374 lines
27 KiB
XML
374 lines
27 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<!-- License Activity -->
|
||
<string name="license">Liċenzja</string>
|
||
<string name="agree">Naqbel</string>
|
||
<string name="disagree">Ma Jaqblux</string>
|
||
|
||
<!-- Database Load Activity -->
|
||
<string name="title_loading_assets">L-assi tat-tagħbija…</string>
|
||
<string name="title_loading_asset_type_data">Tagħbija tad-dejta tat-tip ta \'assi</string>
|
||
<string name="title_assets_ready">Database ta \'l-assi lesta</string>
|
||
<string name="msg_loading_all_existing_assets">Twettiq ta \'serje ta\' talbiet sabiex tinkiseb il-lista kompluta tal-assi kollha eżistenti</string>
|
||
<string name="msg_loading_asset_type_data">Talba għal aktar dettalji dwar l-assi</string>
|
||
<string name="msg_loading_asset_in_database">L-assi %1$d mimlijin fid-database</string>
|
||
<string name="msg_assets_loaded">Sussegwentement, jekk jogħġbok issettja l-kont tiegħek…</string>
|
||
<string name="error_fetching_marketcap_data">Ma kenitx tista \'tagħbija tad-dejta tas-suq</string>
|
||
|
||
<!-- Create Account Activity -->
|
||
<string name="create_account">Oħloq Kont</string>
|
||
<string name="txt_account_name">L-isem tal-kont BitShares</string>
|
||
<string name="unable_to_find_account_id">Mhux disponibbli biex issib l-id tal-kont tal-utent</string>
|
||
<string name="error_invalid_account_name_explanation">L-isem tal-kont għandu jew ikollu aktar minn 8 karattri, ikollu numru jew m\'għandux vokali. Il-karattru underscore lanqas mhu permess.</string>
|
||
<string name="create">Oħloq</string>
|
||
<string name="error">Żball</string>
|
||
<string name="account_name_already_exist">L-isem tal-kont diġà jeżisti</string>
|
||
<string name="try_again">Jekk jogħġbok erġa \'pprova wara 5 minuti</string>
|
||
<string name="txt_new_pin_confirmation">Ikkonferma PIN ġdid (6 + ċifri)</string>
|
||
<string name="error_wif">Żball fil-ħolqien tal-buttuna WIF</string>
|
||
<string name="error_faucet_template">Il-faucet irritorna żball. Msg: %1$s</string>
|
||
<string name="error_read_dict_file">Żball qari fajl tad-dizzjunarju</string>
|
||
<string name="error_missing_account">L-app ma setgħetx tirkupra informazzjoni dwar il-kont maħluq ġdid</string>
|
||
<string name="create_account_title">Ħolqien ta \'kont ġdid</string>
|
||
<string name="create_account_message">Jekk jogħġbok stenna filwaqt li l-kont tiegħek huwa maħluq</string>
|
||
<string name="error_faucet_explanation">Is-server irritorna żball. Dan jista \'jkun minħabba limitazzjoni stabbilita b\'mod skop biex twaqqaf it-talbiet frekwenti li ġejjin mill-istess indirizz IP f\'perjodu ta\' żmien qasir. Jekk jogħġbok stenna 5 minuti u erġa \'pprova, jew taqleb għal netwerk differenti, Per eżempju minn wifi għal ċellola.</string>
|
||
<string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Jekk jogħġbok kun żgur li ssib il-moħħok qabel ma tipproċedi. Dan jippermettilek tirkupra l-kont tiegħek f\'każ li jiġri xi ħaġa għal dan il-mezz.</string>
|
||
|
||
<!-- Existing Account Fragment -->
|
||
<string name="how_import_account">Kif tixtieq timporta l-kont eżistenti tiegħek?</string>
|
||
<string name="brainkey">BrainKey</string>
|
||
<string name="wif_key">WIF Key</string>
|
||
<string name="bin_file">.bin Fajl</string>
|
||
|
||
<!-- Import Brainkey Activity -->
|
||
<string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
|
||
<string name="txt_6_digits_pin">Agħżel PIN ta \'6 + ċifri</string>
