palmpay-languages/values-ht/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- License Activity -->
    <string name="license">Lisansye</string>
    <string name="agree">Dakò</string>
    <string name="disagree">Pa dakò</string>

    <!-- Database Load Activity -->
    <string name="title_loading_assets">Loading byen…</string>
    <string name="title_loading_asset_type_data">Loading kalite tip avantaj…</string>
    <string name="title_assets_ready">Baz done Byenke</string>
    <string name="msg_loading_all_existing_assets">Fè yon seri de demann yo nan lòd yo jwenn lis la konplè sou tout byen ki deja egziste</string>
    <string name="msg_loading_asset_type_data">Mande plis detay byen</string>
    <string name="msg_loading_asset_in_database">Chaje %1$d byen nan baz done a</string>
    <string name="msg_assets_loaded">Next, tanpri konfigirasyon kont ou…</string>
    <string name="error_fetching_marketcap_data">Pa t \'kapab chaje done machecap</string>

    <!-- Create Account Activity -->
    <string name="create_account">Kreye kont</string>
    <string name="txt_account_name">BitShares kont non</string>
    <string name="unable_to_find_account_id">Kapab jwenn id kont itilizatè</string>
    <string name="error_invalid_account_name_explanation">Non an kont gen swa gen plis pase 8 karaktè, gen yon nimewo oswa pa gen okenn vwayèl. Karaktè siperyè a tou pa pèmèt.</string>
    <string name="create">Kreye</string>
    <string name="error">Erè</string>
    <string name="account_name_already_exist">Non Kont deja egziste</string>
    <string name="try_again">Tanpri eseye ankò apre 5 minit</string>
    <string name="txt_new_pin_confirmation">Konfime nouvo PIN (6 + chif)</string>
    <string name="error_wif">Erè kreye WIF kle</string>
    <string name="error_faucet_template">Tiyè a tounen yon erè. Msg: %1$s</string>
    <string name="error_read_dict_file">Erè lekti dosye dosye</string>
    <string name="error_missing_account">App a pa t \'kapab rekipere enfòmasyon sou kont ki fèk kreye</string>
    <string name="create_account_title">Kreye nouvo kont</string>
    <string name="create_account_message">Tanpri tann pandan ke se kont ou kreye</string>
    <string name="error_faucet_explanation">Sèvè a tounen yon erè. Sa a ta ka akòz yon limit espesyalman mete nan plas yo demann demann souvan soti nan adrès la IP menm nan yon erè tan kout. Tanpri, tann 5 minit epi eseye ankò, oswa chanje nan yon rezo diferan, Pou egzanp nan wifi nan selil.</string>
    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Tanpri asire w ke ou backup brainkey ou anvan ou kòmanse. Sa a pral pèmèt ou refè kont ou an ka yon bagay k ap pase nan aparèy sa a.</string>

    <!-- Existing Account Fragment -->
    <string name="how_import_account">Ki jan ou ta renmen enpòte kont ki deja egziste ou a?</string>
    <string name="brainkey">BrainKey</string>
    <string name="wif_key">WIF kle</string>
    <string name="bin_file">.bin File</string>

    <!-- Import Brainkey Activity -->
    <string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
    <string name="txt_6_digits_pin">Chwazi yon PIN chif 6+</string>
    <string name="txt_6_digits_pin_confirm">6+ chif PIN konfime</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin">Tanpri antre PIN PIN 6-chif la</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Tanpri antre nan konfimasyon nimewo PIN ou</string>
    <string name="mismatch_pin">Mismatch peny</string>
    <string name="please_enter_brainkey">Tanpri antre brainkey</string>
    <string name="please_enter_correct_brainkey">Tanpri antre brainkey kòrèk, li ta dwe gen ant 12 ak 16 mo.</string>
    <string name="unable_to_load_brainkey">Kapab chaje brainkey</string>
    <string name="account_already_exist">Kont deja egziste</string>
    <string name="importing_your_wallet">Enpòte bous ou…</string>
    <string name="account_candidates_title">Tanpri chwazi yon kont</string>
    <string name="account_candidates_content">Kle ki sòti nan brainkey sa a sanble yo dwe itilize kontwole plis pase yon kont, tanpri chwazi ki kont ou vle enpòte</string>

