palmpay-languages/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- License Activity -->
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="agree">Se mettre d\'accord</string>
    <string name="disagree">Être en désaccord</string>

    <!-- Database Load Activity -->
    <string name="title_loading_assets">Chargement des actifs…</string>
    <string name="title_loading_asset_type_data">Chargement des données de type d\'actif…</string>
    <string name="title_assets_ready">Base de données d\'actifs prête</string>
    <string name="msg_loading_all_existing_assets">Effectuer une série de demandes afin d\'obtenir la liste complète de tous les actifs existants</string>
    <string name="msg_loading_asset_type_data">Demander des informations supplémentaires sur les actifs</string>
    <string name="msg_loading_asset_in_database">Chargement des actifs %1$d dans la base de données</string>
    <string name="msg_assets_loaded">Ensuite, veuillez configurer votre compte…</string>
    <string name="error_fetching_marketcap_data">Impossible de charger les données de marketcap</string>

    <!-- Create Account Activity -->
    <string name="create_account">Créer un compte</string>
    <string name="txt_account_name">Nom du compte BitShares</string>
    <string name="unable_to_find_account_id">Impossible de trouver l\'identifiant du compte utilisateur</string>
    <string name="error_invalid_account_name_explanation">Le nom du compte doit comporter plus de 8 caractères, contenir un numéro ou ne pas avoir de voyelles. Le caractère de soulignement n\'est également pas autorisé.</string>
    <string name="create">Créer</string>
    <string name="error">Erreur</string>
    <string name="account_name_already_exist">Le nom du compte existe déjà</string>
    <string name="try_again">Veuillez réessayer après 5 minutes.</string>
    <string name="txt_new_pin_confirmation">Confirmer le nouveau code PIN (plus de 6 chiffres)</string>
    <string name="error_wif">Erreur lors de la création de la clé WIF</string>
    <string name="error_faucet_template">Le robinet a renvoyé une erreur. Msg: %1$s</string>
    <string name="error_read_dict_file">Erreur de lecture du fichier de dictionnaire</string>
    <string name="error_missing_account">L\'application n\'a pas pu récupérer d\'informations sur le compte nouvellement créé</string>
    <string name="create_account_title">Créer un nouveau compte</string>
    <string name="create_account_message">Veuillez patienter pendant la création de votre compte</string>
    <string name="error_faucet_explanation">Le serveur a renvoyé une erreur. Cela peut être dû à une limitation volontairement mise en place pour interdire les demandes fréquentes provenant de la même adresse IP en peu de temps. Attendez 5 minutes et réessayez ou basculez sur un autre réseau, par exemple, du wifi à la cellule.</string>
    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Assurez-vous de sauvegarder votre cerveau avant de continuer. Cela vous permettra de récupérer votre compte au cas où quelque chose arrive à cet appareil.</string>

    <!-- Existing Account Fragment -->
    <string name="how_import_account">Comment voudriez-vous importer votre compte existant?</string>
    <string name="brainkey">BrainKey</string>
    <string name="wif_key">Clé WIF</string>
    <string name="bin_file">Fichier .bin</string>

    <!-- Import Brainkey Activity -->
    <string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
    <string name="txt_6_digits_pin">Choisissez un code PIN de 6 chiffres ou plus</string>
    <string name="txt_6_digits_pin_confirm">Confirmation du code PIN à plus de 6 chiffres</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin">Veuillez entrer le code PIN à 6 chiffres</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">S\'il vous plaît entrer la confirmation de votre code PIN</string>
    <string name="mismatch_pin">Épingle de correspondance</string>
    <string name="please_enter_brainkey">S\'il vous plaît entrer cerveau</string>
    <string name="please_enter_correct_brainkey">S\'il vous plaît entrer la bonne énigme, il devrait avoir entre 12 et 16 mots</string>
    <string name="unable_to_load_brainkey">Impossible de charger la brainkey</string>
    <string name="account_already_exist">Le compte existe déja</string>
    <string name="importing_your_wallet">Importer votre portefeuille…</string>
    <string name="account_candidates_title">Veuillez sélectionner un compte</string>
    <string name="account_candidates_content">Les clés dérivées de cette clé mentale semblent être utilisées pour contrôler plusieurs comptes. Veuillez sélectionner le compte que vous souhaitez importer.</string>