|
||
<string name="txt_6_digits_pin_confirm">6 + ċifri PIN jikkonfermaw</string>
|
||
<string name="please_enter_6_digit_pin">Jekk jogħġbok idħol il-PIN ta \'6-ċifri</string>
|
||
<string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Jekk jogħġbok ikteb il-konferma tan-numru tal-PIN tiegħek</string>
|
||
<string name="mismatch_pin">Pin ta \'nuqqas ta\' qbil</string>
|
||
<string name="please_enter_brainkey">Jekk jogħġbok idħol brainkey</string>
|
||
<string name="please_enter_correct_brainkey">Jekk jogħġbok idħol brainkey korrett, għandu jkollu bejn 12 u 16-il kelma.</string>
|
||
<string name="unable_to_load_brainkey">Ma tistax titgħabba brainkey</string>
|
||
<string name="account_already_exist">Kont diġà jeżisti</string>
|
||
<string name="importing_your_wallet">Importazzjoni tal-kartiera tiegħek…</string>
|
||
<string name="account_candidates_title">Jekk jogħġbok agħżel kont</string>
|
||
<string name="account_candidates_content">Iċ-ċwievet derivati minn dan il-moħħ jidhru li jintużaw biex jikkontrollaw aktar minn kont wieħed, jekk jogħġbok agħżel liema kont trid timporta</string>
|
||
|
||
<!-- Import Backup Activity -->
|
||
<string name="import_bin_file">Importazzjoni. Fajl bin</string>
|
||
<string name="import_backup">Importazzjoni backup mill-fajl .bin</string>
|
||
<string name="txt_no_internet_connection">Ebda Konnessjoni fuq l-Internet</string>
|
||
<string name="no_file_chosen">Ebda fajl magħżul</string>
|
||
<string name="choose_backup">Agħżel backup</string>
|
||
<string name="choose_file">Agħżel Fajl</string>
|
||
<string name="txt_existing_password">Kurrenti .bin fajl Password jew PIN</string>
|
||
<string name="txt_new_pin">PIN ġdid (6 + ċifri)</string>
|
||
<string name="importing_keys_from_bin_file">"Ċwievet li jimportaw minn fajl Bin"</string>
|
||
<string name="please_make_sure_your_bin_file">Jekk jogħġbok aċċerta ruħek li l-pin tiegħek huwa korrett jew il-fajl bin korrett huwa magħżul</string>
|
||
<string name="missing_existing_password">Jekk jogħġbok daħħal il-password użata biex tikkriptja dan il-fajl backup</string>
|
||
<string name="pin_number_request">Jekk jogħġbok daħħal in-numru tal-pin użat biex jikkodifika dan il-fajl backup</string>
|
||
<string name="pin_number_warning">In-numru tal-pin għandu jkun ta \'l-inqas 6 numri</string>
|
||
<string name="backup_error_no_key_reference_found">Ma nstab l-ebda kont bl-użu ta \'din iċ-ċavetta, jekk jogħġbok kun żgur li qed tuża fajl backup aġġornat.</string>
|
||
<string name="backup_error_no_wallet_backup">Ebda sostituzzjoni tal-kartiera ma tista \'tinstab f\'dan il-fajl</string>
|
||
<string name="error_invalid_account">Kont invalidu, jekk jogħġbok iċċekkja ċ-ċavetta tal-moħħ għal żbalji tat-tajping</string>
|
||
|
||
<!-- Setup Process -->
|
||
<string name="txt_import">Importa</string>
|
||
<string name="title_account_load_result">Kont miżmum</string>
|
||
<string name="button_change_account">Bidla</string>
|
||
<string name="title_select_input_assets">Agħżel l-assi li taċċetta.</string>
|
||
<string name="explanation_account_setup">Ser ikollok bżonn li twaqqaf kont ta \'Bitshares sabiex tirċievi pagamenti. Jew jekk diġà għandek waħda, tista \'timportaha hawn.</string>
|
||
<string name="explanation_output_asset">Agħżel il-Smartcoin mixtieq tiegħek:</string>
|
||
<string name="next">Sussegwentement</string>
|
||
<string name="done">Magħmul</string>
|
||
|
||
<!-- Main Activity -->
|
||