    <!-- Import Backup Activity -->
    <string name="import_bin_file">Import .bin dosye</string>
    <string name="import_backup">Import backup soti nan .bin dosye</string>
    <string name="txt_no_internet_connection">Pa gen koneksyon entènèt</string>
    <string name="no_file_chosen">Pa gen dosye chwazi</string>
    <string name="choose_backup">Chwazi sovgad</string>
    <string name="choose_file">Chwazi File</string>
    <string name="txt_existing_password">Kouran .bin dosye Modpas oswa PIN</string>
    <string name="txt_new_pin">Nouvo PIN (6 chif chif)</string>
    <string name="importing_keys_from_bin_file">"Import kle nan dosye bin"</string>
    <string name="please_make_sure_your_bin_file">Tanpri, asire ke PIN ou a se kòrèk oswa kòrèk dosye bin chwazi</string>
    <string name="missing_existing_password">Tanpri antre modpas la itilize yo ankripte dosye sa a backup</string>
    <string name="pin_number_request">Tanpri antre nimewo a PIN itilize yo kode sa a dosye backup</string>
    <string name="pin_number_warning">Nimewo PIN la dwe omwen 6 chif</string>
    <string name="backup_error_no_key_reference_found">Pa gen kont ki itilize kle sa a te jwenn, tanpri asire w ke w ap itilize yon dosye backup mete ajou.</string>
    <string name="backup_error_no_wallet_backup">Pa gen okenn backup bous kapab jwenn nan dosye sa a</string>
    <string name="error_invalid_account">Kont valab, tanpri tcheke kle sèvo ou pou ou tape erè</string>

    <!-- Setup Process -->
    <string name="txt_import">Enpòte</string>
    <string name="title_account_load_result">Kont chaje</string>
    <string name="button_change_account">Chanjman</string>
    <string name="title_select_input_assets">Chwazi byen yo aksepte.</string>
    <string name="explanation_account_setup">Ou pral bezwen konfigirasyon yon kont Bitshares yo nan lòd yo resevwa peman yo. Oswa si ou deja gen yon sèl, ou ka enpòte li isit la.</string>
    <string name="explanation_output_asset">Chwazi Smartcoin ou vle a:</string>
    <string name="next">Apre sa</string>
    <string name="done">Fè</string>

    <!-- Main Activity -->
    <string name="txt_pay_with">Peye avèk</string>
    <string name="error_corrupted_key_title">Kle koripsyon kle</string>
    <string name="error_corrupted_key_content">App a se kapab refè chif chiffres prive ou soti nan baz done a. Paske nan sa a ou pral oblije antre nan kle ou ankò. Swa nan fòm lan nan yon brainkey oswa fòme dosye a backup bin ki te pwodwi ak estoke otomatikman nan sdcard ou a si te kont lan te kreye pa app a</string>
    <string name="invalid_pin">PIN ki valab</string>
    <string name="network_loading_user_click_toast">Rezo a chaje. Souple tann…</string>

    <!-- Main Activity Drawer -->
    <string name="txt_home">Kay</string>
    <string name="txt_transactions">Tranzaksyon</string>
    <string name="txt_refunds_returns">Ranbous / retounen</string>
    <string name="txt_settlement">Règleman</string>
    <string name="bitshares_nodes_dialog_title">Blòk: %1$s</string>

    <!-- Keypad Activity -->
    <string name="txt_amount_due">Kantite lajan an</string>
    <string name="sub_total">Sub-Total:</string>
    <string name="zero">0</string>
    <string name="double_zero">00</string>
    <string name="dot">.</string>
    <string name="one">1</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="four">4</string>
    <string name="five">5</string>
    <string name="six">6</string>
    <string name="seven">7</string>
    <string name="eight">8</string>
    <string name="nine">9</string>
    <string name="title_error_market">Lòd liv lòd</string>
    <string name="content_error_market">Pa gen lòd nan DEX la ki ta pèmèt nou fè echanj nan %1$s nan moman sa a. \n \nPlease ale nan ekran an anviwònman epi chwazi yon avantaj pwodiksyon diferan.</string>

