Fixes for Russian translation

Update Strings.xml

values-af/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Orderboek fout</string>
     <string name="content_error_market">Daar is geen bestellings in die DEX wat ons in staat stel om die uitruil na %1$s op die oomblik uit te voer nie. \n \nPlease gaan na die instellings skerm en kies \'n ander uitvoer bate.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Wisselkoers fout</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Jammer, maar die netwerk bied tans nie die korrekte handelsinligting nie. Gebruik asseblief \'n ander muntstuk, of probeer later weer.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Jammer, maar die mark is nog nie so groot nie. Voer asseblief \'n kleiner waarde in.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Betaal asseblief</string>

values-am/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">የትዕዛዝ መጽሐፍ ስህተት</string>
     <string name="content_error_market">በአሁኑ ጊዜ ልውውጥ በ %1$s እንድናከናውን በሚፈቅደው DEX ውስጥ ምንም ትዕዛዞች የሉም.     እባክዎን ወደ የቅንጅቶች ማያ ገጽ ይሂዱ እና የተለየ የውጤት ንብረት ይምረጡ.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">የልውውጥ ስህተት</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">ይቅርታ, ነገር ግን አውታረ መረቡ በአሁኑ ጊዜ ትክክለኛውን የንግድ መረጃ አያቀርብም. እባክህ የተለየ ሳንቲም ተጠቀም, ወይም ቆይተህ እንደገና ሞክር.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">ይቅርታ, ግን ገበያው ትልቅ አይደለም. እባክዎ ትንሽ እሴት ያስገቡ.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">እባክዎን ይክፈሉ</string>

values-az/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Kitabın səhvini sifariş et</string>
     <string name="content_error_market">DEX-də %1$s-ə qədər mübadiləni yerinə yetirməyə imkan verəcək sifariş yoxdur. \n \nParametrlər ekranına gedin və fərqli bir çıxış variantı seçin.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Valyuta məzənnəsi</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Bağışlayın, ancaq şəbəkə hazırda ticarət məlumatlarını təmin etmir. Müxtəlif bir sikkə istifadə edin və ya daha sonra yenidən cəhd edin.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Bağışlayın, amma bazar hələ böyük deyil. Xahiş edirik daha kiçik bir dəyər daxil edin.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Paylayın</string>

values-be/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Памылка Замовіць кнігу</string>
     <string name="content_error_market">Там няма заказаў ў DEX, якія дазволілі б нам ажыццяўляць абмен на %1$s ў дадзены момант. \n \nPlease перайсці да экрана налад і выбару іншага выйсця актыву.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Памылка абменнага курсу</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Выбачайце, але зараз сетка не дае належнай гандлёвай інфармацыі. Калі ласка, выкарыстоўвайце іншую манету, альбо паўтарыце спробу пазней.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">На жаль, але рынак яшчэ не такі вялікі. Калі ласка, увядзіце меншае значэнне.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Калі ласка Звяртайце</string>

values-bg/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Грешка в книгата за поръчки</string>
     <string name="content_error_market">Няма поръчки в DEX, които биха ни позволили да извършим обмена до %1$s в момента. \n \nМоля, отидете в екрана за настройки и изберете различен актив на продукцията.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Грешка в обменния курс</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">За съжаление в момента мрежата не предоставя подходяща търговска информация. Моля, използвайте различна монета или опитайте отново по-късно.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Съжаляваме, но пазарът все още не е толкова голям. Моля, въведете по-малка стойност.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Моля, платете</string>

values-bs/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Greška u knjizi naloga</string>
     <string name="content_error_market">U DEX-u nema naredbi koja bi nam omogućila da izvršimo razmjenu na %1$s u ovom trenutku. \n \nOdite na ekran za podešavanja i izaberite drugu izlaznu imovinu.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Greška deviznog kursa</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Žao nam je, ali mreža trenutno ne pruža odgovarajuće informacije o trgovini. Koristite drugi novčić ili pokušajte ponovo kasnije.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Žao mi je, ali tržište još nije tako veliko. Unesite manju vrijednost.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Molimo da platite</string>

values-ca/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Error de reserva d\'ordres</string>
     <string name="content_error_market">No hi ha ordres al DEX que ens permetin realitzar l\'intercanvi a %1$s en aquest moment. \n \n Aneu a la pantalla de configuració i seleccioneu un altre actiu de sortida.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Error de tipus de canvi</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Ho sentim, però la xarxa no proporciona actualment la informació comercial adequada. Utilitzeu una moneda diferent o torneu-ho a provar.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Ho sentim, però el mercat encara no és tan gran. Introduïu un valor més petit.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Pagueu</string>

values-ceb/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Sayop nga libro sa order</string>
     <string name="content_error_market">Walay mga mando sa DEX nga magtugot kanato sa paghimo sa pagbaylo sa %1$s sa takna. \n \nPangadto sa screen sa mga setting ug pilia ang lain-laing mga asset sa output.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Sayop nga rate sa bili</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Pasayloa, apan ang network wala naghatag sa tukmang impormasyon sa trade sa pagkakaron. Palihog gamita ang lainlaing sensilyo, o sulayi pag-usab sa ulahi.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Pasayloa, apan ang merkado dili na dako pa. Palihug pagsulod og gamay nga bili.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Palihug Bayad</string>

values-co/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Errore di u libru di ordine</string>
     <string name="content_error_market">Ùn ci hè micca urdinatu in u DEX chì puderamu permette di fà u cambiamentu à %1$s in u mumentu. \n \nPiazza à a scatula di u paràmetru è selezziunate un attivu di prughjettu diffirenti.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Errore di u mumentu di cambiu</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Ci dispiace, ma a rete ùn furnisce micca l\'infurmazioni cumbre di u mercatu. Per piacè aduprà una altra moneta, o pruvate più tardi.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Scusate, ma u mercatu ùn hè micca chì tantu maiò. Per piacè inserisci un valore inferiore.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Pay</string>

values-cs/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Chyba objednávky</string>
     <string name="content_error_market">V DEXu nejsou žádné objednávky, které by nám umožnily provádět výměnu %1$s v tuto chvíli. \n \nProsím, přejděte na obrazovku s nastavením a vyberte jiný výstupní materiál.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Chyba směnného kurzu</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Je nám líto, ale síť v tuto chvíli neposkytuje správné obchodní informace. Použijte jinou minci nebo zkuste to později.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Promiň, ale trh ještě není tak velký. Zadejte menší hodnotu.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Prosím zaplať</string>

values-cy/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Archebu gwall llyfr</string>
     <string name="content_error_market">Nid oes unrhyw orchmynion yn y DEX a fyddai\'n caniatáu inni berfformio\'r gyfnewid i %1$s ar hyn o bryd. \n \nAn ewch i sgrin y gosodiadau a dewiswch ased allbwn gwahanol.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Gwall cyfradd gyfnewid</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Mae\'n ddrwg gennym, ond nid yw\'r rhwydwaith yn darparu\'r wybodaeth fasnach briodol ar hyn o bryd. Defnyddiwch ddarn arian gwahanol, neu rhowch gynnig arall arno yn ddiweddarach.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Mae\'n ddrwg gennym, ond nid yw\'r farchnad mor fawr eto. Nodwch werth llai os gwelwch yn dda.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Taluwch</string>

values-da/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Ordre bog fejl</string>
     <string name="content_error_market">Der er ingen ordrer i DEX, der giver os mulighed for at udføre udvekslingen til %1$s i øjeblikket. \n \nVil du gå til indstillingsskærmen og vælg et andet outputaktiv.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Valutakursfejl</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Beklager, men netværket giver ikke de rette handelsoplysninger for øjeblikket. Brug venligst en anden mønt, eller prøv igen senere.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Beklager, men markedet er ikke så stort endnu. Indtast venligst en mindre værdi.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Vær venlig at betale</string>

values-de/strings.xml

@@ -36,9 +36,9 @@
 
     <!-- Existing Account Fragment -->
     <string name="how_import_account">Wie möchten Sie Ihr bestehendes Konto importieren?</string>
-    <string name="brainkey">BrainKey</string>
+    <string name="brainkey">Gedächtnisschlüssel</string>
     <string name="wif_key">WIF-Schlüssel</string>
-    <string name="bin_file">.bin Datei</string>
+    <string name="bin_file">bin-Datei</string>
 
     <!-- Import Brainkey Activity -->
     <string name="txt_brain_key">Gedächtnisschlüssel</string>
@@ -47,12 +47,12 @@
     <string name="please_enter_6_digit_pin">Bitte geben Sie die 6-stellige PIN ein</string>
     <string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Bitte geben Sie die Bestätigung Ihrer PIN-Nummer ein</string>
     <string name="mismatch_pin">Nicht übereinstimmender PIN</string>
-    <string name="please_enter_brainkey">Bitte geben Sie den Schlüssel ein</string>
-    <string name="please_enter_correct_brainkey">Bitte geben Sie den richtigen Schlüssel ein, er sollte zwischen 12 und 16 Wörter haben.</string>
-    <string name="unable_to_load_brainkey">Der Schlüsselkey ​​konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="please_enter_brainkey">Bitte geben Sie den Gedächtnisschlüssel ein</string>
+    <string name="please_enter_correct_brainkey">Bitte geben Sie den richtigen Gedächtnisschlüssel ein, er sollte zwischen 12 und 16 Wörter haben.</string>
+    <string name="unable_to_load_brainkey">Der Gedächtnisschlüssel konnte nicht geladen werden</string>
     <string name="account_already_exist">Dieses Konto existiert bereits</string>
-    <string name="importing_your_wallet">Importieren Sie Ihre Geldbörse…</string>
-    <string name="account_candidates_title">Bitte wählen Sie ein Konto</string>
+    <string name="importing_your_wallet">Importieren Sie Ihre Wallet…</string>
+    <string name="account_candidates_title">Bitte wählen Sie ein Konto aus</string>
     <string name="account_candidates_content">Die Schlüssel, die von diesem Schlüssel abgeleitet sind, scheinen verwendet zu werden, um mehr als einen Account zu steuern. Bitte wählen Sie aus, welches Konto Sie importieren möchten</string>
 
     <!-- Import Backup Activity -->
@@ -60,18 +60,18 @@
     <string name="import_backup">Importieren Sie eine Sicherung aus der .bin-Datei</string>
     <string name="txt_no_internet_connection">Keine Internetverbindung</string>
     <string name="no_file_chosen">Keine Datei ausgewählt</string>
-    <string name="choose_backup">Wählen Sie Sicherung</string>
+    <string name="choose_backup">Wählen Sie eine Sicherung aus</string>
     <string name="choose_file">Datei wählen</string>
     <string name="txt_existing_password">Aktuelle .bin-Datei Passwort oder PIN</string>
     <string name="txt_new_pin">Neue PIN (6+ Ziffern)</string>
-    <string name="importing_keys_from_bin_file">"Schlüssel aus Bin-Datei importieren"</string>
+    <string name="importing_keys_from_bin_file">"Schlüssel aus bin-Datei importieren"</string>
     <string name="please_make_sure_your_bin_file">Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre PIN korrekt ist</string>
     <string name="missing_existing_password">Bitte geben Sie das Passwort ein, mit dem diese Sicherungsdatei verschlüsselt wurde</string>
     <string name="pin_number_request">Bitte geben Sie die PIN-Nummer ein, die zum Verschlüsseln dieser Sicherungsdatei verwendet wird</string>
     <string name="pin_number_warning">Die Pin-Nummer muss mindestens 6 Ziffern haben</string>
     <string name="backup_error_no_key_reference_found">Es wurde kein Konto mit diesem Schlüssel gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine aktualisierte Sicherungsdatei verwenden.</string>
-    <string name="backup_error_no_wallet_backup">In dieser Datei konnte kein Geldbörsen Sicherung gefunden werden</string>
-    <string name="error_invalid_account">Ungültiger Account, bitte überprüfe deinen Gedächtnisschlüssel auf Tippfehler</string>
+    <string name="backup_error_no_wallet_backup">In dieser Datei konnte keine Wallet Sicherung gefunden werden</string>
+    <string name="error_invalid_account">Ungültiges Konto, bitte überprüfe Sie ihren Gedächtnisschlüssel auf Tippfehler</string>
 
     <!-- Setup Process -->
     <string name="txt_import">Einführen</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="error_corrupted_key_title">Fehler durch beschädigten Schlüssel</string>
     <string name="error_corrupted_key_content">Die App kann Ihre verschlüsselten privaten Schlüssel nicht aus der Datenbank wiederherstellen. Aus diesem Grund müssen Sie Ihre Schlüssel erneut eingeben. Entweder in Form eines Gedächtnisschlüssel oder der bin-Backup-Datei, die generiert und automatisch in Ihrer SD-Karte gespeichert wurde, wenn das Konto von der App erstellt wurde</string>
     <string name="invalid_pin">Ungültige PIN</string>
-    <string name="network_loading_user_click_toast">Das Netzwerk wird geladen. Warten Sie mal…</string>
+    <string name="network_loading_user_click_toast">Das Netzwerk wird geladen. Warten Sie kurz…</string>
 
     <!-- Main Activity Drawer -->
     <string name="txt_home">Zuhause</string>
@@ -114,24 +114,27 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Gebotslisten Fehler</string>
     <string name="content_error_market">Es gibt keine Befehle in der DEX, die uns erlauben würden, den Austausch zu %1$s im Moment durchzuführen.\n\nBitte gehen Sie zum Einstellungsbildschirm und wählen Sie ein andere Ausgabe-Anlage.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Wechselkursfehler</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Entschuldigung, aber das Netzwerk bietet im Moment nicht die richtigen Handelsinformationen an. Bitte verwenden Sie eine andere Münze oder versuchen Sie es später erneut.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Entschuldigung, aber der Markt ist noch nicht so groß. Bitte geben Sie einen kleineren Wert ein.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Bitte zahlen Sie</string>
     <string name="please_pay_s_s">Bitte bezahlen: %1$s %2$s</string>
     <string name="to_s">An: %1$s</string>
     <string name="txt_network">Netzwerkgebühr</string>
-    <string name="txt_please_wait">Warten Sie mal</string>
+    <string name="txt_please_wait">Warten Sie kurz…</string>
     <string name="error_node_unreachable">Kein Verbindungsknoten konnte erreicht werden</string>
     <string name="invoice_subject">PalmPay Rechnung von %1$s</string>
-    <string name="memo_warning">HINWEIS: Das Memofeld ist erforderlich, um Ihre Zahlung korrekt mit der Anfrage des Händlers abzugleichen.</string>
+    <string name="memo_warning">HINWEIS: Das Notizfeld ist erforderlich, um Ihre Zahlung korrekt mit der Anfrage des Händlers abzugleichen.</string>
     <string name="before_s">Vorher: %1$s</string>
     <string name="share">Aktie</string>
     <string name="share_with">Teilen mit</string>
-    <string name="connecting">Verbindung…</string>
+    <string name="connecting">Verbinden…</string>
     <string name="error_bridge_title">Brückenfehler</string>
-    <string name="error_bridge_content">Die Währungsumrechnungsbrücke scheint unten zu sein. \n \nBitte wenden Sie sich an den Support. \n \nFehlercode lautet: %1$d</string>
+    <string name="error_bridge_content">Die Währungsbrücke scheint nicht verfügbar zu sein. \n \nBitte wenden Sie sich an den Support. \n \nFehlercode lautet: %1$d</string>
     <string name="button_accept_tx">Transaktion annehmen</string>
-    <string name="dialog_accept_tx_title">Transaktion akzeptieren?</string>
+    <string name="dialog_accept_tx_title">Transaktion akzeptieren!</string>
     <string name="dialog_accept_tx_summary">Die Transaktion wurde erkannt, aber noch nicht vollständig bestätigt.</string>
     <string name="option_add_surety">Sicherheit hinzufügen</string>
     <string name="option_wait">Warten</string>
@@ -143,16 +146,16 @@
     <string name="template_tx_progress">Warten auf weitere Netzwerkbestätigungen. %1$d / %2$s</string>
     <string name="msg__step_payment_received_done">Genügend Bestätigungen erhalten</string>
     <string name="title__step_payment_confirmed">Bezahlung bestätigt</string>
-    <string name="msg__step_payment_confirmed">Ausgabetransaktion an Händler und Botschafter eingeleitet</string>
+    <string name="msg__step_payment_confirmed">Ausgabetransaktion an Händler und Vertreter eingeleitet</string>
     <string name="msg__step_payment_confirmed_done">Zahlungsabwicklung abgeschlossen</string>
-    <string name="error_estimate_input_content_template">Fehler beim Versuch, den Eingabebetrag zu schätzen. \n \n Fehler vom Bridge-Provider: \n \n %1$s</string>
+    <string name="error_estimate_input_content_template">Fehler beim Versuch, den Eingabebetrag zu schätzen. \n \n Fehler vom Brückendienstleister: \n \n %1$s</string>
     <string name="error_payment_processing_content">Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.</string>
-    <string name="error_payment_request_content_template">Der Bridge-Provider kann %1$s momentan nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Fehler von Bridge-Provider: %2$s</string>
+    <string name="error_payment_request_content_template">Der Brückendienstleister kann %1$s momentan nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Fehler von Brückendienstleister: %2$s</string>
 
