додели на претходно побарано плаќање. Ве молиме изберете го правилното барање за плаќање од следнава листа.</string>
    <string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Ова ќе ја поврзе исплатата на претходно платено барање за %1$s</string>
    <string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Детали за пристигнати плаќања</string>
    <string name="dialog_generic_title_confirm">Дали си сигурен?</string>
    <string name="dismiss">Отфрли</string>

    <!-- Payment Confirmed Dialog -->
    <string name="button__view_transactions">Прикажи ги трансакциите</string>
    <string name="template__received">Добиени: %1$s</string>

    <!-- Settings Activity -->
    <string name="txt_settings">Поставки</string>
    <string name="general">Општо</string>
    <string name="accounts">Сметки</string>
    <string name="tokens">Токени</string>
    <string name="e_receipts">eReceipts</string>

    <!-- Settings > General -->
    <string name="night_mode">Ноќен режим</string>
    <string name="title__local_fiat_currency">Локална валута на Fiat</string>
    <string name="currency_info">Валутата се избира автоматски врз основа на вашиот избор на јазик и држава. Ако сакате да ги промените, морате да одите до глобалните системски поставки на Вашиот уред.</string>
    <string name="screen_saver">Screen Saver</string>
    <string name="source">Извор</string>
    <string name="bitshares_logo">Лого на BitShares</string>
    <string name="default_folder">Стандардна папка (/ PalmPay)</string>
    <string name="txt_folder">Папка</string>
    <string name="choose">Изберете</string>
    <string name="folder_has_no_images_error">Грешка, избраната папка нема слики</string>
    <string name="screen_saver_time">Овозможи по…</string>
    <string name="one_minute">1 минута</string>
    <string name="three_minutes">3 минути</string>
    <string name="five_minutes">5 минути</string>
    <string name="local_ambassador">Локален амбасадор</string>
    <string name="ambassador_info">Палмпај амбасадорите се плаќаат секои 3 секунди. Нивната работа е да ги поддржи локалните PalmPay трговци и да организираат месечни Crypto Meetups. Ако вашиот град не е наведен, тогаш вашиот град сеуште нема амбасадор на PalmPay. \n \n За повеќе информации, посетете ја Agorise заедницата на Telegram: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
    <string name="city">Град</string>
    <string name="country">Земја</string>
    <string name="bugs_or_ideas">Грешки или идеи?</string>
    <string name="bugs_or_ideas_contact_info">Telegram: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
    <string name="accept">Прифати</string>
    <string name="select">Изберете</string>
    <string name="are_you_sure">Дали си сигурен?</string>

    <!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
    <string name="title__security_lock">Заклучување на безбедност</string>
    <string name="title__security_dialog">Изберете заклучување за безбедност</string>
    <string name="text__pin">ПИН</string>
    <string name="text__pattern">Модел</string>
    <string name="text__none">Никој</string>
    <string name="button__choose">Изберете</string>
    <string name="title__re_enter_your_pin">Повторно внесете го вашиот ПИН</string>
    <string name="msg__enter_your_pin">Внесете го вашиот Битси PIN за да продолжите</string>
    <string name="error__wrong_pin">Погрешен ПИН</string>
    <string name="title__set_palmpay_security_lock">Поставете PalmPay безбедност</string>
    <string name="msg__set_a_pin">За безбедност, поставете PIN</string>
    <string name="msg__min_pin_length">ПИН мора да биде најмалку 6 цифри</string>
    <string name="title__pins_dont_match">ПИН не се совпаѓаат</string>
    <string name="title__re_enter_your_pattern">Повторно внесете ја вашата шема</string>
    <string name="msg__enter_your_pattern">Внесете ја вашата Битси шема за да продолжите</string>
    <string name="msg__set_a_pattern">За безбедност, поставете шема</string>
    <string name="msg__release_finger">Отпуштете го прстот кога ќе завршите</string>
    <string name="button__clear">Јасно</string>
    <string name="button__next">Следно</string>
    <string name="text__draw_an_unlock_pattern">Нацртај шема за отклучување</string>
    <string name="msg__draw_pattern_confirm">Нацртајте ја шаблонот повторно за да потврдите</string>
    <string name="button__confirm">Потврди</string>
    <string name="msg__your_new_unlock_pattern">Вашата нова шема за отклучување</string>
    <string name="error__wrong_pattern">Погрешен модел</string>
    <string name="text__pattern_recorded">Снимката е снимена</string>
    <string name="error__connect_at_least_4_dots">Поврзете најмалку 4 точки. Обиди се повторно.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Премногу неточни обиди. Обидете се повторно во %1$d минути.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Премногу неточни обиди. Обидете се повторно за %1$d секунди.</string>