    <!-- QR Code Activity -->
    <string name="txt_please_pay">Tanpri peye</string>
    <string name="please_pay_s_s">Tanpri peye: %1$s %2$s</string>
    <string name="to_s">Pou: %1$s</string>
    <string name="txt_network">Rezo frè</string>
    <string name="txt_please_wait">Souple tann</string>
    <string name="error_node_unreachable">Pa gen okenn ne ka rive</string>
    <string name="invoice_subject">Faktire PalmPay soti nan %1$s</string>
    <string name="memo_warning">REMAK: jaden an memo oblije kòrèkteman matche ak peman ou a ak demann komèsan an.</string>
    <string name="before_s">Anvan: %1$s</string>
    <string name="share">Pataje</string>
    <string name="share_with">Pataje avèk yo</string>
    <string name="connecting">Koneksyon…</string>
    <string name="error_bridge_title">Bridge erè</string>
    <string name="error_bridge_content">Pon a konvèsyon lajan sanble ap desann. \n \nPlease kontakte sipò. \n \nError kòd se: %1$d</string>
    <string name="button_accept_tx">Aksepte tranzaksyon</string>
    <string name="dialog_accept_tx_title">Aksepte tranzaksyon?</string>
    <string name="dialog_accept_tx_summary">Te tranzaksyon an te detekte, men se pa ankò konplètman konfime.</string>
    <string name="option_add_surety">Add garanti</string>
    <string name="option_wait">Rete tann</string>
    <string name="option_accept">Aksepte</string>
    <string name="title__step_payment_seen">Peman wè</string>
    <string name="msg__step_payment_seen">Ap tann pou konfimasyon rezo a</string>
    <string name="msg__step_payment_seen_done">Peman ki te enkli nan yon blòk</string>
    <string name="title__step_payment_received">Peman ou resevwa</string>
    <string name="template_tx_progress">Ap tann pou plis konfimasyon rezo. %1$d / %2$s</string>
    <string name="msg__step_payment_received_done">Ase konfimasyon te resevwa</string>
    <string name="title__step_payment_confirmed">Peman konfime</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed">Tranzaksyon Sòti a komèsan ak anbasadè inisye</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed_done">Pwosesis peman konplete</string>
    <string name="error_estimate_input_content_template">Erè pandan wap eseye estime kantite lajan an. \n \n Erè nan founisè pon an: \n \n %1$s</string>
    <string name="error_payment_processing_content">Te gen yon erè pandan wap trete demann ou an.</string>
    <string name="error_payment_request_content_template">Founisè Bridge la pa kapab travay sou %1$s kounye a. Tanpri eseye ankò pita. \n \nError from bridge provider: \n \n "%2$s"</string>

    <!-- Select payment request dialog -->
    <string name="dialog_select_payment_request_title">Chwazi demann peman</string>
    <string name="dialog_msg_select_pending_payment">Yon peman fèk ap rantre te detekte, men pa t \'kapab otomatikman ap asiyen nan yon peman ki deja mande. Tanpri chwazi demann peman kòrèk la nan lis sa a.</string>
    <string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Sa a pral konekte peman an fèk ap rantre nan demann lan peman anrejistre nan %1$s</string>
    <string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Peman detay ki fèk ap rantre</string>
    <string name="dialog_generic_title_confirm">Èske ou sèten?</string>
    <string name="dismiss">Dechè</string>

    <!-- Payment Confirmed Dialog -->
    <string name="button__view_transactions">Gade tranzaksyon</string>
    <string name="template__received">Resevwa: %1$s</string>

    <!-- Settings Activity -->
    <string name="txt_settings">Anviwònman</string>
    <string name="general">Jeneral</string>
    <string name="accounts">Kont</string>
    <string name="tokens">Peye</string>
    <string name="e_receipts">eReceipts</string>