     <!-- Select payment request dialog -->
     <string name="dialog_select_payment_request_title">Wählen Sie die Zahlungsanforderung aus</string>
-    <string name="dialog_msg_select_pending_payment">Eine eingehende Zahlung wurde erkannt, konnte jedoch nicht automatisch einer zuvor angeforderten Zahlung zugewiesen werden. Bitte wählen Sie die korrekte Zahlungsanforderung aus der folgenden Liste.</string>
-    <string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Dadurch wird die eingehende Zahlung mit der zuvor erfassten Zahlungsanforderung von %1$s verknüpft.</string>
+    <string name="dialog_msg_select_pending_payment">Eine eingehende Zahlung wurde erkannt, konnte jedoch nicht automatisch einer zuvor angeforderten Zahlung zugewiesen werden. Bitte wählen Sie den korrekte Zahlungsauftrag aus der folgenden Liste aus.</string>
+    <string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Dadurch wird die eingehende Zahlung mit der zuvor erfassten Zahlungsauftrag von %1$s verknüpft.</string>
     <string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Eingehende Zahlungsdetails</string>
     <string name="dialog_generic_title_confirm">Sind Sie sicher?</string>
     <string name="dismiss">Entlassen</string>
@@ -162,7 +165,7 @@
     <string name="template__received">Erhalten: %1$s</string>
 
     <!-- Settings Activity -->
-    <string name="txt_settings">die Einstellungen</string>
+    <string name="txt_settings">Einstellungen</string>
     <string name="general">Allgemeines</string>
     <string name="accounts">Konten</string>
     <string name="tokens">Wertmarken</string>
@@ -170,7 +173,7 @@
 
     <!-- Settings > General -->
     <string name="night_mode">Nacht-Modus</string>
-    <string name="title__local_fiat_currency">Lokale Fiat-Währung</string>
+    <string name="title__local_fiat_currency">Lokale FIAT-Währung</string>
     <string name="currency_info">Die Währung wird automatisch basierend auf Ihrer Sprache und Länderauswahl ausgewählt. Wenn Sie diese ändern möchten, müssen Sie die globalen Systemeinstellungen Ihres Geräts aufrufen.</string>
     <string name="screen_saver">Bildschirmschoner</string>
     <string name="source">Quelle</string>
@@ -190,36 +193,36 @@
     <string name="bugs_or_ideas">Fehler oder Ideen?</string>
     <string name="bugs_or_ideas_contact_info">Telegramm: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
     <string name="accept">Akzeptieren</string>
-    <string name="select">Wählen</string>
+    <string name="select">Auswählen</string>
     <string name="are_you_sure">Sind Sie sicher?</string>
 
     <!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
     <string name="title__security_lock">Sicherheitsschloss</string>
-    <string name="title__security_dialog">Wählen Sie eine Sicherheitsverriegelung</string>
+    <string name="title__security_dialog">Wählen Sie eine Sicherheitsverriegelung aus</string>
     <string name="text__pin">STIFT</string>
     <string name="text__pattern">Muster</string>
     <string name="text__none">Keiner</string>
     <string name="button__choose">Wählen</string>
-    <string name="title__re_enter_your_pin">Geben Sie Ihre PIN erneut ein</string>
-    <string name="msg__enter_your_pin">Geben Sie Ihre PalmPay-PIN ein, um fortzufahren</string>
-    <string name="error__wrong_pin">Falsche Pin</string>
+    <string name="title__re_enter_your_pin">Geben Sie Ihren PIN erneut ein</string>
+    <string name="msg__enter_your_pin">Geben Sie Ihren PalmPay-PIN ein, um fortzufahren</string>
+    <string name="error__wrong_pin">Falscher Pin</string>
     <string name="title__set_palmpay_security_lock">Stellen Sie die PalmPay-Sicherheit ein</string>
-    <string name="msg__set_a_pin">Legen Sie aus Sicherheitsgründen eine PIN fest</string>
-    <string name="msg__min_pin_length">Die PIN muss mindestens 6-stellig sein</string>
-    <string name="title__pins_dont_match">PINs passen nicht zusammen</string>
+    <string name="msg__set_a_pin">Legen Sie aus Sicherheitsgründen einen PIN fest</string>
+    <string name="msg__min_pin_length">Der PIN muss mindestens 6-stellig sein</string>
+    <string name="title__pins_dont_match">PINs passen stimmen nicht überein</string>
     <string name="title__re_enter_your_pattern">Geben Sie Ihr Muster erneut ein</string>
     <string name="msg__enter_your_pattern">Geben Sie Ihr PalmPay-Muster ein, um fortzufahren</string>
     <string name="msg__set_a_pattern">Legen Sie zur Sicherheit ein Muster fest</string>
     <string name="msg__release_finger">Lassen Sie den Finger los, wenn Sie fertig sind</string>
     <string name="button__clear">klar</string>
-    <string name="button__next">Nächster</string>
+    <string name="button__next">nächster</string>
     <string name="text__draw_an_unlock_pattern">Zeichnen Sie ein Entsperrmuster</string>
     <string name="msg__draw_pattern_confirm">Zeichnen Sie das Muster erneut, um es zu bestätigen</string>
     <string name="button__confirm">Bestätigen</string>
     <string name="msg__your_new_unlock_pattern">Ihr neues Entsperrmuster</string>
     <string name="error__wrong_pattern">Falsches Muster</string>
     <string name="text__pattern_recorded">Muster aufgenommen</string>
-    <string name="error__connect_at_least_4_dots">Verbinde mindestens 4 Punkte. Versuchen Sie es nochmal.</string>
+    <string name="error__connect_at_least_4_dots">Verbindem Sie mindestens 4 Punkte. Versuchen Sie es nochmal.</string>
     <string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Zu viele falsche Versuche. Versuchen Sie es in %1$d Minuten erneut.</string>
     <string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Zu viele falsche Versuche. Versuchen Sie es erneut in %1$d Sekunden.</string>
 
@@ -227,9 +230,9 @@
     <string name="title__current_account">Aktuelles Konto</string>
     <string name="merchant_account_s">Händlerkonto: %1$s</string>
     <string name="upgrade_to_ltm">Lebenszeit Mitgliedschaft erwerben</string>
-    <string name="upgrade_account_description">"Lebenszeit Mitgliedschaft (LTM) erwerben .Bitshares LTM-Konten zahlen 80% wenige Gebühren durch Rückzahlungen und Einnahmen für Empfehlungen."</string>
+    <string name="upgrade_account_description">"Lebenszeit Mitgliedschaft (LTM) erwerben. Bitshares LTM-Konten zahlen 80% weniger Gebühren durch Rückzahlungen und Einnahmen für Empfehlungen."</string>
     <string name="account_upgrade_title">Konto aktualisieren</string>
-    <string name="account_upgrade_content">Die Lebenszeit Mitgliedschaft ermöglicht Ihnen den Handel mit reduzierten Netzwerkgebühren. \n \nEs wirkt sich auf das aktuelle Konto "%1$s" \n \n aus. Es kommt jedoch mit Kosten in Höhe von etwa 60 USD, die in Bitschares bezahlt werden. \n \nMöchten Sie wirklich fortfahren?</string>
+    <string name="account_upgrade_content">Die Lebenszeit Mitgliedschaft ermöglicht Ihnen reduzierte Netzwerkgebühren. \n \nEs wirkt sich auf das aktuelle Konto "%1$s" \n \n aus. Es kommt jedoch mit Kosten in Höhe von etwa 60 USD, die in Bitschares bezahlt werden. \n \nMöchten Sie wirklich fortfahren?</string>
     <string name="account_upgrade_wait_content">Die Transaktion ihre Anfrage, wird vom Netzwerk verarbeitet</string>
     <string name="error_upgrade_account_title">Fehler beim Versuch das Konto zu aktualisieren</string>
     <string name="error_upgrade_account_content">Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Konto über genügend Guthaben verfügt, um die Kosten zu decken</string>
@@ -242,12 +245,12 @@
 
     <!-- Settings > Accounts > Backups -->
     <string name="backups">Sicherungen</string>
-    <string name="backup_brainkey">Sicherung-Schlüssel</string>
+    <string name="backup_brainkey">Gedächtnisschlüssel-Sicherung</string>
     <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="bin_file_description">Speichern Sie Ihre Backup-.bin-Datei immer auf einer geheimen MicroSD-Karte oder einem USB-Stick.</string>
     <string name="create_a_backup">Erstellen Sie eine Sicherung</string>
-    <string name="brainkey_description">Der Gehirnschlüssel besteht aus Wörter zur Kontowiederherstellung, die erfasst oder kopiert, aber nicht bearbeitet werden können.</string>
-    <string name="txt_brain_key_info">Drucken Sie das aus oder schreiben Sie es auf. Jeder, der Zugriff auf Ihren Wiederherstellungsschlüssel hat, hat Zugriff auf Geldmittel in dieser Brieftasche.</string>
+    <string name="brainkey_description">Der Gedächtnisschlüssel besteht aus Wörter zur Kontowiederherstellung, die erfasst oder kopiert, aber nicht bearbeitet werden können.</string>
+    <string name="txt_brain_key_info">Drucken Sie das aus oder schreiben Sie es auf. Jeder, der Zugriff auf Ihren Gedächtnisschlüssel hat, hat Zugriff auf die Geldmittel in dieser Wallet.</string>
     <string name="view_and_copy"><![CDATA[Ansehen & Kopieren]]></string>
     <string name="title_bin_backup">Exportieren von .bin-Backups</string>
     <string name="hint_password">Passwort</string>
@@ -258,17 +261,17 @@
 
     <!-- Settings > Tokens -->
     <string name="title__desired_smartcoin">Gewünschter Smartcoin</string>
-    <string name="msg__desired_smartcoin_description">Alle Kryptowährungen, die Sie erhalten haben, werden automatisch in Ihr Desired Smartcoin umgewandelt und in Ihrem BitShares-Händlerkonto gespeichert.</string>
+    <string name="msg__desired_smartcoin_description">Alle digitalen Währungen, die Sie erhalten haben, werden automatisch in Ihre gewünschte Smartcoin umgewandelt und in Ihrem BitShares-Händlerkonto gespeichert.</string>
     <string name="title__loyalty_points">Treuepunkte</string>
-    <string name="msg__loyalty_points_description">Treuepunkte können automatisch an Ihre Kunden gesendet werden, wenn diese mit Ihnen Geld ausgeben. Sie müssen einige der Token besitzen, die Sie an Ihre Kunden senden möchten.</string>
-    <string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Dein Konto besitzt noch kein %1$s. Bitte erwerben Sie einige, bevor Sie versuchen, Ihre Kunden als Treuepunkte zu geben.</string>
+    <string name="msg__loyalty_points_description">Treuepunkte können automatisch an Ihre Kunden gesendet werden, wenn diese bei Ihnen Geld ausgeben. Sie müssen einige der Token besitzen, die Sie an Ihre Kunden senden möchten.</string>
+    <string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Ihr Konto besitzt noch kein %1$s. Bitte erwerben Sie einige, bevor Sie versuchen, Ihre Kunden Treuepunkte zu geben.</string>
     <string name="send">Senden</string>
     <string name="txt_for_every">Für jeden</string>
     <string name="txt_spent">verbraucht</string>
     <string name="title__cryptocurrency_preferences">Cryptocurrency-Einstellungen</string>
-    <string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Wählen Sie bis zu 8 gängige Kryptowährungen aus, die Sie von Ihren Kunden akzeptieren werden. Diese Münzen werden auf dem Homescreen angezeigt. Sie können diese Auswahl jederzeit ändern.</string>
+    <string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Wählen Sie bis zu 8 gängige digitale Währungen aus, die Sie von Ihren Kunden akzeptieren wollen. Diese Münzen werden auf dem Startbildschirm angezeigt. Sie können diese Auswahl jederzeit ändern.</string>
     <string name="altcoins_should_not_more_than">Bitte wählen Sie nicht mehr als 8 Eingabewerte aus</string>
-    <string name="toast_low_volume_market">Geringvolumige Marktwerte sind vorübergehend deaktiviert. Sie werden aktiviert, sobald das Marktvolumen deutlich ansteigt</string>
+    <string name="toast_low_volume_market">Geringvolumige Marktwerte sind vorübergehend deaktiviert. Sie werden aktiviert, sobald das Marktvolumen deutlich ansteigt.</string>
 
     <!-- Settings > eReceipt -->
     <string name="logo">Logo</string>
@@ -279,13 +282,13 @@
     <string name="message">Nachricht</string>
 
     <!-- .bin file related strings -->
-    <string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Kann das Bin-Format für den Schlüssel nicht generieren</string>
-    <string name="saving_bin_file_to_s">Speichern der Bin-Datei in: %1$s</string>
-    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Bin Datei erfolgreich gespeichert in: %1$s</string>
+    <string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Die bin-Datei, konnte für den Schlüssel nicht generiert werden</string>
+    <string name="saving_bin_file_to_s">Speichern der bin-Datei in: %1$s</string>
+    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Bin-Datei erfolgreich gespeichert in: %1$s</string>
     <string name="unable_to_save_bin_file">Kann die bin-Datei nicht speichern</string>
     <string name="creating_backup_file">Sicherungsdatei erstellen</string>
     <string name="fetching_key">Schlüssel wird abgerufen</string>
-    <string name="generating_bin_format">Bin-Format erstellen</string>
+    <string name="generating_bin_format">Bin-Datei erstellen</string>
 