    <!-- Import Backup Activity -->
    <string name="import_bin_file">Importer un fichier .bin</string>
    <string name="import_backup">Importer une sauvegarde à partir d\'un fichier .bin</string>
    <string name="txt_no_internet_connection">Pas de connexion Internet</string>
    <string name="no_file_chosen">Aucun fichier choisi</string>
    <string name="choose_backup">Choisissez la sauvegarde</string>
    <string name="choose_file">Choisir le fichier</string>
    <string name="txt_existing_password">Mot de passe ou code PIN du fichier .bin actuel</string>
    <string name="txt_new_pin">Nouveau code PIN (6 chiffres et plus)</string>
    <string name="importing_keys_from_bin_file">"Importation des clés à partir du fichier Bin"</string>
    <string name="please_make_sure_your_bin_file">Assurez-vous que votre code PIN est correct ou que le fichier bin sélectionné est correct</string>
    <string name="missing_existing_password">Veuillez saisir le mot de passe utilisé pour chiffrer ce fichier de sauvegarde.</string>
    <string name="pin_number_request">Veuillez entrer le numéro d\'identification personnel utilisé pour encoder ce fichier de sauvegarde.</string>
    <string name="pin_number_warning">Le code PIN doit comporter au moins 6 chiffres.</string>
    <string name="backup_error_no_key_reference_found">Aucun compte utilisant cette clé n\'a été trouvé. Assurez-vous d\'utiliser un fichier de sauvegarde mis à jour.</string>
    <string name="backup_error_no_wallet_backup">Aucune sauvegarde de portefeuille n\'a été trouvée dans ce fichier.</string>
    <string name="error_invalid_account">Compte invalide, veuillez vérifier votre clé électronique pour les erreurs de frappe</string>

    <!-- Setup Process -->
    <string name="txt_import">Importer</string>
    <string name="title_account_load_result">Compte chargé</string>
    <string name="button_change_account">Changement</string>
    <string name="title_select_input_assets">Sélectionnez les actifs à accepter.</string>
    <string name="explanation_account_setup">Vous devrez créer un compte BitShares pour pouvoir recevoir des paiements. Ou si vous en avez déjà un, vous pouvez l\'importer ici.</string>
    <string name="explanation_output_asset">Choisissez votre Smartcoin souhaité:</string>
    <string name="next">Prochain</string>
    <string name="done">Terminé</string>

    <!-- Main Activity -->
    <string name="txt_pay_with">Payer avec</string>
    <string name="error_corrupted_key_title">Erreur de corruption de clé</string>
    <string name="error_corrupted_key_content">L\'application ne parvient pas à récupérer vos clés privées chiffrées à partir de la base de données. Pour cette raison, vous devrez entrer vos clés à nouveau. Soit sous la forme d\'une clé cérébrale, soit sous la forme du fichier de sauvegarde bin généré et stocké automatiquement dans votre carte SD si le compte a été créé par l\'application.</string>
    <string name="invalid_pin">NIP invalide</string>
    <string name="network_loading_user_click_toast">Le réseau est en cours de chargement. S\'il vous plaît, attendez…</string>

    <!-- Main Activity Drawer -->
    <string name="txt_home">Accueil</string>
    <string name="txt_transactions">Transactions</string>
    <string name="txt_refunds_returns">Remboursements / Retours</string>
    <string name="txt_settlement">Règlement</string>
    <string name="bitshares_nodes_dialog_title">Bloc: %1$s</string>

    <!-- Keypad Activity -->
    <string name="txt_amount_due">Montant dû</string>
    <string name="sub_total">Total:</string>
    <string name="zero">0</string>
    <string name="double_zero">00</string>
    <string name="dot">.</string>
    <string name="one">1</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="four">4</string>
    <string name="five">5</string>
    <string name="six">6</string>
    <string name="seven">7</string>
    <string name="eight">8</string>
    <string name="nine">9</string>
    <string name="title_error_market">Erreur du carnet de commandes</string>
    <string name="content_error_market">Aucun ordre dans le DEX ne nous permettrait d’effectuer l’échange à %1$s pour le moment. \n \nVeuillez accéder à l\'écran des paramètres et sélectionnez un autre actif de sortie.</string>