    <!-- Settings > Accounts > Current Account -->
    <string name="title__current_account">Моментална сметка</string>
    <string name="merchant_account_s">Трговска сметка: %1$s</string>
    <string name="upgrade_to_ltm">Надградба на LTM</string>
    <string name="upgrade_account_description">"Надградување на LifeTime членството (LTM). Битшаревите LTM сметки плаќаат речиси нула такси, добиваат 80% готовина и бонуси за реферали".</string>
    <string name="account_upgrade_title">Надградете ја сметката</string>
    <string name="account_upgrade_content">Животот членство ти овозможува да тргувате со намален сет на мрежни такси. \n \n Ќе стапи на сила на тековната сметка "%1$s" \n \n Сепак, тоа доаѓа со цена од околу 100 долари платени во Битшар. \n \n Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?</string>
    <string name="account_upgrade_wait_content">Трансакцијата што го содржи вашето барање ја обработува мрежата</string>
    <string name="error_upgrade_account_title">Грешка при обидот за надградба на сметката</string>
    <string name="error_upgrade_account_content">Ве молиме проверете дали вашата сметка има доволно рамнотежа за да ги покријат трошоците</string>
    <string name="account_upgraded_title">Сметката е надградена</string>
    <string name="account_upgraded_content">Честитки! вашата сметка сега е надградена до Доживотното членство.</string>
    <string name="remove_account">Отстрани ја сметката</string>
    <string name="remove_account_description">Отстрани ја оваа Трговска сметка. Отстранете ја трговската сметка погоре од овој уред и креирајте или увезете друга.</string>
    <string name="txt_account_remove_confirmation">"Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните сметката" %1$s "од овој паричник?"</string>
    <string name="remove">Отстрани</string>

    <!-- Settings > Accounts > Backups -->
    <string name="backups">Бекап</string>
    <string name="backup_brainkey">Резервна копија на мозочен удар</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Копирано на таблата со исечоци</string>
    <string name="bin_file_description">Бин датотека. Секогаш зачувајте ја вашата .BIN датотека во тајна MicroSD картичка или USB Stick.</string>
    <string name="create_a_backup">Направете резервна копија</string>
    <string name="brainkey_description">Brainkey. Зборови за наплата на сметка што може да се фатат или копираат, но не се уредуваат.</string>
    <string name="txt_brain_key_info">Испечатете го ова или запишете го. Секој со пристап до клучот за обновување ќе има пристап до фондови во овој паричник.</string>
    <string name="view_and_copy">Преглед и копирање</string>
    <string name="title_bin_backup">Извоз .bin резервна копија</string>
    <string name="hint_password">Лозинка</string>
    <string name="hint_password_confirmation">Потврда на лозинка</string>
    <string name="error_password_mandatory">Мора да внесете лозинка</string>
    <string name="error_password_too_short">Лозинката е премногу кратка</string>
    <string name="error_password_confirmation_mismatch">Лозинка и неусогласеност со потврдата</string>

    <!-- Settings > Tokens -->
    <string name="title__desired_smartcoin">Посакуван Smartcoin</string>
    <string name="msg__desired_smartcoin_description">Сите Cryptocurrencies што сте ги примиле, автоматски се претвораат во вашиот Посакуван Smartcoin и се зачувуваат во вашата Merchant Account сметка.</string>
    <string name="title__loyalty_points">Поени за лојалност</string>
    <string name="msg__loyalty_points_description">Точките за лојалност можат автоматски да се испраќаат до вашите клиенти кога трошат пари со вас. Мора да поседувате некои од токените кои сакате да ги испратите до вашите клиенти.</string>
    <string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Вашата сметка сè уште не поседува %1$s. Ве молиме да се здобијат со некои пред да се обидете да им дадете на своите клиенти како Точки на лојалност.</string>
    <string name="send">Испрати</string>
    <string name="txt_for_every">За секој</string>
    <string name="txt_spent">потрошени</string>
    <string name="title__cryptocurrency_preferences">Преференции на криптовалентност</string>
    <string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Изберете до 8 популарни криптовекови кои ќе ги прифатите од вашите клиенти. Овие монети ќе се појави на почеток. Овие избори можете да ги промените во секое време.</string>
    <string name="altcoins_should_not_more_than">Изберете не повеќе од 8 влезни средства</string>
    <string name="toast_low_volume_market">Средствата на пазарот со мал обем се привремено оневозможени. Тие ќе бидат овозможени откако пазарниот волумен ќе се зголеми до значителен износ</string>

    <!-- Settings > eReceipt -->
    <string name="logo">Лого</string>
    <string name="store_name">Зачувај име</string>
    <string name="address">Адреса</string>
    <string name="phone_number">Телефонски број</string>
    <string name="website">Веб-страница</string>
    <string name="message">Порака</string>