     <!-- Transactions Activity -->
     <string name="search">Suche</string>
@@ -299,7 +302,7 @@
     <string name="pdf_generated_msg_s">PDF erzeugt und gespeichert: %1$s</string>
     <string name="pdf_generated_msg_error_s">PDF kann nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen! Fehler: %1$s</string>
     <string name="csv_generated_msg_s">CSV generiert und gespeichert: %1$s</string>
-    <string name="csv_generated_msg_error_s">Kann csv nicht erzeugen. Bitte erneut versuchen! Fehler: %1$s</string>
+    <string name="csv_generated_msg_error_s">Kann CSV nicht erzeugen. Bitte erneut versuchen! Fehler: %1$s</string>
     <string name="toast_unavailable_ereceipt_pending_payment_req">eReceipt für unerfüllte Transaktionen nicht verfügbar</string>
     <string name="toast_unavailable_ereceipt_outgoing_tx">eReceipt für ausgehende Transaktionen nicht verfügbar</string>
 
@@ -310,9 +313,9 @@
     <string name="received">Empfangen</string>
     <string name="date_range">Datumsbereich</string>
     <string name="txt_to">zu</string>
-    <string name="cryptocurrency">Digitalwährung</string>
-    <string name="fiat_amount">FIAT Menge</string>
-    <string name="between">Zwischen</string>
+    <string name="cryptocurrency">Digitale Währung</string>
+    <string name="fiat_amount">FIAT Summe</string>
+    <string name="between">zwischen</string>
     <string name="and">und</string>
 
     <!-- Transactions Export Options -->
@@ -325,13 +328,13 @@
     <!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
     <string name="from">Von</string>
     <string name="to">Zu</string>
-    <string name="memo">Memo</string>
+    <string name="memo">Notiz</string>
     <string name="date">Datum</string>
     <string name="time">Zeit</string>
-    <string name="crypto_amount">Anlage-Menge</string>
+    <string name="crypto_amount">Anlage-Summe</string>
     <string name="crypto_symbol">Anlage-Symbol</string>
     <string name="keyed_in_fiat_amount">FIAT-Betrag eingegeben</string>
-    <string name="total_fiat_amount">Gesamtbetrag FIAT</string>
+    <string name="total_fiat_amount">Summe FIAT</string>
     <string name="fiat_currency">FIAT-Währung</string>
 
     <!-- eReceipt Activity -->
@@ -348,7 +351,7 @@
     <string name="e_receipt_subject">PalmPay eRechnung von %1$s</string>
 
     <!-- Pin Activity -->
-    <string name="incorrect_old_pin">Falsche alte PIN</string>
+    <string name="incorrect_old_pin">Falscher alter PIN</string>
     <string name="pin_changed_successfully">PIN wurde erfolgreich geändert</string>
     <string name="please_enter_pin">Bitte geben Sie die PIN-Nummer ein</string>
     <string name="please_enter_pin_confirmation">Bitte geben Sie Ihre PIN-Nummer Bestätigung ein</string>
@@ -357,7 +360,7 @@
     <string name="please_enter_old_pin">Bitte geben Sie die alte PIN-Nummer ein</string>
 
     <!-- ConnectedActivity -->
-    <string name="connected_activity_network_error_template">Fehler vom vollen Knoten. Msg: %1$s</string>
+    <string name="connected_activity_network_error_template">Fehler mit Verbindungsknoten. Msg: %1$s</string>
     <string name="error_payment_amount_title">Erhaltene Abweichung des Betrags</string>
     <string name="error_payment_amount_content">Es scheint, als hätten wir weniger erhalten, als erwartet wurde. Die Rückerstattung muss manuell erfolgen.</string>
 
@@ -367,4 +370,4 @@
     <!-- Application -->
     <string name="msg__selected_coin_disabled">%1$s wurde vorerst aufgrund von Netzwerk- oder Liquiditätsproblemen deaktiviert</string>
 
-</resources>
+/resources>

values-el/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Σφάλμα βιβλίου παραγγελιών</string>
     <string name="content_error_market">Δεν υπάρχουν εντολές στο DEX που θα μας επέτρεπαν να πραγματοποιήσουμε την ανταλλαγή στο %1$s αυτή τη στιγμή. \n \nΠαρακαλώ πηγαίνετε στην οθόνη ρυθμίσεων και επιλέξτε ένα διαφορετικό στοιχείο παραγωγής.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Σφάλμα συναλλαγματικής ισοτιμίας</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Λυπούμαστε, αλλά το δίκτυο δεν παρέχει τις κατάλληλες εμπορικές πληροφορίες αυτή τη στιγμή. Χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό νόμισμα ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Συγνώμη, αλλά η αγορά δεν είναι τόσο μεγάλη ακόμα. Εισαγάγετε μια μικρότερη τιμή.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Παρακαλώ πληρώστε</string>

values-eo/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Ordinara eraro</string>
     <string name="content_error_market">Ne estas ordonoj en la DEX, kiu permesus al ni realigi la interŝanĝon al %1$s nuntempe. \n \n Bonvolu iri al la agorda ekrano kaj elektu alian elspezan valuton.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Interŝanĝa kurzo eraro</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Pardonu, sed la reto nuntempe ne provizas la taŭgan komercan informon. Bonvolu uzi alian moneron aŭ provu denove poste.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Pardonu, sed la merkato ankoraŭ ne estas tiel granda. Bonvolu enigi pli malgrandan valoron.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Bonvolu pagi</string>

values-es/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Error en order book</string>
     <string name="content_error_market">No hay órdenes en el DEX que nos permitan realizar el intercambio a %1$s en este momento.\n\nPor favor ve a la pantalla de configuración y selecciona un activo de salida diferente.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Error de tipo de cambio</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Lo sentimos, pero la red no proporciona la información comercial adecuada en este momento. Por favor, usa una moneda diferente, o intenta de nuevo más tarde.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Lo sentimos, pero el mercado aún no es tan grande. Por favor, introduce un valor más pequeño.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Por favor pagar</string>

values-et/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Telli raamatu viga</string>
     <string name="content_error_market">DEXis pole tellimusi, mis võimaldaks meil praegu vahetada %1$s-i. \n \nPalun käsku Seadistustekraan ja valige mõni muu väljundvara.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Vahetuskursi viga</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Kahjuks ei paku võrk hetkel õiget kaubandusteavet. Palun kasutage teist münti või proovige hiljem uuesti.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Vabandust, kuid turg pole veel nii suur. Sisestage väiksem väärtus.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Palun makske</string>

values-eu/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Orden liburua</string>
     <string name="content_error_market">Ez dago aginduak DEX-en, une honetan %1$s truke egitea baimentzen baitute. \n \nJarraitu ezarpenen pantailara eta hautatu beste irteera aktibo bat.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Truke tasaren errorea</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Barkatu, baina sareak ez du une egokia merkataritza informazioa ematen. Erabil ezazu beste txanpon bat edo saiatu berriro geroago.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Barkatu, baina merkatua oraindik ez da hain handia. Mesedez, sartu balio txikiagoa.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Ordaindu ezazu</string>

values-fi/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Tilauskirjan virhe</string>
     <string name="content_error_market">DEX: ssä ei ole tilauksia, joiden avulla voimme tehdä vaihtoa %1$s: lle tällä hetkellä. \n \nVoit siirtyä asetusten näyttöön ja valita toisen tulostusmateriaalin.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Valuuttakurssivirhe</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Pahoittelemme, mutta verkosto ei tällä hetkellä tarjoa oikeaa kauppatietoa. Käytä toista kolikkoa tai yritä myöhemmin uudelleen.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Anteeksi, mutta markkinat eivät ole vielä niin suuria. Anna pienempi arvo.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Ole hyvä ja maksa</string>

values-fr/strings.xml

@@ -2,17 +2,17 @@
 <resources>
     <!-- License Activity -->
     <string name="license">Licence</string>
-    <string name="agree">Se mettre d\'accord</string>
-    <string name="disagree">Être en désaccord</string>
+    <string name="agree">Accepter</string>
+    <string name="disagree">Refuser</string>
 
     <!-- Database Load Activity -->
     <string name="title_loading_assets">Chargement des actifs…</string>
     <string name="title_loading_asset_type_data">Chargement des données de type d\'actif…</string>
     <string name="title_assets_ready">Base de données d\'actifs prête</string>
-    <string name="msg_loading_all_existing_assets">Effectuer une série de demandes afin d\'obtenir la liste complète de tous les actifs existants</string>
-    <string name="msg_loading_asset_type_data">Demander des informations supplémentaires sur les actifs</string>
+    <string name="msg_loading_all_existing_assets">Génération de la liste de tous les actifs existants</string>
+    <string name="msg_loading_asset_type_data">Chargement des informations supplémentaires sur les actifs</string>
     <string name="msg_loading_asset_in_database">Chargement des actifs %1$d dans la base de données</string>
-    <string name="msg_assets_loaded">Ensuite, veuillez configurer votre compte…</string>
+    <string name="msg_assets_loaded">Chargement Terminé, Veuillez configurer votre compte…</string>
     <string name="error_fetching_marketcap_data">Impossible de charger les données de marketcap</string>
 
     <!-- Create Account Activity -->
@@ -31,8 +31,8 @@
     <string name="error_missing_account">L\'application n\'a pas pu récupérer d\'informations sur le compte nouvellement créé</string>
     <string name="create_account_title">Créer un nouveau compte</string>
     <string name="create_account_message">Veuillez patienter pendant la création de votre compte</string>
-    <string name="error_faucet_explanation">Le serveur a renvoyé une erreur. Cela peut être dû à une limitation volontairement mise en place pour interdire les demandes fréquentes provenant de la même adresse IP en peu de temps. Attendez 5 minutes et réessayez ou basculez sur un autre réseau, par exemple, du wifi à la cellule.</string>
-    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Assurez-vous de sauvegarder votre cerveau avant de continuer. Cela vous permettra de récupérer votre compte au cas où quelque chose arrive à cet appareil.</string>
+    <string name="error_faucet_explanation">Le serveur a renvoyé une erreur. Cela peut être dû à une limitation volontairement mise en place pour interdire les demandes fréquentes provenant de la même adresse IP en peu de temps. Attendez 5 minutes et réessayez ou basculez sur un autre réseau, par exemple, du wifi au cellulaire.</string>
+    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Assurez-vous de sauvegarder votre clé-maîtresse avant de continuer. Cela vous permettra de récupérer votre compte au cas où quelque chose arrive à cet appareil.</string>
 
     <!-- Existing Account Fragment -->
     <string name="how_import_account">Comment voudriez-vous importer votre compte existant?</string>
@@ -46,14 +46,14 @@
     <string name="txt_6_digits_pin_confirm">Confirmation du code PIN à plus de 6 chiffres</string>
     <string name="please_enter_6_digit_pin">Veuillez entrer le code PIN à 6 chiffres</string>
     <string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">S\'il vous plaît entrer la confirmation de votre code PIN</string>
-    <string name="mismatch_pin">Épingle de correspondance</string>
-    <string name="please_enter_brainkey">S\'il vous plaît entrer cerveau</string>
-    <string name="please_enter_correct_brainkey">S\'il vous plaît entrer la bonne énigme, il devrait avoir entre 12 et 16 mots</string>
-    <string name="unable_to_load_brainkey">Impossible de charger la brainkey</string>
+    <string name="mismatch_pin">PIN Incorrect</string>
+    <string name="please_enter_brainkey">S\'il vous plaît entrer votre clé maîtresse (Brainkey)</string>
+    <string name="please_enter_correct_brainkey">S\'il vous plaît entrer la bonne clé maîtresse, il devrait y avoir entre 12 et 16 mots</string>
+    <string name="unable_to_load_brainkey">Impossible de charger la clé maîtresse brainkey</string>
     <string name="account_already_exist">Le compte existe déja</string>
     <string name="importing_your_wallet">Importer votre portefeuille…</string>
     <string name="account_candidates_title">Veuillez sélectionner un compte</string>
-    <string name="account_candidates_content">Les clés dérivées de cette clé mentale semblent être utilisées pour contrôler plusieurs comptes. Veuillez sélectionner le compte que vous souhaitez importer.</string>
+    <string name="account_candidates_content">Les clés dérivées de cette clé maîtresse semblent être utilisées pour contrôler plusieurs comptes. Veuillez sélectionner le compte que vous souhaitez importer.</string>
 
     <!-- Import Backup Activity -->
     <string name="import_bin_file">Importer un fichier .bin</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_select_input_assets">Sélectionnez les actifs à accepter.</string>
     <string name="explanation_account_setup">Vous devrez créer un compte BitShares pour pouvoir recevoir des paiements. Ou si vous en avez déjà un, vous pouvez l\'importer ici.</string>
     <string name="explanation_output_asset">Choisissez votre Smartcoin souhaité:</string>
-    <string name="next">Prochain</string>
+    <string name="next">Suivant</string>
     <string name="done">Terminé</string>
 
     <!-- Main Activity -->
@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Erreur du carnet de commandes</string>
     <string name="content_error_market">Aucun ordre dans le DEX ne nous permettrait d’effectuer l’échange à %1$s pour le moment. \n \nVeuillez accéder à l\'écran des paramètres et sélectionnez un autre actif de sortie.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Erreur de taux de change</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Désolé, le réseau ne fournit pas les informations commerciales correctes pour le moment. Veuillez utiliser une pièce différente ou réessayer plus tard.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Désolé, mais le marché n\'est pas encore si gros. Veuillez entrer une valeur inférieure.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Merci de payer</string>
@@ -124,7 +127,7 @@
     <string name="error_node_unreachable">Aucun noeud n\'a pu être atteint</string>
     <string name="invoice_subject">Facture PalmPay de %1$s</string>
     <string name="memo_warning">REMARQUE: le champ Mémo est requis pour que votre paiement corresponde correctement à la demande du commerçant.</string>
-    <string name="before_s">Avant: %1$s</string>
+    <string name="before_s">Précédent: %1$s</string>
     <string name="share">Partager</string>
     <string name="share_with">Partager avec</string>
     <string name="connecting">De liaison…</string>
@@ -188,15 +191,15 @@
     <string name="city">Ville</string>
     <string name="country">Pays</string>
     <string name="bugs_or_ideas">Bugs ou idées?</string>
-    <string name="bugs_or_ideas_contact_info">Télégramme: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
-    <string name="accept">Acceptez</string>
+    <string name="bugs_or_ideas_contact_info">Telegram: https://t.me/Agorise \Riot: https://riot.im/app/#/group/+agorise:matrix.org</string>
+    <string name="accept">Accepter</string>
     <string name="select">Sélectionner</string>
     <string name="are_you_sure">Êtes-vous sûr?</string>
 
     <!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
     <string name="title__security_lock">Verrou de sécurité</string>
     <string name="title__security_dialog">Choisissez un verrou de sécurité</string>
-    <string name="text__pin">ÉPINGLE</string>
+    <string name="text__pin">NIP</string>
     <string name="text__pattern">Modèle</string>
     <string name="text__none">Aucun</string>
     <string name="button__choose">Choisir</string>
@@ -209,7 +212,7 @@
     <string name="title__pins_dont_match">Les codes PIN ne correspondent pas</string>
     <string name="title__re_enter_your_pattern">Re-entrez votre modèle</string>
     <string name="msg__enter_your_pattern">Entrez votre modèle PalmPay pour continuer</string>
-    <string name="msg__set_a_pattern">Pour la sécurité, définir un modèle</string>
+    <string name="msg__set_a_pattern">Pour votre sécurité définissez un modèle</string>
     <string name="msg__release_finger">Relâchez le doigt lorsque vous avez terminé</string>
     <string name="button__clear">Clair</string>
     <string name="button__next">Suivant</string>
@@ -254,7 +257,7 @@
     <string name="hint_password_confirmation">Confirmation mot de passe</string>
     <string name="error_password_mandatory">Doit entrer un mot de passe</string>
     <string name="error_password_too_short">Le mot de passe est trop court</string>
-    <string name="error_password_confirmation_mismatch">Mot de passe et incompatibilité de confirmation</string>
+    <string name="error_password_confirmation_mismatch">Les Mots de passe ne correspondent pas</string>
 