    <!-- QR Code Activity -->
    <string name="txt_please_pay">Merci de payer</string>
    <string name="please_pay_s_s">Merci de payer: %1$s %2$s</string>
    <string name="to_s">À: %1$s</string>
    <string name="txt_network">Frais de réseau</string>
    <string name="txt_please_wait">S\'il vous plaît, attendez</string>
    <string name="error_node_unreachable">Aucun noeud n\'a pu être atteint</string>
    <string name="invoice_subject">Facture PalmPay de %1$s</string>
    <string name="memo_warning">REMARQUE: le champ Mémo est requis pour que votre paiement corresponde correctement à la demande du commerçant.</string>
    <string name="before_s">Avant: %1$s</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="share_with">Partager avec</string>
    <string name="connecting">De liaison…</string>
    <string name="error_bridge_title">Erreur de pont</string>
    <string name="error_bridge_content">Le pont de conversion monétaire semble être en panne. \n \nVeuillez contacter le support. \n \nError code is: %1$d</string>
    <string name="button_accept_tx">Accepter la transaction</string>
    <string name="dialog_accept_tx_title">Accepter la transaction?</string>
    <string name="dialog_accept_tx_summary">La transaction a été détectée, mais pas encore entièrement confirmée.</string>
    <string name="option_add_surety">Ajouter une caution</string>
    <string name="option_wait">Attendre</string>
    <string name="option_accept">Acceptez</string>
    <string name="title__step_payment_seen">Paiement vu</string>
    <string name="msg__step_payment_seen">En attente de confirmation du réseau</string>
    <string name="msg__step_payment_seen_done">Le paiement a été inclus dans un bloc</string>
    <string name="title__step_payment_received">Paiement reçu</string>
    <string name="template_tx_progress">En attente de nouvelles confirmations du réseau. %1$d / %2$s</string>
    <string name="msg__step_payment_received_done">Assez de confirmations reçues</string>
    <string name="title__step_payment_confirmed">Paiement accepté</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed">Opération de sortie vers le commerçant et les ambassadeurs initiée</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed_done">Traitement du paiement terminé</string>
    <string name="error_estimate_input_content_template">Erreur lors de la tentative d’estimation du montant en entrée. \n \n Erreur du fournisseur de pont: \n \n %1$s</string>
    <string name="error_payment_processing_content">Une erreur s\'est produite lors du traitement de votre demande.</string>
    <string name="error_payment_request_content_template">Le fournisseur de passerelle ne peut pas traiter %1$s maintenant. Veuillez réessayer plus tard. \n \nError du fournisseur de pont: \n \n "%2$s"</string>

    <!-- Select payment request dialog -->
    <string name="dialog_select_payment_request_title">Sélectionnez la demande de paiement</string>
    <string name="dialog_msg_select_pending_payment">Un paiement entrant a été détecté, mais n\'a pas pu être affecté automatiquement à un paiement demandé précédemment. Veuillez sélectionner la demande de paiement correcte dans la liste suivante.</string>
    <string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Cela va lier le paiement entrant à la demande de paiement précédemment enregistrée de %1$s</string>
    <string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Détails du paiement entrant</string>
    <string name="dialog_generic_title_confirm">Êtes-vous sûr?</string>
    <string name="dismiss">Rejeter</string>

    <!-- Payment Confirmed Dialog -->
    <string name="button__view_transactions">Afficher les transactions</string>
    <string name="template__received">Reçu: %1$s</string>

    <!-- Settings Activity -->
    <string name="txt_settings">Paramètres</string>
    <string name="general">Général</string>
    <string name="accounts">Comptes</string>
    <string name="tokens">Jetons</string>
    <string name="e_receipts">eReceipts</string>