    <!-- Settings > General -->
    <string name="night_mode">Mòd lannwit</string>
    <string name="title__local_fiat_currency">Lokal Fiat Lajan</string>
    <string name="currency_info">Se lajan an otomatikman chwazi ki baze sou lang ou ak seleksyon peyi a. Si ou vle chanje sa yo, ou dwe ale nan anviwònman sistèm mondyal la nan aparèy ou an.</string>
    <string name="screen_saver">Ekran Saver</string>
    <string name="source">Sous</string>
    <string name="bitshares_logo">BitShares Logo</string>
    <string name="default_folder">Default katab (/ PalmPay)</string>
    <string name="txt_folder">Dosye</string>
    <string name="choose">Chwazi</string>
    <string name="folder_has_no_images_error">Erè, folder nan chwazi pa gen okenn imaj</string>
    <string name="screen_saver_time">Pèmèt apre…</string>
    <string name="one_minute">1 minit</string>
    <string name="three_minutes">3 minit</string>
    <string name="five_minutes">5 minit</string>
    <string name="local_ambassador">Lokal Anbasadè</string>
    <string name="ambassador_info">PalmPay anbasadè yo peye chak 3 segonn. Travay yo se sipòte komèsan PalmPay lokal yo epi òganize chak mwa Crypto Meetups. Si lavil ou a pa nan lis, Lè sa a, lavil ou a pa gen yon anbasadè PalmPay. \n \nPou plis enfòmasyon, ale nan kominote Agorise la sou Telegram: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
    <string name="city">Vil</string>
    <string name="country">Peyi</string>
    <string name="bugs_or_ideas">Pinèz oswa Lide?</string>
    <string name="bugs_or_ideas_contact_info">Telegram: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
    <string name="accept">Aksepte</string>
    <string name="select">Chwazi</string>
    <string name="are_you_sure">Èske ou sèten?</string>

    <!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
    <string name="title__security_lock">Sekirite fèmen</string>
    <string name="title__security_dialog">Chwazi yon Lock Sekirite</string>
    <string name="text__pin">PIN</string>
    <string name="text__pattern">Modèl</string>
    <string name="text__none">Okenn</string>
    <string name="button__choose">Chwazi</string>
    <string name="title__re_enter_your_pin">Re-antre PIN ou</string>
    <string name="msg__enter_your_pin">Mete PIN PalmPay ou a kontinye</string>
    <string name="error__wrong_pin">PIN mal</string>
    <string name="title__set_palmpay_security_lock">Mete PalmPay Sekirite</string>
    <string name="msg__set_a_pin">Pou sekirite, mete yon PIN</string>
    <string name="msg__min_pin_length">PIN yo dwe omwen 6 chif</string>
    <string name="title__pins_dont_match">PINs pa t \'matche ak</string>
    <string name="title__re_enter_your_pattern">Re-antre modèl ou an</string>
    <string name="msg__enter_your_pattern">Antre nan modèl PalmPay ou a kontinye</string>
    <string name="msg__set_a_pattern">Pou sekirite, mete yon modèl</string>
    <string name="msg__release_finger">Dwèt lage lè fè</string>
    <string name="button__clear">Klè</string>
    <string name="button__next">Apre sa</string>
    <string name="text__draw_an_unlock_pattern">Trase yon modèl déblotché</string>
    <string name="msg__draw_pattern_confirm">Trase modèl ankò nan konfime</string>
    <string name="button__confirm">Konfime</string>
    <string name="msg__your_new_unlock_pattern">Nouvo modèl déblotché ou</string>
    <string name="error__wrong_pattern">Move modèl</string>
    <string name="text__pattern_recorded">Modèl anrejistre</string>
    <string name="error__connect_at_least_4_dots">Konekte omwen 4 pwen. Eseye anko.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Twòp tantativ kòrèk. Eseye ankò nan %1$d minit.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Twòp tantativ kòrèk. Eseye ankò nan %1$d segonn.</string>

    <!-- Settings > Accounts > Current Account -->
    <string name="title__current_account">Kouran Kont</string>
    <string name="merchant_account_s">Kont komèsan: %1$s</string>
    <string name="upgrade_to_ltm">Mete ajou nan LTM</string>
    <string name="upgrade_account_description">"Upgrade to LifeTime Manm (LTM). Kont LTM Bitshares \'peye frè tou pre-zewo, jwenn 80% kachbak ak bonis pou referans."</string>
    <string name="account_upgrade_title">Upgrade Kont</string>
    <string name="account_upgrade_content">Manm tan lavi a pèmèt ou komès avèk yon seri redwi nan rezo frè. \n \n Li pral pran efè nan kont aktyèl la "%1$s" \n \nIt, sepandan vini ak yon pri nan apepwè 100 USD peye nan Bitshares. \n \nAre ou sèten ou vle kontinye?</string>
    <string name="account_upgrade_wait_content">Tranzaksyon an ki gen demann ou an ap travay sou rezo a</string>
    <string name="error_upgrade_account_title">Erè pandan y ap eseye ajou kont</string>
    <string name="error_upgrade_account_content">Tanpri asire ke kont ou gen ase balans pou kouvri depans yo</string>
    <string name="account_upgraded_title">Kont modènize</string>
    <string name="account_upgraded_content">Felisitasyon! Kont ou an kounye a te modènize nan tout manm yo.</string>
    <string name="remove_account">Retire Kont</string>
    <string name="remove_account_description">Retire sa a Kont Merchant. Retire kont Merchant anwo a nan aparèy sa a epi kreye oswa enpòte yon lòt.</string>
    <string name="txt_account_remove_confirmation">"Èske ou sèten ou vle retire \'%1$s\' kont nan sa a bous?"</string>
    <string name="remove">Retire</string>