     <!-- Settings > Tokens -->
     <string name="title__desired_smartcoin">Smartcoin souhaité</string>
@@ -288,13 +291,13 @@
     <string name="generating_bin_format">Génération du format bin</string>
 
     <!-- Transactions Activity -->
-    <string name="search">Chercher</string>
+    <string name="search">Rechercher</string>
     <string name="filter">Filtre</string>
-    <string name="export">Exportation</string>
+    <string name="export">Exporter</string>
     <string name="text__no_transactions">Aucune transaction</string>
     <string name="text__awaiting_payment">En attente de paiement…</string>
-    <string name="text__confirming">Confirmant…</string>
-    <string name="text__complete">Achevée</string>
+    <string name="text__confirming">Confirmation en cours…</string>
+    <string name="text__complete">Réussi</string>
     <string name="text__failed">Échoué</string>
     <string name="pdf_generated_msg_s">PDF généré et enregistré: %1$s</string>
     <string name="pdf_generated_msg_error_s">Impossible de générer le pdf. Veuillez réessayer. Erreur: %1$s</string>
@@ -310,7 +313,7 @@
     <string name="received">Reçu</string>
     <string name="date_range">Plage de dates</string>
     <string name="txt_to">à</string>
-    <string name="cryptocurrency">Crypto-monnaie</string>
+    <string name="cryptocurrency">Cryptomonnaie</string>
     <string name="fiat_amount">Montant Fiat</string>
     <string name="between">Entre</string>
     <string name="and">et</string>
@@ -357,8 +360,8 @@
     <string name="please_enter_old_pin">Veuillez entrer votre ancien code PIN</string>
 
     <!-- ConnectedActivity -->
-    <string name="connected_activity_network_error_template">Erreur du nœud complet. Msg: %1$s</string>
-    <string name="error_payment_amount_title">Anomalie de montant reçue</string>
+    <string name="connected_activity_network_error_template">Erreur de connection au réseau. Msg: %1$s</string>
+    <string name="error_payment_amount_title">Anomalie du montant reçu</string>
     <string name="error_payment_amount_content">Il semble que nous ayons reçu moins que prévu. Le remboursement devra être traité manuellement.</string>
 
     <!-- Payment handler -->

values-fy/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Bestel buchferbrûk</string>
     <string name="content_error_market">Der binne gjin oarders yn \'e DEX dy\'t it tastimming jaan kinne oan it %1$s op it stuit. \n \nPlease gean nei it ynstellingsskerm en selektearje in oare effektive asset.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Exchange rate error</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Sorry, mar it netwurk is op it stuit net de gaadlike ynformaasje. Graach in oare munt brûke, of besykje it letter nochris.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Sorry, mar de merk is net dat grut noch. Fier in lytsere wearde yn.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Please Pay</string>

values-ga/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Earráid leabhar ordú</string>
     <string name="content_error_market">Níl aon ordú sa DEX a ligfeá linn an malartán a dhéanamh go %1$s faoi láthair. \n \n Téigh go dtí an scáileán socruithe agus roghnaigh sócmhainn aschuir éagsúla.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Earráid ráta malairte</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Tá brón orm, ach níl an t-eolas ceart trádála á sholáthar ag an líonra faoi láthair. Bain úsáid as bonn difriúil, nó déan iarracht eile níos déanaí.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Tá brón orm, ach níl an margadh chomh mór sin fós. Cuir isteach luach níos lú le do thoil.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Páigh le do thoil</string>

values-gd/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Mearachd leabhraichean òrdugh</string>
     <string name="content_error_market">Chan eil òrduighean anns an DEX a leigeas leinn an iomlaid a dhèanamh gu %1$s aig an àm seo. \n \n Feuch gun tadhail thu air scrion na roghainnean agus tagh stòras toraidh eadar-dhealaichte.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Mearachd reata iomlaid</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Duilich ach chan eil an lìonra a ’toirt seachad am fiosrachadh malairt ceart aig an àm seo. Cleachd bonn eile, no feuch a-rithist nas fhaide air adhart.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Duilich, ach chan eil am margadh cho mòr sin fhathast. Cuir a-steach luach nas lugha.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Pàigh a-steach</string>

values-gl/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Solicitar o erro do libro</string>
     <string name="content_error_market">Non hai pedidos no DEX que nos permitan realizar o intercambio a %1$s no momento. \n \nVexa á pantalla de configuración e seleccione un activo de saída diferente.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Erro de taxa de cambio</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Sentímolo, pero a rede non está a fornecer a información comercial correcta neste momento. Use unha moeda diferente ou ténteo de novo máis tarde.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Sentímolo, pero o mercado aínda non é tan grande. Introduza un valor máis pequeno.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Paga</string>

values-gu/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">ઑર્ડર બુક ભૂલ</string>
     <string name="content_error_market">ડીએક્સમાં કોઈ ઓર્ડર નથી જે આપણને આ ક્ષણે %1$s ના વિનિમય માટે પરવાનગી આપશે. \n \n કૃપા કરી સેટિંગ્સ સ્ક્રીન પર જાઓ અને એક અલગ આઉટપુટ એસેટ પસંદ કરો.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">એક્સચેન્જ દર ભૂલ</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">માફ કરશો, પરંતુ આ ક્ષણે નેટવર્ક યોગ્ય વેપાર માહિતી પ્રદાન કરતું નથી. કૃપા કરીને કોઈ અલગ સિક્કોનો ઉપયોગ કરો અથવા પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">માફ કરશો, પરંતુ બજાર હજુ સુધી તે મોટું નથી. કૃપા કરીને એક નાનું મૂલ્ય દાખલ કરો.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">મહેરબાની કરીને ચૂકવો</string>

values-hi/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">ऑर्डर बुक त्रुटि</string>
     <string name="content_error_market">डीईएक्स में कोई ऑर्डर नहीं है जो हमें इस समय %1$s पर एक्सचेंज करने की अनुमति देगा। \n \n कृपया सेटिंग्स स्क्रीन पर जाएं और एक अलग आउटपुट संपत्ति का चयन करें।</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">विनिमय दर में त्रुटि</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">क्षमा करें, लेकिन नेटवर्क इस समय उचित व्यापार जानकारी प्रदान नहीं कर रहा है। कृपया एक अलग सिक्के का उपयोग करें, या बाद में पुनः प्रयास करें।</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">क्षमा करें, लेकिन बाजार अभी तक इतना बड़ा नहीं है। कृपया एक छोटा मान दर्ज करें।</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">भुगतान करें</string>

values-hmn/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Hais yuam kev hauv phau ntawv</string>
     <string name="content_error_market">Nws tsis muaj kev txiav txim hauv DEX uas yuav pab peb ua tus pauv mus rau %1$s thaum lub sij hawm ntawd. \n \n__Ua mus rau qhov kev tshuaj ntsuam thiab xaiv ib qho khoom muaj nqis sib txawv.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Txauv kev ua yuam kev</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Thov txim, tab sis lub network tsis yog muab cov ntaub ntawv luam tawm thaum lub sij hawm ntawd. Thov siv lub npib txawv, lossis sim dua tom qab.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Thov txim, tab sis cov lag luam tsis yog qhov loj tau. Thov sau tus nqi me me.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Thov Them</string>

values-hr/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Pogreška knjige narudžbe</string>
     <string name="content_error_market">U DEX-u nema naloga koji bi nam omogućili izvršavanje razmjene %1$s u ovom trenutku. \n \nOdmah idite na zaslon postavki i odaberite drugu izlaznu stavku.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Pogreška tečaja</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Žao nam je, ali mreža trenutno ne pruža odgovarajuće trgovinske podatke. Upotrijebite drugi novčić ili pokušajte ponovno kasnije.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Oprostite, ali tržište još nije tako veliko. Unesite manju vrijednost.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Molimo platite</string>

values-ht/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Lòd liv lòd</string>
     <string name="content_error_market">Pa gen lòd nan DEX la ki ta pèmèt nou fè echanj nan %1$s nan moman sa a. \n \nPlease ale nan ekran an anviwònman epi chwazi yon avantaj pwodiksyon diferan.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Erè echanj pousantaj</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Padon, men rezo a pa bay enfòmasyon komès apwopriye nan moman an. Tanpri itilize yon pyès diferan, oswa eseye ankò pita.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Padon, men mache a se pa ke gwo ankò. Tanpri antre yon valè ki pi piti.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Tanpri peye</string>

values-hu/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Rendelési könyv hiba</string>
     <string name="content_error_market">Nincs olyan megbízás a DEX-ben, amely lehetővé tenné számunkra, hogy a csere pillanatnyilag %1$s-re kerüljön. \n \nKérjük, menjen a beállítások képernyőre, és válasszon ki egy másik kimeneti eszközt.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Árfolyam hiba</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Sajnáljuk, de a hálózat jelenleg nem nyújt megfelelő kereskedelmi információkat. Kérjük, használjon más érmét, vagy próbálkozzon később.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Sajnálom, de a piac még nem olyan nagy. Kérjük, adjon meg egy kisebb értéket.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Kérlek fizess</string>

values-hy/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Պատվիրել գիրքը սխալ</string>
     <string name="content_error_market">DEX- ում պատվերներ չկան, որոնք թույլ կտան փոխանակել %1$s- ին: \n \n Դիմեք կարգավորումների էկրանին եւ ընտրեք այլ ելքային ակտիվ:</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Փոխարժեքի սխալը</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Ներեցեք, բայց ցանցը ներկայումս պատշաճ առեւտրային տեղեկություն չի տրամադրում: Խնդրում ենք օգտագործել այլ մետաղադրամ կամ փորձեք ավելի ուշ:</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Ներեցեք, բայց շուկան այնքան էլ մեծ չէ: Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի փոքր արժեք:</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Խնդրում ենք վճարել</string>

values-id/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="create_account_title">Membuat akun baru</string>
     <string name="create_account_message">Harap tunggu sementara akun Anda dibuat</string>
     <string name="error_faucet_explanation">Server mengembalikan kesalahan. Ini mungkin karena batasan yang sengaja dibuat untuk melarang permintaan yang sering datang dari alamat IP yang sama dalam waktu singkat. Harap tunggu 5 menit dan coba lagi, atau beralih ke jaringan yang berbeda, Misalnya dari wifi ke sel.</string>
-    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Harap pastikan Anda membuat cadangan kunci otak Anda sebelum melanjutkan. Ini akan memungkinkan Anda memulihkan akun Anda jika terjadi sesuatu pada perangkat ini.</string>
+    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Harap pastikan Anda membuat cadangan brainkey Anda sebelum melanjutkan. Ini akan memungkinkan Anda memulihkan akun Anda jika terjadi sesuatu pada perangkat ini.</string>
 
     <!-- Existing Account Fragment -->
     <string name="how_import_account">Bagaimana Anda ingin mengimpor akun yang ada?</string>
@@ -47,13 +47,13 @@
     <string name="please_enter_6_digit_pin">Harap masukkan PIN 6 digit</string>
     <string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Silakan masukkan konfirmasi nomor PIN Anda</string>
     <string name="mismatch_pin">Mismatch pin</string>
-    <string name="please_enter_brainkey">Silakan masukkan otak otak</string>
-    <string name="please_enter_correct_brainkey">Harap masukkan otak yang benar, itu harus antara 12 dan 16 kata.</string>
+    <string name="please_enter_brainkey">Silakan masukkan brainkey</string>
+    <string name="please_enter_correct_brainkey">Harap masukkan brainkey yang benar, itu harus antara 12 dan 16 kata.</string>
     <string name="unable_to_load_brainkey">Tidak dapat memuat brainkey</string>
     <string name="account_already_exist">Akun telah ada</string>
     <string name="importing_your_wallet">Mengimpor dompet Anda…</string>
     <string name="account_candidates_title">Silakan pilih akun</string>
-    <string name="account_candidates_content">Kunci yang berasal dari kunci otak ini tampaknya digunakan untuk mengendalikan lebih dari satu akun, pilih akun mana yang ingin Anda impor</string>
+    <string name="account_candidates_content">Kunci yang berasal dari brainkey ini tampaknya digunakan untuk mengendalikan lebih dari satu akun, pilih akun mana yang ingin Anda impor</string>
 
     <!-- Import Backup Activity -->
     <string name="import_bin_file">Impor file .bin</string>
@@ -70,8 +70,8 @@
     <string name="pin_number_request">Harap masukkan nomor pin yang digunakan untuk menyandikan file cadangan ini</string>
     <string name="pin_number_warning">Nomor pin minimal harus 6 digit</string>
     <string name="backup_error_no_key_reference_found">Tidak ada akun yang menggunakan kunci ini ditemukan, pastikan Anda menggunakan file cadangan yang diperbarui.</string>
-    <string name="backup_error_no_wallet_backup">Tidak ada cadangan dompet yang dapat ditemukan di file ini</string>
-    <string name="error_invalid_account">Akun tidak valid, periksa kunci otak Anda untuk kesalahan pengetikan</string>
+    <string name="backup_error_no_wallet_backup">Tidak ada dompet cadangan yang dapat ditemukan di file ini</string>
+    <string name="error_invalid_account">Akun tidak valid, periksa brainkey Anda untuk kesalahan pengetikan</string>
 