    <!-- Settings > General -->
    <string name="night_mode">Mode nuit</string>
    <string name="title__local_fiat_currency">Monnaie locale</string>
    <string name="currency_info">La devise est automatiquement sélectionnée en fonction de votre langue et de votre pays. Si vous souhaitez les modifier, vous devez accéder aux paramètres système globaux de votre appareil.</string>
    <string name="screen_saver">Économiseur d\'écran</string>
    <string name="source">La source</string>
    <string name="bitshares_logo">Logo BitShares</string>
    <string name="default_folder">Dossier par défaut (/ PalmPay)</string>
    <string name="txt_folder">Dossier</string>
    <string name="choose">Choisir</string>
    <string name="folder_has_no_images_error">Erreur, le dossier choisi n\'a pas d\'images.</string>
    <string name="screen_saver_time">Activer après…</string>
    <string name="one_minute">1 minute</string>
    <string name="three_minutes">3 minutes</string>
    <string name="five_minutes">5 minutes</string>
    <string name="local_ambassador">Ambassadeur local</string>
    <string name="ambassador_info">Les ambassadeurs PalmPay sont payés toutes les 3 secondes. Leur travail consiste à soutenir les marchands PalmPay locaux et à organiser des Meetups Crypto mensuels. Si votre ville ne figure pas dans la liste, votre ville ne possède pas encore d\'ambassadeur PalmPay. \n \nPour plus d\'informations, visitez la communauté Agorise sur Telegram: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
    <string name="city">Ville</string>
    <string name="country">Pays</string>
    <string name="bugs_or_ideas">Bugs ou idées?</string>
    <string name="bugs_or_ideas_contact_info">Télégramme: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
    <string name="accept">Acceptez</string>
    <string name="select">Sélectionner</string>
    <string name="are_you_sure">Êtes-vous sûr?</string>

    <!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
    <string name="title__security_lock">Verrou de sécurité</string>
    <string name="title__security_dialog">Choisissez un verrou de sécurité</string>
    <string name="text__pin">ÉPINGLE</string>
    <string name="text__pattern">Modèle</string>
    <string name="text__none">Aucun</string>
    <string name="button__choose">Choisir</string>
    <string name="title__re_enter_your_pin">Ressaisissez votre code PIN</string>
    <string name="msg__enter_your_pin">Entrez votre NIP PalmPay pour continuer</string>
    <string name="error__wrong_pin">Mauvais NIP</string>
    <string name="title__set_palmpay_security_lock">Définir PalmPay Security</string>
    <string name="msg__set_a_pin">Pour la sécurité, définissez un code PIN</string>
    <string name="msg__min_pin_length">Le code PIN doit comporter au moins 6 chiffres.</string>
    <string name="title__pins_dont_match">Les codes PIN ne correspondent pas</string>
    <string name="title__re_enter_your_pattern">Re-entrez votre modèle</string>
    <string name="msg__enter_your_pattern">Entrez votre modèle PalmPay pour continuer</string>
    <string name="msg__set_a_pattern">Pour la sécurité, définir un modèle</string>
    <string name="msg__release_finger">Relâchez le doigt lorsque vous avez terminé</string>
    <string name="button__clear">Clair</string>
    <string name="button__next">Suivant</string>
    <string name="text__draw_an_unlock_pattern">Dessiner un motif de déverrouillage</string>
    <string name="msg__draw_pattern_confirm">Dessinez à nouveau le motif pour confirmer</string>
    <string name="button__confirm">Confirmer</string>
    <string name="msg__your_new_unlock_pattern">Votre nouveau modèle de déverrouillage</string>
    <string name="error__wrong_pattern">Mauvais modèle</string>
    <string name="text__pattern_recorded">Pattern enregistré</string>
    <string name="error__connect_at_least_4_dots">Connectez au moins 4 points. Réessayer.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Trop de tentatives incorrectes. Réessayez dans %1$d minutes.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Trop de tentatives incorrectes. Réessayez dans %1$d secondes.</string>

    <!-- Settings > Accounts > Current Account -->
    <string name="title__current_account">Compte courant</string>
    <string name="merchant_account_s">Compte marchand: %1$s</string>
    <string name="upgrade_to_ltm">Mise à niveau vers LTM</string>
    <string name="upgrade_account_description">"Mise à niveau vers un abonnement LifeTime (LTM). Les comptes LTM de BitShares paient des frais pratiquement nuls, reçoivent 80% de cashback et des bonus de parrainage."</string>
    <string name="account_upgrade_title">Améliorer le compte</string>
    <string name="account_upgrade_content">L\'abonnement à vie vous permet de négocier avec un ensemble réduit de frais de réseau. \n \nIl entrera en vigueur pour le compte courant "%1$s" \n \nIl coûtera toutefois environ 100 USD en BitShares \n \nEtes-vous sûr de vouloir continuer?</string>
    <string name="account_upgrade_wait_content">La transaction contenant votre demande est en cours de traitement par le réseau.</string>
    <string name="error_upgrade_account_title">Erreur lors de la tentative de mise à niveau du compte</string>
    <string name="error_upgrade_account_content">Assurez-vous que le solde de votre compte est suffisant pour couvrir les coûts.</string>
    <string name="account_upgraded_title">Compte mis à jour</string>
    <string name="account_upgraded_content">Toutes nos félicitations! votre compte a maintenant été mis à niveau vers l\'abonnement à vie.</string>
    <string name="remove_account">Supprimer le compte</string>
    <string name="remove_account_description">Supprimer ce compte marchand. Supprimez le compte marchand ci-dessus de ce périphérique et créez ou importez-en un autre.</string>
    <string name="txt_account_remove_confirmation">"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte \'%1$s\' de ce portefeuille?"</string>
    <string name="remove">Retirer</string>