    <!-- Settings > Accounts > Backups -->
    <string name="backups">Sovgad</string>
    <string name="backup_brainkey">Backup brainkey</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopi nan clipboard</string>
    <string name="bin_file_description">Bin dosye. Toujou sove backup ou .bin dosye nan yon sekrè MicroSD kat oswa baton USB.</string>
    <string name="create_a_backup">Kreye yon backup</string>
    <string name="brainkey_description">Brainkey. Kont rekiperasyon mo ki ka kaptire oswa kopye, men se pa modifye.</string>
    <string name="txt_brain_key_info">Ekri sa a soti, oswa ekri li desann. Nenpòt ki moun ki gen aksè a kle rekiperasyon ou ap gen aksè a fon nan sa a bous.</string>
    <string name="view_and_copy"><![CDATA[View & Kopi]]></string>
    <string name="title_bin_backup">Export .bin backup</string>
    <string name="hint_password">Modpas</string>
    <string name="hint_password_confirmation">Modpas konfimasyon</string>
    <string name="error_password_mandatory">Ou dwe antre nan yon modpas</string>
    <string name="error_password_too_short">Modpas twò kout</string>
    <string name="error_password_confirmation_mismatch">Modpas ak konfimasyon dezekilib</string>

    <!-- Settings > Tokens -->
    <string name="title__desired_smartcoin">Desire Smartcoin</string>
    <string name="msg__desired_smartcoin_description">Tout nan Cryptocurrencies yo ke ou te resevwa, yo se otomatikman konvèti nan Smartcoin vle ou yo ak sove nan BitShares ou Merchant Kont.</string>
    <string name="title__loyalty_points">Lwayote Pwen yo</string>
    <string name="msg__loyalty_points_description">Loyalty Points ka otomatikman voye bay kliyan ou yo lè yo depanse lajan avèk ou. Ou dwe posede kèk nan marqueur yo ke ou vle voye bay kliyan ou yo.</string>
    <string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Kont ou poko posede okenn %1$s. Tanpri, jwenn kèk anvan ou eseye bay nenpòt nan kliyan ou kòm Pwen lwayote.</string>
    <string name="send">Voye</string>
    <string name="txt_for_every">Pou chak</string>
    <string name="txt_spent">te pase</string>
    <string name="title__cryptocurrency_preferences">Cryptocurrency Preferences</string>
    <string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Chwazi jiska 8 kriptoksèr popilè ke ou pral aksepte soti nan kliyan ou yo. Sa yo pyès monnen yo pral montre moute sou homescreen la. Ou ka chanje chwa sa yo nan nenpòt ki lè.</string>
    <string name="altcoins_should_not_more_than">Tanpri chwazi pa plis pase 8 opinyon byen</string>
    <string name="toast_low_volume_market">Low mache byen volim yo andikape tanporè. Yo pral pèmèt yon fwa volim nan mache leve nan yon kantite lajan konsiderab</string>

    <!-- Settings > eReceipt -->
    <string name="logo">Logo</string>
    <string name="store_name">Non magazen</string>
    <string name="address">Adrès</string>
    <string name="phone_number">Nimewo telefòn</string>
    <string name="website">Sit wèb</string>
    <string name="message">Mesaj</string>

    <!-- .bin file related strings -->
    <string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Kapab jenere fòma bin pou kle</string>
    <string name="saving_bin_file_to_s">Ekonomize bin bin pou: %1$s</string>
    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Bin File sove avèk siksè: %1$s</string>
    <string name="unable_to_save_bin_file">Kapab sove dosye bin</string>
    <string name="creating_backup_file">Kreye dosye sovgad</string>
    <string name="fetching_key">Pran kle</string>
    <string name="generating_bin_format">Jenere fòma bin</string>