     <!-- Setup Process -->
     <string name="txt_import">Impor</string>
@@ -114,14 +114,17 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Pesan kesalahan buku</string>
     <string name="content_error_market">Tidak ada pesanan di DEX yang memungkinkan kami melakukan pertukaran ke %1$s saat ini. \n \nHarap masuk ke layar pengaturan dan pilih aset output yang berbeda.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Kesalahan nilai tukar</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Maaf, tetapi jaringan tidak memberikan informasi perdagangan yang tepat saat ini. Silakan gunakan koin yang berbeda, atau coba lagi nanti.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Maaf, tapi pasar belum sebesar itu. Silakan masukkan nilai yang lebih kecil.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
-    <string name="txt_please_pay">Tolong bayar</string>
+    <string name="txt_please_pay">Silakan bayar</string>
     <string name="please_pay_s_s">Silakan Bayar: %1$s %2$s</string>
     <string name="to_s">Kepada: %1$s</string>
     <string name="txt_network">Biaya jaringan</string>
     <string name="txt_please_wait">Mohon tunggu</string>
-    <string name="error_node_unreachable">Tidak ada simpul yang bisa dijangkau</string>
+    <string name="error_node_unreachable">Tidak ada node yang bisa dijangkau</string>
     <string name="invoice_subject">Faktur PalmPay dari %1$s</string>
     <string name="memo_warning">CATATAN: Bidang memo harus benar-benar cocok dengan pembayaran Anda dengan permintaan pedagang.</string>
     <string name="before_s">Sebelum: %1$s</string>
@@ -143,7 +146,7 @@
     <string name="template_tx_progress">Menunggu konfirmasi jaringan lainnya. %1$d / %2$s</string>
     <string name="msg__step_payment_received_done">Cukup konfirmasi yang diterima</string>
     <string name="title__step_payment_confirmed">Pembayaran dikonfirmasi</string>
-    <string name="msg__step_payment_confirmed">Output transaksi ke pedagang dan duta besar dimulai</string>
+    <string name="msg__step_payment_confirmed">Output transaksi ke pedagang dan ambasador dimulai</string>
     <string name="msg__step_payment_confirmed_done">Pemrosesan pembayaran selesai</string>
     <string name="error_estimate_input_content_template">Galat saat mencoba memperkirakan jumlah input. \n \n Kesalahan dari penyedia jembatan: \n \n %1$s</string>
     <string name="error_payment_processing_content">Terjadi kesalahan saat memproses permintaan Anda.</string>
@@ -183,8 +186,8 @@
     <string name="one_minute">1 menit</string>
     <string name="three_minutes">3 menit</string>
     <string name="five_minutes">5 menit</string>
-    <string name="local_ambassador">Duta Besar Lokal</string>
-    <string name="ambassador_info">PalmPay Ambassadors dibayar setiap 3 detik. Tugas mereka adalah mendukung pedagang PalmPay lokal dan mengatur Pertemuan Crypto bulanan. Jika kota Anda tidak terdaftar, maka kota Anda belum memiliki Duta PalmPay. \n \nUntuk info lebih lanjut, kunjungi komunitas Agorise di Telegram: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
+    <string name="local_ambassador">Ambasador Lokal</string>
+    <string name="ambassador_info">PalmPay Ambassadors dibayar setiap 3 detik. Tugas mereka adalah mendukung pedagang PalmPay lokal dan mengatur Pertemuan Crypto bulanan. Jika kota Anda tidak terdaftar, maka kota Anda belum memiliki Ambasador PalmPay. \n \nUntuk info lebih lanjut, kunjungi komunitas Agorise di Telegram: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
     <string name="city">Kota</string>
     <string name="country">Negara</string>
     <string name="bugs_or_ideas">Bug atau Ide?</string>
@@ -251,7 +254,7 @@
     <string name="view_and_copy"><![CDATA[Lihat & Salin]]></string>
     <string name="title_bin_backup">Ekspor .bin cadangan</string>
     <string name="hint_password">Kata sandi</string>
-    <string name="hint_password_confirmation">konfirmasi kata kunci</string>
+    <string name="hint_password_confirmation">konfirmasi kata sandi</string>
     <string name="error_password_mandatory">Harus memasukkan kata sandi</string>
     <string name="error_password_too_short">Kata sandi terlalu pendek</string>
     <string name="error_password_confirmation_mismatch">Sandi dan ketidakcocokan konfirmasi</string>
@@ -328,7 +331,7 @@
     <string name="memo">Memo</string>
     <string name="date">Tanggal</string>
     <string name="time">Waktu</string>
-    <string name="crypto_amount">Crypto Amount</string>
+    <string name="crypto_amount">Jumlah Crypto</string>
     <string name="crypto_symbol">Simbol Kripto</string>
     <string name="keyed_in_fiat_amount">Jumlah Fiat Berperingkat</string>
     <string name="total_fiat_amount">Jumlah Fiat Total</string>

values-is/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Order Book villa</string>
     <string name="content_error_market">Það eru engar pantanir í DEX sem myndi gera okkur kleift að framkvæma skiptið í %1$s í augnablikinu. \n \nViltu fara á stillingarskjáinn og velja annan framleiðsla eign.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Gengi gjaldmiðla</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Því miður, en netið veitir ekki réttar upplýsingar um viðskipti í augnablikinu. Vinsamlegast notaðu annað mynt, eða reyndu aftur seinna.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Því miður, en markaðurinn er ekki svo stór ennþá. Vinsamlegast sláðu inn minni gildi.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Vinsamlegast borgaðu</string>

values-it/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="account_already_exist">Il conto esiste già</string>
     <string name="importing_your_wallet">Importare il tuo wallet…</string>
     <string name="account_candidates_title">Si prega di selezionare un account</string>
-    <string name="account_candidates_content">I tasti derivati da questo Brainkey sembrano essere usati per controllare più di un account, selezionare quale account si desidera importare</string>
+    <string name="account_candidates_content">I tasti derivati ​​da questo Brainkey sembrano essere usati per controllare più di un account, selezionare quale account si desidera importare</string>
 
     <!-- Import Backup Activity -->
     <string name="import_bin_file">Importa file .bin</string>
@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Errore del book order</string>
     <string name="content_error_market">Non ci sono ordini nel DEX che ci permettano di eseguire lo scambio con %1$s al momento. \n \nVai alla schermata delle impostazioni e seleziona un altro asset di output.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Errore del tasso di cambio</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Ci dispiace, ma la rete non fornisce le informazioni commerciali corrette al momento. Si prega di utilizzare una moneta diversa, o riprovare più tardi.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Ci dispiace, ma il mercato non è ancora così grande. Si prega di inserire un valore inferiore.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Per favore paga</string>
@@ -158,7 +161,6 @@
     <string name="dismiss">Rifiutare</string>
 
     <!-- Payment Confirmed Dialog -->
-    <string name="title__payment_confirmed">Pagamento confermato!</string>
     <string name="button__view_transactions">Visualizza le transazioni</string>
     <string name="template__received">Ricevuto: %1$s</string>
 
@@ -301,8 +303,11 @@
     <string name="pdf_generated_msg_error_s">Impossibile generare pdf. Per favore riprova. Errore: %1$s</string>
     <string name="csv_generated_msg_s">CSV generato e salvato: %1$s</string>
     <string name="csv_generated_msg_error_s">Impossibile generare CSV. Per favore riprova. Errore: %1$s</string>
+    <string name="toast_unavailable_ereceipt_pending_payment_req">eReceipt non disponibile per transazioni non completate</string>
+    <string name="toast_unavailable_ereceipt_outgoing_tx">eReceipt non disponibile per le transazioni in uscita</string>
 
     <!-- Transactions Filter Options -->
+    <string name="title__filter_options">Opzioni di filtro</string>
     <string name="all">Tutti</string>
     <string name="sent">Inviato</string>
     <string name="received">Ricevuto</string>
@@ -354,9 +359,6 @@
     <string name="txt_current_pin">Numero PIN corrente</string>
     <string name="please_enter_old_pin">Si prega di inserire il vecchio numero PIN</string>
 
-    <!-- PalmPay Application -->
-    <string name="error_node_connectivity">Errore di connessione del nodo, riprovare</string>
-
     <!-- ConnectedActivity -->
     <string name="connected_activity_network_error_template">Errore dal nodo completo. Messaggio: %1$s</string>
     <string name="error_payment_amount_title">Ricevuta discrepanza di importo</string>
@@ -365,4 +367,7 @@
     <!-- Payment handler -->
     <string name="warning_incoming_payment_without_request">Abbiamo ricevuto un pagamento in entrata, ma non è stata trovata alcuna richiesta</string>
 
+    <!-- Application -->
+    <string name="msg__selected_coin_disabled">%1$s è stato disabilitato per ora a causa di problemi di rete o di liquidità</string>
+
 </resources>

values-ja/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">注文書エラー</string>
     <string name="content_error_market">DEXには現時点で%1$sとの交換を行うことができる命令はありません。 設定画面で別の出力アセットを選択してください。</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">為替レートエラー</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">申し訳ありませんが、現時点でネットワークは適切な取引情報を提供していません。別のコインを使用するか、後でもう一度試してください。</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">すみません、しかし市場はそれほど大きくありません。小さい値を入力してください。</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">支払ってください</string>

values-jw/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Runtute buku</string>
     <string name="content_error_market">Ora ana pesenan ing DEX sing bakal ngidini kita tundhuk marang %1$s ing wektu iki. \n \nPlease go menyang layar setelan lan pilih aset output sing beda.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Kesalahan tarif Exchange</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Ngapunten, nanging jaringan ora nyedhiyakake informasi dagang sing tepat ing wektu iki. Mangga digunakake duwit receh sing beda, utawa coba maneh mengko.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Ngapunten, nanging pasar durung gedhe. Mangga lebokno nilai sing luwih cilik.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Mangga Pay</string>

values-ka/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">შეუკვეთეთ წიგნის შეცდომა</string>
     <string name="content_error_market">DEX- ში არავითარი ბრძანება არ არის, რომელიც საშუალებას მოგვცემს, რომ შევცვალოთ გაცვლითი %1$s- ზე. \n \nPlease გადადით პარამეტრების ეკრანზე და აირჩიეთ გამომავალი აქტივი.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">გაცვლითი კურსის შეცდომა</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">უკაცრავად, მაგრამ ქსელი არ უზრუნველყოფს შესაბამისი სავაჭრო ინფორმაციის მომენტში. გთხოვთ, გამოიყენოთ სხვა მონეტა ან მოგვიანებით სცადოთ.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">უკაცრავად, მაგრამ ბაზარი არ არის, რომ დიდი ჯერ. გთხოვთ, შეიყვანოთ მცირე მნიშვნელობა.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">გთხოვთ გადაიხადოთ</string>

values-kk/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Тапсырыс кітабы қатесі</string>
     <string name="content_error_market">Қазіргі уақытта DEX-те алмасуды %1$s-ға дейін орындауға мүмкіндік беретін ешқандай тапсырыс жоқ. \n \nПараметрлер экранына өтіп, басқа шығыс активін таңдаңыз.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Валюта бағамының қатесі</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Өкінішке орай, желі қазіргі сәтте сау ақпаратты ұсынады. Басқа монетаны қолданыңыз немесе кейінірек қайталап көріңіз.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Кешіріңіз, бірақ нарық әлі де үлкен емес. Кіші мәнді енгізіңіз.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Төлеңіздер</string>

values-km/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">កំហុសសៀវភៅបញ្ជា</string>
     <string name="content_error_market">មិនមានការបញ្ជាទិញ DEX ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទៅ %1$s នៅពេលនេះទេ។ \n \n សូមចូលទៅអេក្រង់កំណត់ហើយជ្រើសរើសទ្រព្យសកម្មលទ្ធផលផ្សេង។</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">កំហុសឆ្គងអត្រាប្តូរប្រាក់</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">សូមទោស, ប៉ុន្តែបណ្តាញនេះមិនត្រូវបានផ្តល់ពត៌មានពាណិជ្ជកម្មត្រឹមត្រូវនៅពេលនេះ។ សូមប្រើកាក់ផ្សេងឬព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">សុំទោសប៉ុន្តែទីផ្សារមិនទាន់ធំនៅឡើយទេ។ សូមបញ្ចូលតម្លៃតូចជាង។</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">សូមបង់ប្រាក់</string>

values-kn/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">ಆರ್ಡರ್ ಪುಸ್ತಕ ದೋಷ</string>
     <string name="content_error_market">ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ %1$s ಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವ DEX ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆದೇಶಗಳಿಲ್ಲ. \n \nPlease ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ತೆರೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಔಟ್ಪುಟ್ ಆಸ್ತಿ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">ವಿನಿಮಯ ದರ ದೋಷ</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅಥವಾ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಣ್ಣ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾವತಿಸಿ</string>

values-ko/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">주문 도서 오류</string>
     <string name="content_error_market">DEX에는 현재 %1$s 로의 교환을 수행 할 수있는 명령이 없습니다. 설정 화면으로 이동하여 다른 출력 자산을 선택하십시오.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">환율 오류</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">죄송합니다. 네트워크가 현재 적절한 거래 정보를 제공하지 않습니다. 다른 동전을 사용하거나 나중에 다시 시도하십시오.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">미안하지만 시장은 그렇게 크지 않다. 더 작은 값을 입력하십시오.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">지불하시기 바랍니다</string>

values-ku/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Daxuyaniya pirtûkê</string>
     <string name="content_error_market">Li DEX nîne ku di meha dextê de dê destûrê bide %1$s. \n __N__Ji kerema xwe li ser paceya mîhengên biçin û hilberek hilberek cuda hilbijêre.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Çewtiya rêjeya çewtiyê</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Bi rastî, lê torê di dema ku agahdariya bazirganî ya bazirganî de ne pêşkêş dikin. Ji kerema xwe coinek cuda bikar bînin, an jî paşê dîsa biceribînin.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Bêguman, lê bazara ne hêja ne. Ji kerema xwe nirxek biçûk bike.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Ji kerema xwe</string>

values-ky/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Order китеп ката</string>
     <string name="content_error_market">Келгиле, азыр %1$s алмашуу аткарууга мүмкүндүк берет Декс эч кандай буйрук жок. \n \nPlease орнотуулар экранга жана башка чыгаруу мүлк тандоо.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Алмашуу курсу ката</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Кечиресиз, бирок бул тармак азыр туура соода-маалымат менен камсыз кылбайт. Башка тыйын колдонуп коюш керек, же кийин дагы аракет.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Кечиресиз, бирок базар деген чоң эмес. Сураныч, бир аз баасын кирет.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Сураныч, төлөө</string>

values-la/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">IX</string>
     <string name="title_error_market">Liber errore Ordinis</string>
     <string name="content_error_market">Nulla ordinum excambium facere liceret nobis DEX %1$s ibidem. \n \nPlease ad screen et eligere diversis occasus output dignissim.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Error rate commutationem</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Nos paenitet, sed non modo ex propriis network notitia in momentum commercia. Quaeso uti a diversis denarium superesse paterentur, vel Mox iterum conare.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Nos paenitet, sed in foro est adhuc non magnum. PDF minoris pretii.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">placere</string>

values-lb/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Bicher Bicherfehler</string>
     <string name="content_error_market">Et ginn keng Uweisungen am DEX, déi eis erlaabt sinn, den Austausch zu %1$s am Moment auszeféieren. \n \nMellt Iech op d\'Astellungsmenü a wielt en anere Resultat.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Exchange Rate Fehler</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Leider, mee de Réseau hëlleft den Moment keng korrekten Handelsinformatioun. Benotzt weg eng aner Mënz, oder probéiert spéider nees spéit.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Leider, awer de Maart ass net esou vill. Gidd weg e klengt Wäert.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Weg bezuelt</string>

values-lo/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">ຄໍາສັ່ງປື້ມຄໍາສັ່ງ</string>
     <string name="content_error_market">ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງໃນ DEX ທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາປະຕິບັດການແລກປ່ຽນກັບ %1$s ໃນປັດຈຸບັນ. \n \n ໂປດໄປທີ່ຫນ້າຈໍການຕັ້ງຄ່າແລະເລືອກສິນຊັບຜົນຜະລິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">ອັດຕາແລກປ່ຽນອັດຕາ</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">ຂໍອະໄພ, ແຕ່ເຄືອຂ່າຍບໍ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນການຄ້າທີ່ເຫມາະສົມໃນປັດຈຸບັນ. ກະລຸນາໃຊ້ຫຼຽນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຫຼືພະຍາຍາມອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">ຂໍອະໄພ, ແຕ່ຕະຫຼາດບໍ່ແມ່ນໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. ກະລຸນາໃສ່ຄ່ານ້ອຍກວ່າ.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">ກະລຸນາຈ່າຍ</string>

values-lt/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Užsisakykite knygos klaidą</string>
     <string name="content_error_market">DEX nėra užsakymų, kurie leistų mums atlikti mainus %1$s metu. \n \nPrašome pereiti prie nustatymų ekrano ir pasirinkti kitą išėjimo turtą.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Valiutos kurso klaida</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Atsiprašome, bet tinklas šiuo metu neteikia tinkamos prekybos informacijos. Naudokite kitą monetą arba bandykite dar kartą vėliau.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Atsiprašome, bet rinka dar nėra tokia didelė. Įveskite mažesnę vertę.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Prašau sumokėti</string>