    <!-- Settings > Accounts > Backups -->
    <string name="backups">Les sauvegardes</string>
    <string name="backup_brainkey">Brainkey de sauvegarde</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
    <string name="bin_file_description">Fichier bin. Enregistrez toujours votre fichier .bin de sauvegarde sur une carte MicroSD ou une clé USB secrète.</string>
    <string name="create_a_backup">Créer une sauvegarde</string>
    <string name="brainkey_description">Brainkey. Mots de récupération de compte pouvant être capturés ou copiés, mais non modifiés.</string>
    <string name="txt_brain_key_info">Imprimez-le ou écrivez-le. Toute personne ayant accès à votre clé de récupération aura accès aux fonds de ce portefeuille.</string>
    <string name="view_and_copy">Voir et copier</string>
    <string name="title_bin_backup">Exporter une sauvegarde .bin</string>
    <string name="hint_password">Mot de passe</string>
    <string name="hint_password_confirmation">Confirmation mot de passe</string>
    <string name="error_password_mandatory">Doit entrer un mot de passe</string>
    <string name="error_password_too_short">Le mot de passe est trop court</string>
    <string name="error_password_confirmation_mismatch">Mot de passe et incompatibilité de confirmation</string>

    <!-- Settings > Tokens -->
    <string name="title__desired_smartcoin">Smartcoin souhaité</string>
    <string name="msg__desired_smartcoin_description">Toutes les devises cryptographiques que vous avez reçues sont automatiquement converties dans votre Smartcoin souhaité et enregistrées dans votre compte marchand BitShares.</string>
    <string name="title__loyalty_points">Points de fidélité</string>
    <string name="msg__loyalty_points_description">Les points de fidélité peuvent être automatiquement envoyés à vos clients lorsqu\'ils dépensent de l\'argent avec vous. Vous devez posséder certains des jetons que vous souhaitez envoyer à vos clients.</string>
    <string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Votre compte ne possède pas encore de %1$s. Veuillez en acquérir avant d’essayer de donner à vos clients des points de fidélité.</string>
    <string name="send">Envoyer</string>
    <string name="txt_for_every">Pour chaque</string>
    <string name="txt_spent">dépensé</string>
    <string name="title__cryptocurrency_preferences">Préférences de cryptomonnaie</string>
    <string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Choisissez jusqu\'à 8 monnaies cryptées populaires que vous accepterez de vos clients. Ces pièces apparaîtront sur l\'écran d\'accueil. Vous pouvez modifier ces choix à tout moment.</string>
    <string name="altcoins_should_not_more_than">Veuillez ne pas sélectionner plus de 8 éléments d\'entrée</string>
    <string name="toast_low_volume_market">Les actifs de marché de faible volume sont handicapés temporairement. Ils seront activés lorsque le volume du marché augmentera considérablement</string>

    <!-- Settings > eReceipt -->
    <string name="logo">Logo</string>
    <string name="store_name">Nom du magasin</string>
    <string name="address">Adresse</string>
    <string name="phone_number">Numéro de téléphone</string>
    <string name="website">Site Internet</string>
    <string name="message">Message</string>

    <!-- .bin file related strings -->
    <string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Impossible de générer le format bin pour la clé</string>
    <string name="saving_bin_file_to_s">Enregistrement du fichier bin dans: %1$s</string>
    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Fichier bin enregistré avec succès dans: %1$s</string>
    <string name="unable_to_save_bin_file">Impossible de sauvegarder le fichier bin</string>
    <string name="creating_backup_file">Création d\'un fichier de sauvegarde</string>
    <string name="fetching_key">Récupération de clé</string>
    <string name="generating_bin_format">Génération du format bin</string>