<string name="txt_pay_with">Tħallas ma \'</string>
|
||
<string name="error_corrupted_key_title">Żball ewlieni ta \'korruzzjoni</string>
|
||
<string name="error_corrupted_key_content">L-app ma tistax tirkupra ċwievet privati kriptati mid-database. Minħabba dan int ser ikollok bżonn tidħol iċ-ċwievet tiegħek għal darb\'oħra. Jew fil-forma ta \'brainkey jew jiffurma l-fajl backup bin li ġie ġġenerat u maħżun awtomatikament fl-sdcard tiegħek jekk il-kont kien maħluq mill-app</string>
|
||
<string name="invalid_pin">PIN mhux validu</string>
|
||
<string name="network_loading_user_click_toast">In-netwerk qed jitgħabba. Stenna…</string>
|
||
|
||
<!-- Main Activity Drawer -->
|
||
<string name="txt_home">Dar</string>
|
||
<string name="txt_transactions">Transazzjonijiet</string>
|
||
<string name="txt_refunds_returns">Rifużjonijiet / Ritorn</string>
|
||
<string name="txt_settlement">Soluzzjoni</string>
|
||
<string name="bitshares_nodes_dialog_title">Blokk: %1$s</string>
|
||
|
||
<!-- Keypad Activity -->
|
||
<string name="txt_amount_due">Ammont dovut</string>
|
||
<string name="sub_total">Sotto-Totali:</string>
|
||
<string name="zero">0</string>
|
||
<string name="double_zero">00</string>
|
||
<string name="dot">.</string>
|
||
<string name="one">1</string>
|
||
<string name="two">2</string>
|
||
<string name="three">3</string>
|
||
<string name="four">4</string>
|
||
<string name="five">5</string>
|
||
<string name="six">6</string>
|
||
<string name="seven">7</string>
|
||
<string name="eight">8</string>
|
||
<string name="nine">9</string>
|
||
<string name="title_error_market">Żball fil-ktieb ta \'</string>
|
||
<string name="content_error_market">M\'hemm l-ebda ordnijiet fid-DEX li jippermettulna li nwettqu l-iskambju għal %1$s fil-mument. \n \n Jekk jogħġbok mur l-iskeda tas-settings u agħżel attiv ta \'produzzjoni differenti.</string>
|
||
<string name="title__exchange_rate_error">Żball fir-rata tal-kambju</string>
|
||
<string name="msg__exchange_rate_error">Skużani, imma n-netwerk bħalissa mhux qed jipprovdi l-informazzjoni kummerċjali xierqa. Jekk jogħġbok uża munita differenti, jew erġa pprova aktar tard.</string>
|
||
<string name="error__too_big_fiat_amount">Skużani, imma s-suq għadu mhux daqshekk kbir. Jekk jogħġbok ikteb valur iżgħar.</string>
|
||
|
||
<!-- QR Code Activity -->
|
||
<string name="txt_please_pay">Jekk jogħġbok Ħallas</string>
|
||
<string name="please_pay_s_s">Jekk jogħġbok Pay: %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="to_s">Lil: %1$s</string>
|
||
<string name="txt_network">Ħlas tan-netwerk</string>
|
||
<string name="txt_please_wait">Stenna</string>
|
||
<string name="error_node_unreachable">L-ebda nodu ma jista \'jintlaħaq</string>
|
||
<string name="invoice_subject">Fattura PalmPay minn %1$s</string>
|
||
<string name="memo_warning">NOTA: Il-kaxxa tal-memo hija meħtieġa biex taqbel sew mal-pagament tiegħek mat-talba tan-negozjant.</string>
|
||
<string name="before_s">Qabel: %1$s</string>
|
||
<string name="share">Aqsam</string>
|
||
<string name="share_with">Aqsam ma \'</string>
|
||
<string name="connecting">Konnessjoni…</string>
|
||
<string name="error_bridge_title">Żball fil-pont</string>
|
||
<string name="error_bridge_content">Jidher li l-pont tal-konverżjoni tal-munita naqas. \n \n Jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ. \n \nIl-kodiċi ta \'l-iżball huwa: %1$d</string>
|
||
<string name="button_accept_tx">Aċċetta transazzjoni</string>
|
||