values-lv/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Pasūtiet grāmatu kļūdu</string>
     <string name="content_error_market">DEX nav pasūtījumu, kas ļautu mums veikt apmaiņu %1$s brīdī. \n \nLūdzu, dodieties uz iestatījumu ekrānu un izvēlieties citu izejas aktīvu.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Valūtas kursa kļūda</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Atvainojiet, bet tīkls pašlaik nesniedz atbilstošu tirdzniecības informāciju. Lūdzu, izmantojiet citu monētu vai vēlāk mēģiniet vēlreiz.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Atvainojiet, bet tirgus vēl nav tik liels. Lūdzu, ievadiet mazāku vērtību.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Lūdzu, samaksājiet</string>

values-mg/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Soraty ny boky diso</string>
     <string name="content_error_market">Tsy misy didy ao amin\'ny DEX izay ahafahantsika manatanteraka ny fifanakalozan-kevitra amin\'ny %1$s amin\'izao fotoana izao. \n \n Alefaso any amin\'ny efijery fametrahana ary mifidiana solosaina hafa.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Fandraisan\'anjaran\'ny hetra</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Miala tsiny, fa ny tambajotra dia tsy manome ny fampahalalam-baovao mahazatra amin\'izao fotoana izao. Mampiasà vola madinika hafa, na manandrama indray aoriana.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Miala tsiny, fa ny tsena dia tsy mbola lehibe. Mampidira sanda kely kokoa azafady.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Azafady mba mividiana</string>

values-mi/strings.xml

@@ -113,7 +113,10 @@
     <string name="eight">8</string>
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Puka hapa pukapuka</string>
-    <string name="content_error_market">Kaore he tono i te DEX e taea ai e matou te whakaputa i te whakawhiti ki te %1$s i tenei wa. \n ___Me haere ki te tautuhinga tautuhinga me te whiriwhiri i tetahi rawa hua whakaputa.</string>
+    <string name="content_error_market">Kaore he tono i te DEX e taea ai e matou te whakaputa i te whakawhiti ki te %1$s i tenei wa. \nMe haere ki te tautuhinga tautuhinga me te whiriwhiri i tetahi rawa hua whakaputa.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Ko te hapa o te whakawhitiwhiti</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Aroha mai, engari kaore te whatunga i te whakarato i nga korero hokohoko tika i te wa. Whakamahia koa he moni rereke, ka ngana ano i muri mai.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Aroha mai, engari ko te maakete ehara i te mea nui. Tēnā koa whakauruhia he uara iti ake.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Tena utu</string>

values-mk/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Грешка во книгата за нарачка</string>
     <string name="content_error_market">Во DEX нема нарачки што ќе ни овозможат да ја извршиме размената на %1$s во моментот. \n \nВе молиме одете на екранот за нагодувања и одберете друго излезно средство.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Грешка на девизниот курс</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Се извинуваме, но мрежата не обезбедува соодветни трговски информации во моментот. Ве молиме користете друга монета, или обидете се повторно подоцна.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Жалам, но пазарот не е толку голем. Внесете помала вредност.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Ве молиме плати</string>

values-ml/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">ഓർഡർ ബുക്ക് പിശക്</string>
     <string name="content_error_market">ഇപ്പോൾ %1$s- ലേക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന DEX- ൽ ഓർഡറുകളൊന്നുമില്ല. \n \nPage ക്രമീകരണ സ്ക്രീനിലേക്ക് പോയി മറ്റൊരു ഔട്ട്പുട്ട് അസറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">വിനിമയ നിരക്ക് പിശക്</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">ക്ഷമിക്കണം, നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിയായ വ്യാപാര വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല. ദയവായി മറ്റൊരു നാണയം ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">ക്ഷമിക്കണം, വിപണി ഇതുവരെ അത്ര വലുതല്ല. ഒരു ചെറിയ മൂല്യം നൽകുക.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">ദയവായി പണമടയ്ക്കുക</string>

values-ms/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Ralat buku pesanan</string>
     <string name="content_error_market">Tiada pesanan dalam DEX yang akan membolehkan kami melakukan pertukaran kepada %1$s pada masa ini. \n \nSila pergi ke skrin tetapan dan pilih aset keluaran yang berbeza.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Ralat kadar pertukaran</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Maaf, tetapi rangkaian tidak menyediakan maklumat perdagangan yang sesuai buat masa ini. Sila gunakan syiling yang berbeza, atau cuba lagi kemudian.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Maaf, tapi pasaran belum begitu besar. Sila masukkan nilai yang lebih kecil.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Sila Bayar</string>

values-mt/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Żball fil-ktieb ta \'</string>
     <string name="content_error_market">M\'hemm l-ebda ordnijiet fid-DEX li jippermettulna li nwettqu l-iskambju għal %1$s fil-mument. \n \n Jekk jogħġbok mur l-iskeda tas-settings u agħżel attiv ta \'produzzjoni differenti.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Żball fir-rata tal-kambju</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Skużani, imma n-netwerk bħalissa mhux qed jipprovdi l-informazzjoni kummerċjali xierqa. Jekk jogħġbok uża munita differenti, jew erġa pprova aktar tard.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Skużani, imma s-suq għadu mhux daqshekk kbir. Jekk jogħġbok ikteb valur iżgħar.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Jekk jogħġbok Ħallas</string>

values-my/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">အမိန့်စာအုပ်အမှား</string>
     <string name="content_error_market">ကျွန်တော်တို့ကိုယခုအချိန်တွင် %1$s ဖို့လဲလှယ်ဖျော်ဖြေဖို့ခွင့်ပြုမယ်လို့သော DEX မရှိအမိန့်ရှိပါတယ်။ \n \nPlease setting များကိုမျက်နှာပြင်ကိုသွားနှင့်တစ်ဦးကွဲပြားခြားနား output ကိုပိုင်ဆိုင်မှုကိုရွေးပါ။</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">ငွေလဲနှုန်းကိုအမှား</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">စိတ်မကောင်းပါ, သို့သော်ကွန်ယက်ကိုယခုအချိန်တွင်သင့်လျော်သောကုန်သွယ်မှုသတင်းအချက်အလက်ပေးမထားပါ။ တစ်ဦးကွဲပြားခြားနားအကြွေစေ့ကိုသုံးပါသို့မဟုတ်နောက်မှထပ်ကြိုးစားပါ။</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">စိတ်မကောင်းပါ, သို့သော်စျေးကွက်မရှိသေးပါကြောင်းကြီးတွေမဟုတ်ပါဘူး။ သေးငယ်တဲ့တန်ဖိုးကိုရိုက်ထည့်ပေးပါ။</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Pay ကျေးဇူးပြု.</string>

values-ne/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">आदेश पुस्तक त्रुटि</string>
     <string name="content_error_market">DEX मा कुनै अर्डरहरू छैनन् जुन हामीलाई क्षणमा %1$s लाई बदल्न अनुमति दिन सक्दछ। \n____ कृपया कृपया सेटिङ् स्क्रिनमा जानुहोस् र फरक आउटपुट सम्पत्ति चयन गर्नुहोस्।</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">विनिमय दर त्रुटि</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">माफ गर्नुहोस्, तर सञ्जालले समयमा सही व्यापार जानकारी प्रदान गर्दैन। कृपया फरक सिक्का प्रयोग गर्नुहोस्, वा पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">माफ गर्नुहोस्, तर बजार अझ ठूलो होइन। कृपया सानो मूल्य प्रविष्ट गर्नुहोस्।</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">कृपया भुक्तानी गर्नुहोस्</string>

values-nl/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Orderboekfout</string>
     <string name="content_error_market">Er zijn geen opdrachten in de DEX die ons in staat stellen om op dit moment de uitwisseling met %1$s uit te voeren. \n \nGa naar het instellingenscherm en selecteer een ander uitvoeritem.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Wisselkoersfout</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Sorry, maar het netwerk biedt momenteel niet de juiste handelsinformatie. Gebruik alstublieft een andere munt, of probeer het later opnieuw.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Sorry, maar de markt is nog niet zo groot. Voer een kleinere waarde in.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Betaal alsjeblieft</string>

values-no/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Bestillingsbok feil</string>
     <string name="content_error_market">Det er ingen ordre i DEX som vil tillate oss å utføre utvekslingen til %1$s for øyeblikket. \n \nVennligst gå til innstillingsskjermbildet og velg et annet utgangseffekt.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Valutakursfeil</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Beklager, men nettverket gir ikke riktig handelsinformasjon for øyeblikket. Bruk en annen mynt, eller prøv igjen senere.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Beklager, men markedet er ikke så stort ennå. Vennligst skriv inn en mindre verdi.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Vær så snill å betal</string>

values-ny/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Cholakwika cha bukhu la Order</string>
     <string name="content_error_market">Palibe malamulo mu DEX omwe angatilole kuti tichite mphoto kwa %1$s panthawiyi. \n \nPamene pitani kuzipinda zowonetsera ndikusankhira zosiyana.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Kusintha kwa mlingo wachinyengo</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Pepani, koma intaneti sizikudziwitsa zamalonda nthawi yomweyo. Chonde gwiritsani ntchito ndalama zosiyana, kapena yesani kachiwiri.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Pepani, koma msika si waukulu panopa. Chonde lowetsani mtengo wochepa.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Chonde Malipiro</string>

values-pa/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">ਆਰਡਰ ਬੁੱਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ</string>
     <string name="content_error_market">DEX ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ %1$s ਨੂੰ ਐਕਸਚੇਂਜ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ. \n \n ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਆਊਟਪੁਟ ਸੰਪੱਤੀ ਚੁਣੋ.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰ ਗਲਤੀ</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰੰਤੂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਹੀ ਵਪਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਸਿੱਕਾ ਵਰਤੋ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਮਾਰਕੀਟ ਅਜੇ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਮੁੱਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</string>

values-pl/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Zamów błąd książki</string>
     <string name="content_error_market">W DEX nie ma żadnych zamówień, które umożliwiłyby nam wymianę w dniu %1$s. \n \n Przejdź do ekranu ustawień i wybierz inny zasób wyjściowy.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Błąd kursu wymiany</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Przepraszamy, ale sieć nie udostępnia obecnie odpowiednich informacji handlowych. Użyj innej monety lub spróbuj ponownie później.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Przepraszamy, ale rynek nie jest jeszcze tak duży. Wprowadź mniejszą wartość.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Proszę zapłacić</string>

values-pt/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Erro do livro de encomendas</string>
     <string name="content_error_market">Não há pedidos no DEX que nos permitam realizar a troca para %1$s no momento. \n \nPor favor, vá para a tela de configurações e selecione um ativo de saída diferente.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Erro na taxa de câmbio</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Desculpe, mas a rede não está fornecendo as informações comerciais corretas no momento. Por favor, use uma moeda diferente ou tente novamente mais tarde.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Desculpe, mas o mercado ainda não é tão grande assim. Por favor insira um valor menor.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Por favor pague</string>

values-ro/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Eroare comandă de carte</string>
     <string name="content_error_market">Nu există ordine în DEX care să ne permită să efectuăm schimbul la %1$s în acest moment. \n \nVă rugăm să mergeți la ecranul de setări și să selectați un alt activ de ieșire.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Eroarea ratei de schimb</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Ne pare rău, însă, în prezent, rețeaua nu furnizează informațiile comerciale adecvate. Utilizați o altă monedă sau încercați din nou mai târziu.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Ne pare rău, dar piața încă nu este atât de mare. Introduceți o valoare mai mică.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Te rog plateste</string>

values-ru/strings.xml

@@ -3,17 +3,17 @@
     <!-- License Activity -->
     <string name="license">Лицензия</string>
     <string name="agree">Согласен</string>
-    <string name="disagree">не соглашаться</string>
+    <string name="disagree">Не согласен</string>
 
     <!-- Database Load Activity -->
     <string name="title_loading_assets">Загрузка активов…</string>
     <string name="title_loading_asset_type_data">Загрузка данных типа актива…</string>
-    <string name="title_assets_ready">Готовая база данных активов</string>
+    <string name="title_assets_ready">База данных активов гтова</string>
     <string name="msg_loading_all_existing_assets">Выполнение серии запросов для получения полного списка всех существующих активов</string>
     <string name="msg_loading_asset_type_data">Запрос дополнительной информации об объекте</string>
     <string name="msg_loading_asset_in_database">Загруженные %1$d активы в базу данных</string>
     <string name="msg_assets_loaded">Затем, пожалуйста, настройте свою учетную запись…</string>
-    <string name="error_fetching_marketcap_data">Не удалось загрузить данные маркет-качка</string>
+    <string name="error_fetching_marketcap_data">Не удалось загрузить данные о рыночной капитализации</string>
 
     <!-- Create Account Activity -->
     <string name="create_account">Регистрация</string>
@@ -21,17 +21,17 @@
     <string name="unable_to_find_account_id">Не удалось найти идентификатор учетной записи пользователя</string>
     <string name="error_invalid_account_name_explanation">Имя учетной записи должно содержать более 8 символов, содержать номер или не иметь гласных. Символ подчеркивания также не допускается.</string>
     <string name="create">Создайте</string>
-    <string name="error">ошибка</string>
+    <string name="error">Jшибка</string>
     <string name="account_name_already_exist">Имя учетной записи уже существует</string>
     <string name="try_again">Повторите попытку через 5 минут</string>
     <string name="txt_new_pin_confirmation">Подтвердите новый PIN-код (6 + цифр)</string>
     <string name="error_wif">Ошибка при создании ключа WIF</string>
     <string name="error_faucet_template">Кран вернул ошибку. Msg: %1$s</string>
     <string name="error_read_dict_file">Ошибка при чтении файла словаря</string>
-    <string name="error_missing_account">Приложение не могло получить информацию о вновь созданной учетной записи</string>
+    <string name="error_missing_account">Приложение не смогло получить информацию о вновь созданной учетной записи</string>
     <string name="create_account_title">Создание новой учетной записи</string>
     <string name="create_account_message">Подождите, пока ваша учетная запись будет создана.</string>
-    <string name="error_faucet_explanation">Сервер вернул ошибку. Это может быть связано с целенаправленными ограничениями, которые запрещают частые запросы, поступающие с одного и того же IP-адреса, в короткий промежуток времени. Подождите 5 минут и повторите попытку или переключитесь на другую сеть, например, с Wi-Fi на ячейку.</string>
+    <string name="error_faucet_explanation">Сервер вернул ошибку. Это может быть связано с целенаправленными ограничениями, которые запрещают частые запросы, поступающие с одного и того же IP-адреса, в короткий промежуток времени. Подождите 5 минут и повторите попытку или переключитесь на другую сеть, например, с Wi-Fi на сотовую.</string>
     <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Перед продолжением убедитесь, что вы делаете резервную копию своего Brainkey. Это позволит вам восстановить свою учетную запись в случае, если что-то случится с этим устройством.</string>
 