    <!-- Transactions Activity -->
    <string name="search">Search</string>
    <string name="filter">Filtè</string>
    <string name="export">Export</string>
    <string name="text__no_transactions">Pa gen tranzaksyon</string>
    <string name="text__awaiting_payment">Ap tann Peman…</string>
    <string name="text__confirming">Konfime…</string>
    <string name="text__complete">Ranpli</string>
    <string name="text__failed">Echwe</string>
    <string name="pdf_generated_msg_s">PDF pwodwi ak sove: %1$s</string>
    <string name="pdf_generated_msg_error_s">Kapab jenere pdf. Tanpri retry. Erè: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_s">CSV pwodwi ak sove: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_error_s">Kapab jenere CSV. Tanpri retry. Erè: %1$s</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_pending_payment_req">eReceipt pa disponib pou tranzaksyon ki pa satisfè</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_outgoing_tx">eReceipt pa disponib pou tranzaksyon sortan</string>

    <!-- Transactions Filter Options -->
    <string name="title__filter_options">Opsyon Filter</string>
    <string name="all">Tout</string>
    <string name="sent">Voye</string>
    <string name="received">Resevwa</string>
    <string name="date_range">Dat Range</string>
    <string name="txt_to">yo</string>
    <string name="cryptocurrency">Cryptocurrency</string>
    <string name="fiat_amount">Fiat montan</string>
    <string name="between">Ant</string>
    <string name="and">ak</string>

    <!-- Transactions Export Options -->
    <string name="export_dialog_title">Ekspòte tranzaksyon filtre yo</string>
    <string name="format_pdf">PDF</string>
    <string name="format_csv">CSV</string>
    <string name="progress_export_generation">Génération pwodwi ekspòtasyon</string>
    <string name="exported_file_name">PalmPay-tranzaksyon</string>

    <!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
    <string name="from">Soti nan</string>
    <string name="to">Pou</string>
    <string name="memo">Memo</string>
    <string name="date">Dat</string>
    <string name="time">Tan</string>
    <string name="crypto_amount">Kantite lajan kript</string>
    <string name="crypto_symbol">Crypto senbòl</string>
    <string name="keyed_in_fiat_amount">Klase-nan Fiat Kantite lajan</string>
    <string name="total_fiat_amount">Total Fiat montan</string>
    <string name="fiat_currency">Fiat Lajan</string>

    <!-- eReceipt Activity -->
    <string name="e_receipt">eReceipt</string>
    <string name="item_n">Atik %1$d</string>
    <string name="subtotal">Sub-Total</string>
    <string name="network_fee">Rezo frè</string>
    <string name="total">Total</string>
    <string name="paid_s_s">Peye %1$s %2$s</string>
    <string name="change_due">Chanje akòz</string>
    <string name="e_receipt_memo_s">Memo: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_date_s">Dat: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_subject">PalmPay eReceipt soti nan %1$s</string>

    <!-- Pin Activity -->
    <string name="incorrect_old_pin">Kòrèk PIN fin vye granmoun</string>
    <string name="pin_changed_successfully">PIN chanje siksè</string>
    <string name="please_enter_pin">Tanpri antre nimewo PIN la</string>
    <string name="please_enter_pin_confirmation">Tanpri antre nimewo konfimasyon PIN ou</string>
    <string name="title_change_pin">Edit PIN</string>
    <string name="txt_current_pin">Nimewo PIN aktyèl la</string>
    <string name="please_enter_old_pin">Tanpri antre nimewo PIN fin vye granmoun</string>

    <!-- ConnectedActivity -->
    <string name="connected_activity_network_error_template">Erè soti nan ne ne. Msg: %1$s</string>
    <string name="error_payment_amount_title">Resevwa kantite lajan erè</string>
    <string name="error_payment_amount_content">Li sanble tankou nou te resevwa mwens pase sa ki te espere. Ranbousman an pral oblije trete manyèlman.</string>

    <!-- Payment handler -->
    <string name="warning_incoming_payment_without_request">Nou te resevwa yon peman fèk ap rantre, men yo pa ka jwenn okenn demann</string>

    <!-- Application -->
    <string name="msg__selected_coin_disabled">%1$s te enfim pou kounye a akòz pwoblèm rezo oswa lajan likid sikile</string>

</resources>