<string name="dialog_accept_tx_title">Aċċetta transazzjoni?</string>
|
||
<string name="dialog_accept_tx_summary">It-tranżazzjoni ġiet skoperta, iżda għadha ma ġietx ikkonfermata għal kollox.</string>
|
||
<string name="option_add_surety">Żid il-garanzija</string>
|
||
<string name="option_wait">Stenna</string>
|
||
<string name="option_accept">Aċċetta</string>
|
||
<string name="title__step_payment_seen">Ħlas jidher</string>
|
||
<string name="msg__step_payment_seen">Stennija għall-konferma tan-netwerk</string>
|
||
<string name="msg__step_payment_seen_done">Il-ħlas ġie inkluż fi blokka</string>
|
||
<string name="title__step_payment_received">Ħlas riċevut</string>
|
||
<string name="template_tx_progress">Stennija għal aktar konferma tan-netwerk. %1$d / %2$s</string>
|
||
<string name="msg__step_payment_received_done">Konferma rċevuta biżżejjed</string>
|
||
<string name="title__step_payment_confirmed">Ħlas ikkonfermat</string>
|
||
<string name="msg__step_payment_confirmed">Inbdiet tranżazzjoni ta ’ħruġ lil negozjant u ambaxxaturi</string>
|
||
<string name="msg__step_payment_confirmed_done">L-ipproċessar tal-pagamenti tlesta</string>
|
||
<string name="error_estimate_input_content_template">Żball waqt li tkun qed tipprova tistma l-ammont ta \'input. \n \n Żball mill-fornitur tal-pont: \n \n %1$s</string>
|
||
<string name="error_payment_processing_content">Kien hemm żball waqt l-ipproċessar tat-talba tiegħek.</string>
|
||
<string name="error_payment_request_content_template">Il-fornitur tal-Bridge ma jistax jipproċessa %1$s issa. Jekk jogħġbok erġa \'pprova aktar tard. \n \nŻball mill-fornitur tal-pont: \n \n "%2$s"</string>
|
||
|
||
<!-- Select payment request dialog -->
|
||
<string name="dialog_select_payment_request_title">Agħżel it-talba għall-ħlas</string>
|
||
<string name="dialog_msg_select_pending_payment">Ħareġ ħlas li deher, iżda ma setax jiġi assenjat awtomatikament għal ħlas mitlub minn qabel. Jekk jogħġbok agħżel it-talba korretta tal-ħlas mil-lista li ġejja.</string>
|
||
<string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Dan jgħaqqad il-ħlas li jkun dieħel għat-talba ta \'ħlas irreġistrata qabel ta\' %1$s</string>
|
||
<string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Dettalji tal-ħlas li jmiss</string>
|
||
<string name="dialog_generic_title_confirm">Żgur?</string>
|
||
<string name="dismiss">Tiċħad</string>
|
||
|
||
<!-- Payment Confirmed Dialog -->
|
||
<string name="button__view_transactions">Ara Transazzjonijiet</string>
|
||
<string name="template__received">Riċevut: %1$s</string>
|
||
|
||
<!-- Settings Activity -->
|
||
<string name="txt_settings">Settings</string>
|
||
<string name="general">Ġenerali</string>
|
||
<string name="accounts">Kontijiet</string>
|
||
<string name="tokens">Tokens</string>
|
||
<string name="e_receipts">eReċetti</string>
|
||
|
||
<!-- Settings > General -->
|
||
<string name="night_mode">Modalità bil-lejl</string>
|
||
<string name="title__local_fiat_currency">Munita Fiat Lokali</string>
|
||
<string name="currency_info">Il-munita hija awtomatikament magħżula skont l-għażla tal-lingwa u tal-pajjiż tiegħek. Jekk trid tibdel dawk, trid tmur fis-settings tas-sistema globali tat-tagħmir tiegħek.</string>
|
||
<string name="screen_saver">Screen Saver</string>
|
||
<string name="source">Sors</string>
|
||
<string name="bitshares_logo">BitShares Logo</string>
|
||
<string name="default_folder">Fajl default (/ PalmPay)</string>
|
||