     <!-- Existing Account Fragment -->
@@ -64,28 +64,28 @@
     <string name="choose_file">Выберите файл</string>
     <string name="txt_existing_password">Текущий .bin-файл Пароль или PIN-код</string>
     <string name="txt_new_pin">Новый PIN-код (6 + цифр)</string>
-    <string name="importing_keys_from_bin_file">«Импорт ключей из бинового файла»</string>
-    <string name="please_make_sure_your_bin_file">Убедитесь, что ваш контакт правильно или правильно выбран файл bin.</string>
+    <string name="importing_keys_from_bin_file">Импорт ключей из .bin файла</string>
+    <string name="please_make_sure_your_bin_file">Убедитесь в правильности PIN-кода или корректности выбранного .bin файла.</string>
     <string name="missing_existing_password">Введите пароль, используемый для шифрования этого файла резервной копии</string>
-    <string name="pin_number_request">Введите номер штыря, используемый для кодирования этого файла резервной копии</string>
-    <string name="pin_number_warning">Номер штыря должен быть не менее 6 цифр.</string>
-    <string name="backup_error_no_key_reference_found">Никакой аккаунт с использованием этого ключа не найден, убедитесь, что вы используете обновленный файл резервной копии.</string>
+    <string name="pin_number_request">Введите PIN-код, используемый для кодирования этого файла резервной копии</string>
+    <string name="pin_number_warning">PIN-rjl должен быть не менее 6 цифр.</string>
+    <string name="backup_error_no_key_reference_found">Аккаунт созаднный с использованием этого ключа не найден, убедитесь, что вы используете обновленный файл резервной копии.</string>
     <string name="backup_error_no_wallet_backup">В этом файле не найдено резервной копии кошелька</string>
-    <string name="error_invalid_account">Неверная учетная запись, пожалуйста, проверьте свой мозговой ключ на наличие ошибок</string>
+    <string name="error_invalid_account">Неверная учетная запись, пожалуйста, проверьте свой brainkey на наличие ошибок</string>
 
     <!-- Setup Process -->
     <string name="txt_import">Импортировать</string>
-    <string name="title_account_load_result">Загружен аккаунт</string>
-    <string name="button_change_account">+ Изменить</string>
+    <string name="title_account_load_result">Аккаунт загружен</string>
+    <string name="button_change_account">Изменить</string>
     <string name="title_select_input_assets">Выберите активы для принятия.</string>
-    <string name="explanation_account_setup">Для получения платежей вам необходимо настроить учетную запись Bitshares. Или, если у вас уже есть, вы можете импортировать его здесь.</string>
+    <string name="explanation_account_setup">Для получения платежей вам необходимо настроить учетную запись Bitshares или, если она вас уже есть, вы можете импортировать её здесь.</string>
     <string name="explanation_output_asset">Выберите желаемый Smartcoin:</string>
-    <string name="next">следующий</string>
+    <string name="next">Следующий</string>
     <string name="done">Готово</string>
 
     <!-- Main Activity -->
     <string name="txt_pay_with">Оплатить с</string>
-    <string name="error_corrupted_key_title">Ошибка повреждения ключа</string>
+    <string name="error_corrupted_key_title">Ошибка. Ключ поврежден</string>
     <string name="error_corrupted_key_content">Приложение не может восстановить ваши закрытые секретные ключи из базы данных. Из-за этого вам снова потребуется ввести ключи. Либо в форме brainkey, либо сформируйте резервный файл bin, который был сгенерирован и сохранен автоматически на вашей SD-карте, если учетная запись была создана приложением</string>
     <string name="invalid_pin">Неверный PIN-код</string>
     <string name="network_loading_user_click_toast">Сеть загружается. Пожалуйста, подождите…</string>
@@ -112,8 +112,11 @@
     <string name="seven">7</string>
     <string name="eight">8</string>
     <string name="nine">9</string>
-    <string name="title_error_market">Ошибка заказа книги</string>
+    <string name="title_error_market">Ошибка книги заказов</string>
     <string name="content_error_market">В DEX нет заказов, которые позволят нам выполнить обмен на %1$s на данный момент. \n \nПожалуйста, перейдите на экран настроек и выберите другой выходной ресурс.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Ошибка обменного курса</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Извините, но в данный момент сеть не предоставляет надлежащей торговой информации. Пожалуйста, используйте другую монету или повторите попытку позже.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Извините, но рынок пока не такой большой. Пожалуйста, введите меньшее значение.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Пожалуйста оплатите</string>
@@ -121,9 +124,9 @@
     <string name="to_s">Кому: %1$s</string>
     <string name="txt_network">Стоимость сети</string>
     <string name="txt_please_wait">Пожалуйста, подождите</string>
-    <string name="error_node_unreachable">Ни один узел не может быть достигнут</string>
+    <string name="error_node_unreachable">Ни один узел не отвечает</string>
     <string name="invoice_subject">Счет на PalmPay от %1$s</string>
-    <string name="memo_warning">ПРИМЕЧАНИЕ. Поле «Памятка» необходимо для правильного соответствия вашего платежа запросу продавца.</string>
+    <string name="memo_warning">ПРИМЕЧАНИЕ. Поле «MEMO» необходимо для правильного соответствия вашего платежа запросу продавца.</string>
     <string name="before_s">До: %1$s</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
     <string name="share_with">Поделиться с</string>
@@ -135,7 +138,7 @@
     <string name="dialog_accept_tx_summary">Транзакция была обнаружена, но еще не полностью подтверждена.</string>
     <string name="option_add_surety">Добавить поручительство</string>
     <string name="option_wait">Подождите</string>
-    <string name="title__step_payment_seen">Платеж видел</string>
+    <string name="title__step_payment_seen">Платеж виден</string>
     <string name="msg__step_payment_seen">Ожидание подтверждения сети</string>
     <string name="msg__step_payment_seen_done">Оплата была включена в блок</string>
     <string name="title__step_payment_received">Платеж получен</string>
@@ -154,30 +157,30 @@
     <string name="dialog_msg_select_pending_payment">Был обнаружен входящий платеж, но он не может быть автоматически назначен ранее запрошенному платежу. Выберите правильный платежный запрос из следующего списка.</string>
     <string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Это свяжет входящий платеж с ранее зарегистрированным платежным запросом %1$s</string>
     <string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Сведения о входящем платеже</string>
-    <string name="dialog_generic_title_confirm">Ты уверен?</string>
-    <string name="dismiss">отклонять</string>
+    <string name="dialog_generic_title_confirm">Ву уверены?</string>
+    <string name="dismiss">Отклонить</string>
 
     <!-- Payment Confirmed Dialog -->
     <string name="button__view_transactions">Просмотр транзакций</string>
     <string name="template__received">Получено: %1$s</string>
 
     <!-- Settings Activity -->
-    <string name="txt_settings">настройки</string>
-    <string name="general">Генеральная</string>
+    <string name="txt_settings">Настройки</string>
+    <string name="general">Главная</string>
     <string name="accounts">Счета</string>
-    <string name="tokens">Лексемы</string>
-    <string name="e_receipts">eReceipts</string>
+    <string name="tokens">Токены</string>
+    <string name="e_receipts">Чеки</string>
 
     <!-- Settings > General -->
     <string name="night_mode">Ночной режим</string>
-    <string name="title__local_fiat_currency">Местная валюта Fiat</string>
+    <string name="title__local_fiat_currency">Местная фиатная валюта</string>
     <string name="currency_info">Валюта автоматически выбирается на основе вашего языка и выбора страны. Если вы хотите изменить их, вы должны перейти к глобальным системным настройкам своего устройства.</string>
     <string name="screen_saver">Хранитель экрана</string>
     <string name="source">Источник</string>
     <string name="bitshares_logo">Логотип BitShares</string>
     <string name="default_folder">Папка по умолчанию (/ PalmPay)</string>
-    <string name="txt_folder">скоросшиватель</string>
-    <string name="choose">выберите</string>
+    <string name="txt_folder">Папка</string>
+    <string name="choose">Выберите</string>
     <string name="folder_has_no_images_error">Ошибка, выбранная папка не имеет изображений</string>
     <string name="screen_saver_time">Включить после…</string>
     <string name="one_minute">1 минута</string>
@@ -189,17 +192,17 @@
     <string name="country">Страна</string>
     <string name="bugs_or_ideas">Ошибки или идеи?</string>
     <string name="bugs_or_ideas_contact_info">Телеграмма: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
-    <string name="accept">принимать</string>
+    <string name="accept">Принять</string>
     <string name="select">Выбрать</string>
-    <string name="are_you_sure">Ты уверен?</string>
+    <string name="are_you_sure">Вы уверены?</string>
 
     <!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
     <string name="title__security_lock">Замок безопасности</string>
     <string name="title__security_dialog">Выберите замок безопасности</string>
-    <string name="text__pin">ШТЫРЬ</string>
+    <string name="text__pin">PIN-код</string>
     <string name="text__pattern">Шаблон</string>
     <string name="text__none">Никто</string>
-    <string name="button__choose">выберите</string>
+    <string name="button__choose">Выберите</string>
     <string name="title__re_enter_your_pin">Введите ваш PIN-код еще раз</string>
     <string name="msg__enter_your_pin">Введите свой PalmPay PIN, чтобы продолжить</string>
     <string name="error__wrong_pin">Неверный PIN-код</string>
@@ -262,7 +265,7 @@
     <string name="title__loyalty_points">Очки лояльности</string>
     <string name="msg__loyalty_points_description">Очки лояльности могут автоматически отправляться вашим клиентам, когда они тратят деньги вместе с вами. Вы должны владеть некоторыми токенами, которые хотите отправить своим клиентам.</string>
     <string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">У вашей учетной записи еще нет %1$s. Пожалуйста, приобретите некоторые, прежде чем пытаться дать их своим клиентам в качестве очков лояльности.</string>
-    <string name="send">послать</string>
+    <string name="send">Отправить</string>
     <string name="txt_for_every">Для каждого</string>
     <string name="txt_spent">потраченный</string>
     <string name="title__cryptocurrency_preferences">Настройки криптовалюты</string>
@@ -280,12 +283,12 @@
 
     <!-- .bin file related strings -->
     <string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Невозможно создать формат bin для ключа</string>
-    <string name="saving_bin_file_to_s">Сохранение файла бина в: %1$s</string>
-    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Файл бина успешно сохранен: %1$s</string>
+    <string name="saving_bin_file_to_s">Сохранение bin файла в: %1$s</string>
+    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">bin файл успешно сохранен: %1$s</string>
     <string name="unable_to_save_bin_file">Не удалось сохранить файл bin</string>
     <string name="creating_backup_file">Создание файла резервной копии</string>
     <string name="fetching_key">Извлечение ключа</string>
-    <string name="generating_bin_format">Формирование формата бункера</string>
+    <string name="generating_bin_format">Формирование bin формата</string>
 
     <!-- Transactions Activity -->
     <string name="search">Поиск</string>
@@ -294,8 +297,8 @@
     <string name="text__no_transactions">Нет транзакций</string>
     <string name="text__awaiting_payment">Ожидание оплаты…</string>
     <string name="text__confirming">Подтверждение…</string>
-    <string name="text__complete">полный</string>
-    <string name="text__failed">Не удалось</string>
+    <string name="text__complete">Выполнена</string>
+    <string name="text__failed">Не удалась</string>
     <string name="pdf_generated_msg_s">PDF сгенерирован и сохранен: %1$s</string>
     <string name="pdf_generated_msg_error_s">Не удалось создать PDF. Повторите попытку. Ошибка: %1$s</string>
     <string name="csv_generated_msg_s">CSV сгенерирован и сохранен: %1$s</string>
@@ -319,7 +322,7 @@
     <string name="export_dialog_title">Экспорт отфильтрованных</string>
     <string name="format_pdf">PDF</string>
     <string name="format_csv">CSV</string>
-    <string name="progress_export_generation">Создание экспортного продукта</string>
+    <string name="progress_export_generation">Формироание экспорта</string>
     <string name="exported_file_name">PalmPay-Транзакции</string>
 
     <!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
@@ -330,9 +333,9 @@
     <string name="time">Время</string>
     <string name="crypto_amount">Crypto Amount</string>
     <string name="crypto_symbol">Символ криптографии</string>
-    <string name="keyed_in_fiat_amount">Количество фиатов в комплекте</string>
+    <string name="keyed_in_fiat_amount">Cумма в фиатной валюте</string>
     <string name="total_fiat_amount">Общая сумма Fiat</string>
-    <string name="fiat_currency">Валюта Fiat</string>
+    <string name="fiat_currency">Фиатная валюта</string>
 
     <!-- eReceipt Activity -->
     <string name="e_receipt">eReceipt</string>

values-si/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">න්යාය පොත දෝෂයකි</string>
     <string name="content_error_market">මේ මොහොතේ %1$s වෙත හුවමාරු කිරීම සඳහා DEX හි ඇණවුම් නොමැත. \n \n කරුණාකර සැකසුම් තිරයට යන්න සහ වෙනත් නිමැවුම් වත්කමක් තෝරා ගන්න.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">විනිමය අනුපාත දෝෂයකි</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">කණගාටුයි, නමුත් ජාලය මේ වන විට නිසි වෙළඳ තොරතුරු සපයන්නේ නැත. කරුණාකර වෙනත් කාසියක් භාවිතා කරන්න, නැතහොත් පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">කණගාටුයි, නමුත් වෙළඳපොළ තවමත් එතරම් විශාල නැත. කරුණාකර කුඩා අගයක් ඇතුළත් කරන්න.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">කරුණාකර ගෙවන්න</string>

values-sk/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Chyba objednávky</string>
     <string name="content_error_market">Neexistujú žiadne objednávky v DEX, ktoré by nám umožnili vykonať výmenu na %1$s v tejto chvíli. \n \nProč prejdite na obrazovku s nastaveniami a vyberte iný výstupný prvok.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Chyba výmenného kurzu</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Ľutujeme, ale sieť momentálne neposkytuje správne obchodné informácie. Použite inú mincu alebo skúste znova neskôr.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Prepáč, ale trh ešte nie je taký veľký. Zadajte menšiu hodnotu.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Plaťte prosím</string>

values-sl/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Napaka knjige naročil</string>
     <string name="content_error_market">V DEX-u ni nobenih naročil, ki bi nam omogočili, da trenutno izvedemo izmenjavo na %1$s. \n \n Prosimo, pojdite na zaslon z nastavitvami in izberite drugo izhodno sredstvo.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Napaka menjalnega tečaja</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Žal omrežje trenutno ne zagotavlja ustreznih podatkov o trgovini. Uporabite drug kovanec ali poskusite znova pozneje.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Oprostite, vendar trg še ni tako velik. Vnesite manjšo vrednost.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Prosim, plačaj</string>

values-sm/strings.xml

@@ -113,7 +113,10 @@
     <string name="eight">8</string>
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Faʻailoga le tusi tusi</string>
-    <string name="content_error_market">E leai se tulafono i le DEX o le a mafai ai ona matou faia le fesuiaiga i le %1$s i le taimi nei. \n ___Eliu alu i le siaki faʻamau ma filifili se isi aseta o gaosiga.</string>
+    <string name="content_error_market">E leai se tulafono i le DEX o le a mafai ai ona matou faia le fesuiaiga i le %1$s i le taimi nei. \nEliu alu i le siaki faʻamau ma filifili se isi aseta o gaosiga.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Faʻasologa o fefaʻatauaiga</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Faʻamolemole, ae o le \'upega tafaʻilagi e le o tuʻuina atu faʻamatalaga saʻo fefaʻatauaʻiga i le taimi nei. Faʻamolemole faʻaaoga se tupe siliva, pe toe taumafai mulimuli ane.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Faʻamolemole, ae le maketi le maketi. Faʻamolemole ulufale i se tau maualalo.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Faamolemole totogi</string>