    <!-- Transactions Activity -->
    <string name="search">Chercher</string>
    <string name="filter">Filtre</string>
    <string name="export">Exportation</string>
    <string name="text__no_transactions">Aucune transaction</string>
    <string name="text__awaiting_payment">En attente de paiement…</string>
    <string name="text__confirming">Confirmant…</string>
    <string name="text__complete">Achevée</string>
    <string name="text__failed">Échoué</string>
    <string name="pdf_generated_msg_s">PDF généré et enregistré: %1$s</string>
    <string name="pdf_generated_msg_error_s">Impossible de générer le pdf. Veuillez réessayer. Erreur: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_s">CSV généré et enregistré: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_error_s">Impossible de générer le csv. Veuillez réessayer. Erreur: %1$s</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_pending_payment_req">eReceipt non disponible pour les transactions non réalisées</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_outgoing_tx">eReceipt non disponible pour les transactions sortantes</string>

    <!-- Transactions Filter Options -->
    <string name="title__filter_options">Options de filtrage</string>
    <string name="all">Tout</string>
    <string name="sent">Envoyé</string>
    <string name="received">Reçu</string>
    <string name="date_range">Plage de dates</string>
    <string name="txt_to">à</string>
    <string name="cryptocurrency">Crypto-monnaie</string>
    <string name="fiat_amount">Montant Fiat</string>
    <string name="between">Entre</string>
    <string name="and">et</string>

    <!-- Transactions Export Options -->
    <string name="export_dialog_title">Exporter les transactions filtrées</string>
    <string name="format_pdf">PDF</string>
    <string name="format_csv">CSV</string>
    <string name="progress_export_generation">Génération du produit d\'exportation</string>
    <string name="exported_file_name">PalmPay-Transactions</string>

    <!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
    <string name="from">De</string>
    <string name="to">À</string>
    <string name="memo">Note</string>
    <string name="date">Rendez-vous amoureux</string>
    <string name="time">Temps</string>
    <string name="crypto_amount">Montant de la crypto</string>
    <string name="crypto_symbol">Symbole crypto</string>
    <string name="keyed_in_fiat_amount">Montant Fiat saisi</string>
    <string name="total_fiat_amount">Total Fiat Montant</string>
    <string name="fiat_currency">Monnaie Fiat</string>

    <!-- eReceipt Activity -->
    <string name="e_receipt">eReceipt</string>
    <string name="item_n">Item %1$d</string>
    <string name="subtotal">Total</string>
    <string name="network_fee">Frais de réseau</string>
    <string name="total">Total</string>
    <string name="paid_s_s">%1$s %2$s payé</string>
    <string name="change_due">Changer en raison</string>
    <string name="e_receipt_memo_s">Mémo: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_date_s">Date: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_subject">Reçu électronique PalmPay du %1$s</string>

    <!-- Pin Activity -->
    <string name="incorrect_old_pin">Ancien code PIN incorrect</string>
    <string name="pin_changed_successfully">Le code PIN a été modifié avec succès</string>
    <string name="please_enter_pin">S\'il vous plaît entrer le code PIN</string>
    <string name="please_enter_pin_confirmation">S\'il vous plaît entrer votre confirmation de code PIN</string>
    <string name="title_change_pin">Modifier le code PIN</string>
    <string name="txt_current_pin">NIP actuel</string>
    <string name="please_enter_old_pin">Veuillez entrer votre ancien code PIN</string>

    <!-- ConnectedActivity -->
    <string name="connected_activity_network_error_template">Erreur du nœud complet. Msg: %1$s</string>
    <string name="error_payment_amount_title">Anomalie de montant reçue</string>
    <string name="error_payment_amount_content">Il semble que nous ayons reçu moins que prévu. Le remboursement devra être traité manuellement.</string>

    <!-- Payment handler -->
    <string name="warning_incoming_payment_without_request">Nous avons reçu un paiement entrant, mais aucune demande n\'a pu être trouvée</string>

    <!-- Application -->
    <string name="msg__selected_coin_disabled">%1$s a été désactivé pour l\'instant en raison de problèmes de réseau ou de liquidité</string>

</resources>