<string name="txt_folder">Folder</string>
|
||
<string name="choose">Agħżel</string>
|
||
<string name="folder_has_no_images_error">Żball, il-folder magħżul m\'għandux immaġini</string>
|
||
<string name="screen_saver_time">Jippermettu wara…</string>
|
||
<string name="one_minute">1 Minuta</string>
|
||
<string name="three_minutes">3 minuti</string>
|
||
<string name="five_minutes">5 Minuti</string>
|
||
<string name="local_ambassador">Ambaxxatur lokali</string>
|
||
<string name="ambassador_info">Ambaxxaturi PalmPay jitħallsu kull 3 sekondi. Ix-xogħol tagħhom huwa li jappoġġjaw in-negozjanti PalmPay lokali u jorganizzaw Meetups Crypto ta \'kull xahar. Jekk il-belt tiegħek mhijiex elenkata, allura l-belt tiegħek għad m\'għandhiex Ambaxxatur PalmPay. \n \nGħal aktar tagħrif, żur il-komunità Agorise fuq Telegramm: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
|
||
<string name="city">Belt</string>
|
||
<string name="country">Pajjiż</string>
|
||
<string name="bugs_or_ideas">Bugs jew Ideat?</string>
|
||
<string name="bugs_or_ideas_contact_info">Telegramma: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
|
||
<string name="accept">Aċċetta</string>
|
||
<string name="select">Agħżel</string>
|
||
<string name="are_you_sure">Żgur?</string>
|
||
|
||
<!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
|
||
<string name="title__security_lock">Lock tas-Sigurtà</string>
|
||
<string name="title__security_dialog">Agħżel Lock tas-Sigurtà</string>
|
||
<string name="text__pin">PIN</string>
|
||
<string name="text__pattern">Mudell</string>
|
||
<string name="text__none">Xejn</string>
|
||
<string name="button__choose">Agħżel</string>
|
||
<string name="title__re_enter_your_pin">Daħħal mill-ġdid il-PIN tiegħek</string>
|
||
<string name="msg__enter_your_pin">Ikteb il-PIN tal-PalmPay tiegħek biex tkompli</string>
|
||
<string name="error__wrong_pin">PIN ħażin</string>
|
||
<string name="title__set_palmpay_security_lock">Issettja l-PalmPay Security</string>
|
||
<string name="msg__set_a_pin">Għas-sigurtà, issettja PIN</string>
|
||
<string name="msg__min_pin_length">Il-PIN irid ikun mill-inqas 6 numri</string>
|
||
<string name="title__pins_dont_match">PINs ma jaqblux</string>
|
||
<string name="title__re_enter_your_pattern">Daħħal mill-ġdid il-mudell tiegħek</string>
|
||
<string name="msg__enter_your_pattern">Daħħal il-mudell PalmPay tiegħek biex tkompli</string>
|
||
<string name="msg__set_a_pattern">Għas-sigurtà, issettja Mudell</string>
|
||
<string name="msg__release_finger">Irrilaxxa s-saba \'meta jsir</string>
|
||
<string name="button__clear">Ċara</string>
|
||
<string name="button__next">Sussegwentement</string>
|
||
<string name="text__draw_an_unlock_pattern">Iġbed mudell nisfruttaw</string>
|
||
<string name="msg__draw_pattern_confirm">Iġbed il-mudell mill-ġdid biex tikkonferma</string>
|
||
<string name="button__confirm">Ikkonferma</string>
|
||
<string name="msg__your_new_unlock_pattern">Il-mudell il-ġdid tiegħek nisfruttaw</string>
|
||
<string name="error__wrong_pattern">Mudell ħażin</string>
|
||
<string name="text__pattern_recorded">Id-disinn irreġistrat</string>
|
||
<string name="error__connect_at_least_4_dots">Qabbad mill-inqas 4 tikek. Erġa \'pprova.</string>
|
||
<string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Wisq tentattivi żbaljati. Erġa pprova fi %1$d minuti.</string>
|
||
<string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Wisq tentattivi żbaljati. Erġa pprova f \'%1$d sekondi.</string>