values-sn/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Dhiyabhorosi book book</string>
     <string name="content_error_market">Hakuchina mirairo muDEX iyo inotibvumira kuita shanduro ye %1$s panguva ino.    Naienda kuchikwangara chekugadzirisa uye sarudza imwe yakasiyana yezvinhu.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Exchange rate error</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Ndine urombo, asi mambure haasi kugovera zvakakodzera zvekutengeserana mashoko panguva ino. Ndapota shandisa mari yakasiyana, kana edzazve gare gare.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Ndine urombo, asi mumusika hausi mukuru zvakadaro. Ndapota nyora kukosha.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Ndapota Chengeta</string>

values-so/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Ku dalbo khalad buug</string>
     <string name="content_error_market">Ma jiraan wax amar ah oo ku jira DEX kaasoo noo ogolaanaya inaanu fulino isdhaafsiga ilaa %1$s hadda. \n \nFadlan waxaad tagtaa shaashadda goobaha oo aad doorato hanti kale oo ka duwan.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Qalabka lacagta sarrifka</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Waan ka xunnahay, laakiin shabakadu ma bixinayso macluumaadka saxda ah ee saxda ah waqtigan. Fadlan isticmaal kharash kale, ama mar dambe isku day mar dambe.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Waan ka xunnahay, laakiin suuqa maaha sidaas oo kale. Fadlan gali qiime yar.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Fadlan Lacag</string>

values-sq/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Redakto librin gabim</string>
     <string name="content_error_market">Nuk ka urdhra në DEX që do të na lejojë të kryejmë shkëmbimin në %1$s për momentin. \n \n Ju lutemi shkoni në ekranin e cilësimeve dhe zgjidhni një pasuri tjetër të prodhimit.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Gabimi i kursit të këmbimit</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Na vjen keq, por rrjeti nuk po siguron informacionin e duhur tregtar për momentin. Ju lutemi përdorni një monedhë tjetër, ose provoni përsëri më vonë.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Na vjen keq, por tregu nuk është aq i madh akoma. Ju lutemi shkruani një vlerë më të vogël.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Ju lutemi Paguani</string>

values-st/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Phoso ea buka ea litaelo</string>
     <string name="content_error_market">Ha ho litaelo ho DEX e neng e tla re lumella ho etsa phapanyetsano ho %1$s hona joale. \n \nKa e-ea ho skrine ea litlhophiso mme u khethe phapang e fapaneng ea thepa.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Phapanyetsano ea sekhahla</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Tšoarelo, empa marang-rang ha a fane ka boitsebiso bo nepahetseng ba khoebo ka nako eo. Ka kopo sebelisa chelete e fapaneng, kapa leka hape hamorao.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Ke masoabi, empa \'maraka ha o moholo hona joale. Ka kopo kenya phaello e nyenyane.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Ka kopo o lefe</string>

values-su/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">kasalahan buku urutan</string>
     <string name="content_error_market">Aya henteu pemesanan di DEX nu bakal ngidinan kami pikeun ngalakonan bursa mun %1$s di momen. \n \nPlease muka layar setélan jeung milih asset kaluaran béda.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Nilai tukeur kasalahan</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Hampura, tapi jaringan henteu masihan inpormasi perdagangan anu ditangtoskeun di ayeuna. Punten nganggo koin anu sanés, atawa cobian deui engké.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Hapunten, tapi pasaran henteu acan langkung gedé. Punten lebetkeun nilai leutik</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Mangga mapay</string>

values-sv/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Orderbokfel</string>
     <string name="content_error_market">Det finns inga order i DEX som skulle tillåta oss att utföra utbytet till %1$s för tillfället. \n \nVänd dig till inställningsskärmen och välj en annan utgångsaktiv.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Valutakursfel</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Tyvärr, men nätverket tillhandahåller inte rätt handelsinformation för tillfället. Vänligen använd ett annat mynt, eller försök igen senare.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Tyvärr, men marknaden är inte så stor än. Ange ett mindre värde.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Var snäll och betala</string>

values-sw/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Hitilafu ya kitabu cha Order</string>
     <string name="content_error_market">Hakuna amri katika DEX ambayo itaturuhusu tupate kubadilishana kwa %1$s kwa sasa. \n \nTafadhali kwenda skrini ya mipangilio na uchague pesa tofauti.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Hitilafu kiwango cha ubadilishaji</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Samahani, lakini mtandao hautoi taarifa sahihi za biashara kwa wakati huu. Tafadhali tumia sarafu tofauti, au jaribu tena baadaye.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Samahani, lakini soko sio kubwa bado. Tafadhali ingiza thamani ndogo.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Tafadhali kulipa</string>

values-te/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">ఆర్డర్ బుక్ లోపం</string>
     <string name="content_error_market">ప్రస్తుతానికి మాకు %1$s కు ఎక్స్ఛేంజ్ నిర్వహించడానికి అనుమతించే DEX లో ఏ ఆదేశాలు లేవు. \n \n దయచేసి సెట్టింగుల స్క్రీన్కు వెళ్ళి వేరే అవుట్పుట్ ఆస్తిని ఎంచుకోండి.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">మార్పిడి రేటు లోపం</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">క్షమించండి, కానీ నెట్‌వర్క్ ప్రస్తుతం సరైన వాణిజ్య సమాచారాన్ని అందించడం లేదు. దయచేసి వేరే నాణెం ఉపయోగించండి లేదా తరువాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">క్షమించండి, కానీ మార్కెట్ ఇంకా పెద్దది కాదు. దయచేసి చిన్న విలువను నమోదు చేయండి.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">దయచేసి చెల్లించండి</string>

values-tg/strings.xml

@@ -113,7 +113,10 @@
     <string name="eight">8)</string>
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Қатъи китобҳои даркорӣ</string>
-    <string name="content_error_market">Дар DEX фармоиш вуҷуд надорад, ки ба мо имкон медиҳад, ки мубодила ба %1$s дар айни замон. \n ___ _____________________________________________________________________________________________________ Ба лавҳаи танзимот гузаред ва дорои як намуди дигари маҳсулотро интихоб кунед.</string>
+    <string name="content_error_market">Дар DEX фармоиш вуҷуд надорад, ки ба мо имкон медиҳад, ки мубодила ба %1$s дар айни замон. \nБа лавҳаи танзимот гузаред ва дорои як намуди дигари маҳсулотро интихоб кунед.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Хатогии қурби асъор</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Мутаассифона, вале шабака дар айни замон иттилооти дурусти муносибро таъмин намекунад. Лутфан тендери дигарро истифода баред, ё дертар кӯшиш кунед.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Бубахшед, аммо бозор ин қадар калон нест. Лутфан арзиши хурдтарро ворид кунед.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Лутфан пардохт кунед</string>
@@ -129,7 +132,7 @@
     <string name="share_with">Бо ҳам сӯҳбат кунед</string>
     <string name="connecting">Пайвастшавӣ…</string>
     <string name="error_bridge_title">Хатогии калидҳо</string>
-    <string name="error_bridge_content">Пули интиқоли пулӣ ба назар мерасад. _______ __________ \n \nКодироти рамзи: %1$d</string>
+    <string name="error_bridge_content">Пули интиқоли пулӣ ба назар мерасад. \n\nКодироти рамзи: %1$d</string>
     <string name="button_accept_tx">Амалиётро қабул кунед</string>
     <string name="dialog_accept_tx_title">Қабули амалиёт</string>
     <string name="dialog_accept_tx_summary">Амалиёт ошкор карда шуд, вале ҳанӯз пурра тасдиқ нашудааст.</string>

values-th/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">ข้อผิดพลาดของหนังสือสั่งซื้อ</string>
     <string name="content_error_market">ไม่มีคำสั่งซื้อใน DEX ที่จะช่วยให้เราสามารถทำการแลกเปลี่ยนกับ %1$s ได้ในขณะนี้ \n \n โปรดไปที่หน้าจอการตั้งค่าและเลือกเนื้อหาเอาต์พุตอื่น</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">ข้อผิดพลาดของอัตราแลกเปลี่ยน</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">ขออภัยเครือข่ายไม่ได้ให้ข้อมูลการค้าที่เหมาะสมในขณะนี้ โปรดใช้เหรียญอื่นหรือลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">ขออภัยตลาดยังไม่ใหญ่นัก โปรดป้อนค่าที่น้อยลง</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">กรุณาชำระเงิน</string>

values-tl/strings.xml

@@ -113,6 +113,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Error sa aklat ng order</string>
     <string name="content_error_market">Walang mga order sa DEX na magpapahintulot sa amin na magsagawa ng palitan sa %1$s sa sandaling ito. \n \nPlease pumunta sa screen ng mga setting at pumili ng ibang asset na output.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Error sa rate ng palitan</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Paumanhin, ngunit ang network ay hindi nagbibigay ng tamang impormasyon ng kalakalan sa ngayon. Mangyaring gumamit ng ibang barya, o subukan muli sa ibang pagkakataon.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Paumanhin, ngunit ang merkado ay hindi na malaki pa. Mangyaring magpasok ng mas maliit na halaga.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Mangyaring magbayad</string>

values-tr/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Sipariş defteri hatası</string>
     <string name="content_error_market">DEX\'te şu andaki değişimi %1$s yapmamızı sağlayacak hiçbir emir bulunmamaktadır. \n \nLütfen ayarlar ekranına gidin ve farklı bir çıkış varlığı seçin.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Döviz kuru hatası</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Üzgünüz, ancak ağ şu anda doğru ticaret bilgilerini sağlamıyor. Lütfen farklı bir madeni para kullanın veya daha sonra tekrar deneyin.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Üzgünüz, ama pazar henüz o kadar büyük değil. Lütfen daha küçük bir değer girin.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Lütfen öde</string>

values-uk/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Помилка замовлення книги</string>
     <string name="content_error_market">У DEX немає замовлень, які дозволять нам здійснити обмін %1$s на даний момент. \n \nПерейдіть на екран налаштувань та виберіть інший вихідний ресурс.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Помилка обмінного курсу</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">На жаль, мережа наразі не надає належну торгову інформацію. Використовуйте іншу монету або повторіть спробу пізніше.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Вибачте, але ринок ще не такий великий. Введіть менше значення.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Будь ласка, сплачуйте</string>

values-uz/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Buyurtma kitobidagi xato</string>
     <string name="content_error_market">DEX-da hozircha %1$s ga almashtirishga ruxsat beradigan buyruq yo\'q. \n \nSozlamalar ekraniga o\'ting va boshqa chiqdi varianti tanlang.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Ayirboshlash kursi xatosi</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Kechirasiz, lekin hozirgi paytda tarmoq to\'g\'ri savdo ma\'lumotlarini ta\'minlamaydi. Iltimos, boshqa bir tanga foydalaning yoki keyinroq qayta urinib ko\'ring.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Kechirasiz, bozor hali katta emas. Iltimos, kichikroq qiymat kiriting.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Iltimos, to\'lang</string>

values-vi/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Lỗi sách đặt hàng</string>
     <string name="content_error_market">Không có đơn đặt hàng nào trong DEX cho phép chúng tôi thực hiện giao dịch với %1$s vào lúc này. \n \nVui lòng chuyển đến màn hình cài đặt và chọn một nội dung đầu ra khác.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Lỗi tỷ giá</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Xin lỗi, nhưng mạng hiện không cung cấp thông tin giao dịch thích hợp. Vui lòng sử dụng một đồng tiền khác, hoặc thử lại sau.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Xin lỗi, nhưng thị trường vẫn chưa lớn. Vui lòng nhập một giá trị nhỏ hơn.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Vui long thanh toan</string>

values-xh/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Iphutha lencwadi</string>
     <string name="content_error_market">Akukho myalelo kwi-DEX eya kuthi sivumele ukuba senze utshintsho ku -%1$s ngeli xesha. \n \nSicela uhambe kwiiskrini zesetyu kwaye ukhethe i-asethi yokuvelisa eyahlukileyo.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Iphutha lezinga lokutshintsha</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Uxolo, kodwa inethwekhi ayinikezeli ulwazi olufanelekileyo lorhweba okwangoku. Nceda sebenzisa imali ehlukile, okanye uzame emva koko.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Uxolo, kodwa imarike ayikho enkulu kakhulu. Nceda ufake ixabiso elincinci.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Nceda uhlawule</string>

values-zh-rTW/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">訂單簿錯誤</string>
     <string name="content_error_market">DEX中沒有任何訂單可以讓我們暫時執行%1$s交換。 \n \n請轉到設置屏幕並選擇其他輸出資產。</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">匯率錯誤</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">抱歉，網絡暫時沒有提供正確的交易信息。請使用其他硬幣，或稍後再試。</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">對不起，但市場還不是那麼大。請輸入一個較小的值。</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">請付款</string>

values-zh/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">订单簿错误</string>
     <string name="content_error_market">DEX中没有任何订单可以让我们暂时执行%1$s交换。 \n \n请转到设置屏幕并选择其他输出资产。</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">汇率错误</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">抱歉，网络暂时没有提供正确的交易信息。请使用其他硬币，或稍后再试。</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">对不起，但市场还不是那么大。请输入一个较小的值。</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">请付款</string>

values-zu/strings.xml

@@ -114,6 +114,9 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Iphutha lencwadi ye-oda</string>
     <string name="content_error_market">Ayikho imiyalo ku-DEX ezosivumela ukuba senze ukushintshaniswa ku-%1$s okwamanje. \n \nSicela uye esikrinini sesisethingi bese ukhetha ifa elihlukile lokukhipha.</string>
+    <string name="title__exchange_rate_error">Iphutha lesilinganiso sokushintshwa</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Uxolo, kodwa inethiwekhi ayinikezi ulwazi olufanele lohwebo okwamanje. Sicela usebenzise imali ehlukile, noma uzame futhi emuva kwesikhathi.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Uxolo, kodwa imakethe akuyona enkulu okwamanje. Sicela ufake inani elincane.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Sicela ukhokhe</string>

values/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="error_invalid_account_name_explanation">The account name has to either have more than 8 characters, contain a number or have no vowels. The underscore character is also not allowed. </string>
     <string name="create">Create</string>
     <string name="error">Error</string>
-    <string name="account_name_already_exist">Account name already exist</string>
+    <string name="account_name_already_exist">Account name already exists</string>
     <string name="try_again">Please try again after 5 minutes</string>
     <string name="txt_new_pin_confirmation">Confirm new PIN (6+ digits)</string>
     <string name="error_wif">Error creating WIF key</string>
@@ -120,7 +120,10 @@
     <string name="nine">9</string>
     <string name="title_error_market">Order book error</string>
     <string name="content_error_market">There are no orders in the DEX that would allow us to perform the exchange to %1$s at the moment.  Please go to the settings screen and select a different output asset.</string>
-    <string name="error_exchange_rate" formatted="true">Could not fetch a correct exchange rate. Msg: %1$s</string>
+    <string name="error_exchange_rate" formatted="true">Could not fetch a correct exchange rate. Msg: %1$s</string> <!-- TODO remove -->
+    <string name="title__exchange_rate_error">Exchange rate error</string>
+    <string name="msg__exchange_rate_error">Sorry, but the network is not providing the proper trade information at the moment. Please use a different coin, or try again later.</string>
+    <string name="error__too_big_fiat_amount">Sorry, but the market is not that big yet. Please enter a smaller value.</string>
 
     <!-- QR Code Activity -->
     <string name="txt_please_pay">Please Pay</string>