    <!-- .bin file related strings -->
    <string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Не можам да генерирам бин формат за клуч</string>
    <string name="saving_bin_file_to_s">Зачувување на датотеката за бин во: %1$s</string>
    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Бин Датотека е успешно зачувана во: %1$s</string>
    <string name="unable_to_save_bin_file">Не може да се зачува датотека со бин</string>
    <string name="creating_backup_file">Креирај датотека за архивирање</string>
    <string name="fetching_key">Клуч за преземање</string>
    <string name="generating_bin_format">Генерирање на бин формат</string>

    <!-- Transactions Activity -->
    <string name="search">Пребарување</string>
    <string name="filter">Филтрирај</string>
    <string name="export">Извоз</string>
    <string name="text__no_transactions">Нема трансакции</string>
    <string name="text__awaiting_payment">Чекам на плаќање…</string>
    <string name="text__confirming">Потврдува…</string>
    <string name="text__complete">Заврши</string>
    <string name="text__failed">Не успеа</string>
    <string name="pdf_generated_msg_s">PDF генерирани и зачувани: %1$s</string>
    <string name="pdf_generated_msg_error_s">Не може да се генерира pdf. Ве молиме обидете се повторно. Грешка: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_s">Создадено и зачувано CSV: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_error_s">Не може да се генерира CSV. Ве молиме обидете се повторно. Грешка: %1$s</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_pending_payment_req">eReceipt не е достапен за неисполнети трансакции</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_outgoing_tx">eReceipt не е достапен за излезни трансакции</string>

    <!-- Transactions Filter Options -->
    <string name="title__filter_options">Опции за филтрирање</string>
    <string name="all">Сите</string>
    <string name="sent">Испратено</string>
    <string name="received">Примена</string>
    <string name="date_range">Датумски опсег</string>
    <string name="txt_to">до</string>
    <string name="cryptocurrency">Криптовалентност</string>
    <string name="fiat_amount">Износ на Fiat</string>
    <string name="between">Помеѓу</string>
    <string name="and">и</string>

    <!-- Transactions Export Options -->
    <string name="export_dialog_title">Извоз филтрирани трансакции</string>
    <string name="format_pdf">PDF</string>
    <string name="format_csv">CSV</string>
    <string name="progress_export_generation">Генерирање на извозен производ</string>
    <string name="exported_file_name">PalmPay-трансакции</string>

    <!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
    <string name="from">Од</string>
    <string name="to">До</string>
    <string name="memo">Мемо</string>
    <string name="date">Датум</string>
    <string name="time">Време</string>
    <string name="crypto_amount">Crypto Amount</string>
    <string name="crypto_symbol">Крипто симбол</string>
    <string name="keyed_in_fiat_amount">Внесен износ на Fiat</string>
    <string name="total_fiat_amount">Вкупно износ на Fiat</string>
    <string name="fiat_currency">Фиат валута</string>

    <!-- eReceipt Activity -->
    <string name="e_receipt">eReceipt</string>
    <string name="item_n">Точка %1$d</string>
    <string name="subtotal">Суб-Вкупно</string>
    <string name="network_fee">Мрежна такса</string>
    <string name="total">Вкупно</string>
    <string name="paid_s_s">Платени %1$s %2$s</string>
    <string name="change_due">Промена поради</string>
    <string name="e_receipt_memo_s">Мемо: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_date_s">Датум: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_subject">PalmPay eReceipt од %1$s</string>

    <!-- Pin Activity -->
    <string name="incorrect_old_pin">Неточен стар PIN</string>
    <string name="pin_changed_successfully">ПИН се промени успешно</string>
    <string name="please_enter_pin">Ве молиме внесете ПИН-број</string>
    <string name="please_enter_pin_confirmation">Ве молиме внесете ја вашата ПИН-потврда за бројот</string>
    <string name="title_change_pin">Уредете ПИН</string>
    <string name="txt_current_pin">Тековни ПИН-број</string>
    <string name="please_enter_old_pin">Ве молиме внесете го стариот ПИН-број</string>

    <!-- ConnectedActivity -->
    <string name="connected_activity_network_error_template">Грешка од целосниот јазол. Msg: %1$s</string>
    <string name="error_payment_amount_title">Нееднаквост на примената износи</string>
    <string name="error_payment_amount_content">Се чини дека добивме помалку од она што се очекуваше. Повратот ќе мора да биде обработен рачно.</string>

    <!-- Payment handler -->
    <string name="warning_incoming_payment_without_request">Добивме дојдовно плаќање, но ниедно барање не може да се најде</string>

    <!-- Application -->
    <string name="msg__selected_coin_disabled">%1$s засега е оневозможено поради проблеми со мрежата или со ликвидност</string>

</resources>