|
||
|
||
<!-- Settings > Accounts > Current Account -->
|
||
<string name="title__current_account">Kont kurrenti</string>
|
||
<string name="merchant_account_s">Kont tal-Merkantili: %1$s</string>
|
||
<string name="upgrade_to_ltm">Aġġorna għal LTM</string>
|
||
<string name="upgrade_account_description">"Taġġorna lis-Sħubija Ħajja (LTM). Il-kontijiet LTM ta \'Bitshares iħallsu miżati kważi nulli, jiksbu cashback ta\' 80% u bonuses għal referenzi."</string>
|
||
<string name="account_upgrade_title">Aġġorna l-Kont</string>
|
||
<string name="account_upgrade_content">Is-Sħubija Ħajja Ħin tippermettilek li tinnegozja ma \'sett imnaqqas ta\' tariffi tan-netwerk. \n \nI ser tidħol fis-seħħ fil-kont kurrenti "%1$s" \n \n Iżda ma \'spiża ta\' madwar USD 100 imħallsa f\'Bitshares. \n \nGħandek tkun żgur li trid tipproċedi?</string>
|
||
<string name="account_upgrade_wait_content">It-tranżazzjoni li fiha t-talba tiegħek qed tiġi pproċessata min-netwerk</string>
|
||
<string name="error_upgrade_account_title">Żball waqt li qed tipprova ttejjeb il-kont</string>
|
||
<string name="error_upgrade_account_content">Jekk jogħġbok kun żgur li l-kont tiegħek għandu bilanċ biżżejjed biex ikopri l-ispejjeż</string>
|
||
<string name="account_upgraded_title">Kont aġġornat</string>
|
||
<string name="account_upgraded_content">Pjaċir! il-kont tiegħek issa ġie aġġornat għas-Sħubija tal-Ħajja.</string>
|
||
<string name="remove_account">Neħħi l-Kont</string>
|
||
<string name="remove_account_description">Neħħi dan il-Kont Merkantili. Neħħi l-Kont Merkantili hawn fuq minn dan l-apparat u toħloq jew timporta wieħed differenti.</string>
|
||
<string name="txt_account_remove_confirmation">"Int żgur li trid tneħħi l-kont" %1$s "minn din il-kartiera?"</string>
|
||
<string name="remove">Neħħi</string>
|
||
|
||
<!-- Settings > Accounts > Backups -->
|
||
<string name="backups">Backups</string>
|
||
<string name="backup_brainkey">Brainkey backup</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Kopjati lill-clipboard</string>
|
||
<string name="bin_file_description">Bin file. Dejjem issejvja l-fajl backup tiegħek għal kard MicroSD sigrieta jew USB Stick.</string>
|
||
<string name="create_a_backup">Oħloq backup</string>
|
||
<string name="brainkey_description">Brainkey. Kliem ta \'rkupru tal-kont li jista\' jinqabad jew jiġi kkupjat, iżda mhux editjat.</string>
|
||
<string name="txt_brain_key_info">Stampa dan, jew iktebha. Kull min ikollu aċċess għal ċavetta ta \'rkupru tiegħek ikollu aċċess għal fondi f\'din il-kartiera.</string>
|
||
<string name="view_and_copy">Ara u Kopja</string>
|
||
<string name="title_bin_backup">Esportazzjoni .bin backup</string>
|
||
<string name="hint_password">Password</string>
|
||
<string name="hint_password_confirmation">Konferma bil-password</string>
|
||
<string name="error_password_mandatory">Għandek tidħol password</string>
|
||
<string name="error_password_too_short">Il-password hija qasira wisq</string>
|
||
<string name="error_password_confirmation_mismatch">Nuqqas ta \'qbil fil-password u l-konferma</string>
|
||
|
||
<!-- Settings > Tokens -->
|
||
<string name="title__desired_smartcoin">Smartcoin mixtieq</string>
|
||
<string name="msg__desired_smartcoin_description">Il-Cryptocurrencies kollha li rċevejt, huma awtomatikament konvertiti fl-Smartcoin Desired tiegħek u ffrankati fil-Kont Merchant tal-BitShares tiegħek.</string>
|
||
<string name="title__loyalty_points">Punti ta \'Lealtà</string>
|
||
<string name="msg__loyalty_points_description">Punti ta \'Lealtà jistgħu jintbagħtu awtomatikament lill-klijenti tiegħek meta jqattgħu flus miegħek. Int trid tippossjedi xi wħud mit-towkins li tixtieq tibgħat lill-klijenti tiegħek.</string>
|
||
<string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Il-kont tiegħek għadu m\'għandu l-ebda %1$s. Jekk jogħġbok akkwista xi wħud qabel ma tipprova tagħti kwalunkwe lill-klijenti tiegħek bħala Punti ta \'Lealtà.</string>
|
||
<string name="send">Ibgħat</string>
|
||
<string name="txt_for_every">Għal kull</string>
|
||
<string name="txt_spent">jintefqu</string>
|
||
<string name="title__cryptocurrency_preferences">Preferenzi kriptokuriti</string>
|
||
<string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Agħżel sa 8 muniti kriptokuriti popolari li inti taċċetta mill-klijenti tiegħek. Dawn il-muniti jidhru fuq l-iskrin tad-dar. Tista \'tbiddel dawn l-għażliet fi kwalunkwe ħin.</string>
|
||
<string name="altcoins_should_not_more_than">Jekk jogħġbok agħżel mhux aktar minn 8 assi ta \'input</string>
|
||
<string name="toast_low_volume_market">L-assi tas-suq b\'volum baxx huma temporanjament diżattivati. Ikunu jistgħu jitħallew ladarba l-volum tas-suq jitla \'għal ammont konsiderevoli</string>
|
||
|
||
<!-- Settings > eReceipt -->
|
||
<string name="logo">Logo</string>
|
||
<string name="store_name">Isem tal-Aħżen</string>
|
||
<string name="address">Indirizz</string>
|
||
<string name="phone_number">Numru tat-telefon</string>
|
||
<string name="website">Sit elettroniku</string>
|
||
<string name="message">Messaġġ</string>
|
||
|
||
<!-- .bin file related strings -->
|
||
<string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Ma jistgħux jiġġeneraw il-format bin għall-kodiċi</string>
|
||
<string name="saving_bin_file_to_s">Saving Bin File lil: %1$s</string>
|
||
<string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Bin File salvat b\'suċċess għal: %1$s</string>
|
||
<string name="unable_to_save_bin_file">Mhux se jitħalla fajl bin</string>
|
||
<string name="creating_backup_file">Ħolqien ta \'fajl ta\' backup</string>
|
||
<string name="fetching_key">Fetching Key</string>
|
||
<string name="generating_bin_format">Il-ġenerazzjoni tal-format bin</string>
|
||
|
||
<!-- Transactions Activity -->
|
||
<string name="search">Fittex</string>
|
||
<string name="filter">Iffiltra</string>
|
||
<string name="export">Esportazzjoni</string>
|
||
<string name="text__no_transactions">Ebda Tranżazzjoni</string>
|
||
<string name="text__awaiting_payment">Qed tistenna l-Ħlas…</string>
|
||
<string name="text__confirming">Ikkonferma…</string>
|
||
<string name="text__complete">Imla</string>
|
||
<string name="text__failed">Falz</string>
|
||
<string name="pdf_generated_msg_s">PDF iġġenerat u ffrankat: %1$s</string>
|
||
<string name="pdf_generated_msg_error_s">Mhux kapaċi jiġġenera pdf. Jekk jogħġbok erġa \'pprova. Żball: %1$s</string>
|
||
<string name="csv_generated_msg_s">CSV iġġenerat u ffrankat: %1$s</string>
|
||
<string name="csv_generated_msg_error_s">Ma tistax tiġġenera csv. Jekk jogħġbok erġa \'pprova. Żball: %1$s</string>
|
||
<string name="toast_unavailable_ereceipt_pending_payment_req">Irċevuta-e mhijiex disponibbli għal transazzjonijiet mhux imwettqa</string>
|
||
<string name="toast_unavailable_ereceipt_outgoing_tx">Irċevuta-e mhijiex disponibbli għal transazzjonijiet ħerġin</string>
|
||
|
||
<!-- Transactions Filter Options -->
|
||
<string name="title__filter_options">Għażliet tal-Filtru</string>
|
||
<string name="all">Kollha</string>
|
||
<string name="sent">Mibgħut</string>
|
||
<string name="received">Irċevuta</string>
|
||
<string name="date_range">Firxa ta \'Data</string>
|
||
<string name="txt_to">għal</string>
|
||
<string name="cryptocurrency">Cryptocurrency</string>
|
||
<string name="fiat_amount">Ammont ta \'Fiat</string>
|
||
<string name="between">Bejn</string>
|
||
<string name="and">u</string>
|
||
|
||
<!-- Transactions Export Options -->
|
||
<string name="export_dialog_title">Esportazzjoni ta \'tranżazzjonijiet iffiltrati</string>
|
||
<string name="format_pdf">PDF</string>
|
||
<string name="format_csv">CSV</string>
|
||
<string name="progress_export_generation">Ġenerazzjoni ta \'prodott għall-esportazzjoni</string>
|
||
<string name="exported_file_name">PalmPay-Transazzjonijiet</string>
|
||
|
||
<!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
|
||
<string name="from">Minn</string>
|
||
<string name="to">Lil</string>
|
||
<string name="memo">Memo</string>
|
||
<string name="date">Data</string>
|
||
<string name="time">Ħin</string>
|
||
<string name="crypto_amount">Ammont kripto</string>
|
||
<string name="crypto_symbol">Simbolu kripto</string>
|
||
<string name="keyed_in_fiat_amount">Ammont ta \'Fiat imdaħħal fil-Keyed</string>
|
||
<string name="total_fiat_amount">Ammont totali ta \'Fiat</string>
|
||
<string name="fiat_currency">Fiat Currency</string>
|
||
|
||
<!-- eReceipt Activity -->
|
||
<string name="e_receipt">eReceipt</string>
|
||
<string name="item_n">Punt %1$d</string>
|
||
<string name="subtotal">Sub-Totali</string>
|
||
<string name="network_fee">Ħlas tan-netwerk</string>
|
||
<string name="total">Totali</string>
|
||
<string name="paid_s_s">Imħallas %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="change_due">Bidla dovuta</string>
|
||
<string name="e_receipt_memo_s">Memo: %1$s</string>
|
||
<string name="e_receipt_date_s">Data: %1$s</string>
|
||
<string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
|
||
<string name="e_receipt_subject">PalmPay eReceipt minn %1$s</string>
|
||
|
||
<!-- Pin Activity -->
|
||
<string name="incorrect_old_pin">PIN qadim żbaljat</string>
|
||
<string name="pin_changed_successfully">PIN inbidlet b\'suċċess</string>
|
||
<string name="please_enter_pin">Jekk jogħġbok daħħal in-numru PIN</string>
|
||
<string name="please_enter_pin_confirmation">Jekk jogħġbok daħħal il-konferma tan-numru tal-PIN tiegħek</string>
|
||
<string name="title_change_pin">Edit PIN</string>
|
||
<string name="txt_current_pin">In-numru PIN kurrenti</string>
|
||
<string name="please_enter_old_pin">Jekk jogħġbok daħħal in-numru PIN preċedenti</string>
|
||
|
||
<!-- ConnectedActivity -->
|
||
<string name="connected_activity_network_error_template">Żball min-node sħiħ. Msg: %1$s</string>
|
||
<string name="error_payment_amount_title">Diskrepanza fl-ammont riċevut</string>
|
||
<string name="error_payment_amount_content">Jidher li rċevejna inqas minn dak li kien mistenni. Ir-rifużjoni trid tiġi pproċessata manwalment.</string>
|
||
|
||
<!-- Payment handler -->
|
||
<string name="warning_incoming_payment_without_request">Sirna ħlas li deħlin, imma ma setgħet tinstab l-ebda talba</string>
|
||
|
||
<!-- Application -->
|
||
<string name="msg__selected_coin_disabled">%1$s għal issa ġie diżattivat minħabba problemi tan-netwerk jew tal-likwidità</string>
|
||
|
||
</resources>
|