374 lines
34 KiB
XML
374 lines
34 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<!-- License Activity -->
|
||
<string name="license">Լիցենզիա</string>
|
||
<string name="agree">Համաձայնվել</string>
|
||
<string name="disagree">Համաձայն չեմ</string>
|
||
|
||
<!-- Database Load Activity -->
|
||
<string name="title_loading_assets">Բեռնումներ…</string>
|
||
<string name="title_loading_asset_type_data">Վերբեռնման ակտիվի տիպի տվյալներ…</string>
|
||
<string name="title_assets_ready">Ակտիվների բազան պատրաստ է</string>
|
||
<string name="msg_loading_all_existing_assets">Կատարելով մի շարք հարցումներ, որպեսզի առկա բոլոր ակտիվների ամբողջական ցանկը ստանալու համար</string>
|
||
<string name="msg_loading_asset_type_data">Հետագա ակտիվների մանրամասները խնդրելու համար</string>
|
||
<string name="msg_loading_asset_in_database">Բեռնված %1$d ակտիվները տվյալների բազայում</string>
|
||
<string name="msg_assets_loaded">Հաջորդը, խնդրում ենք տեղադրել ձեր հաշիվը…</string>
|
||
<string name="error_fetching_marketcap_data">Հնարավոր չէ բեռնաթափել շուկայի տվյալները</string>
|
||
|
||
<!-- Create Account Activity -->
|
||
<string name="create_account">Գրանցվել</string>
|
||
<string name="txt_account_name">BitShares հաշվի անունը</string>
|
||
<string name="unable_to_find_account_id">Անհնար է գտնել օգտվողի հաշվի ID</string>
|
||
<string name="error_invalid_account_name_explanation">Հաշվի անունը պետք է ունենա ավելի քան 8 նիշ, պարունակում է մի շարք կամ չունի ձայնավորներ: Չի թույլատրվում նաեւ ընդգծել բնույթը:</string>
|
||
<string name="create">Ստեղծեք</string>
|
||
<string name="error">Սխալ</string>
|
||
<string name="account_name_already_exist">Հաշվի անունը արդեն գոյություն ունի</string>
|
||
<string name="try_again">Խնդրում ենք կրկին փորձել 5 րոպե հետո</string>
|
||
<string name="txt_new_pin_confirmation">Հաստատեք նոր PIN (6+ նիշ)</string>
|
||
<string name="error_wif">WIF- ի բանալիի ստեղծման սխալ</string>
|
||
<string name="error_faucet_template">Ծորակը վերադարձավ սխալ: Msg: %1$s</string>
|
||
<string name="error_read_dict_file">Բառարանի ֆայլը կարդալու սխալ</string>
|
||
<string name="error_missing_account">Հավելվածը չի կարողանում ստանալ նորաստեղծ հաշվի մասին տեղեկություններ</string>
|
||
<string name="create_account_title">Նոր հաշիվ ստեղծելու համար</string>
|
||
<string name="create_account_message">Խնդրում ենք սպասել, իսկ ձեր հաշիվը ստեղծվել է</string>
|
||
<string name="error_faucet_explanation">Սերվերը վերադարձրել է սխալ: Դա կարող է պայմանավորված լինել միանգամայն սահմանափակ քանակությամբ սահմանափակումով, որպեսզի թույլ չտան միաժամանակ միեւնույն IP- հասցեն ստանալու հաճախակի հարցումները կարճ ժամանակում: Խնդրում ենք սպասել 5 րոպե եւ նորից փորձեք կամ անցնեք այլ ցանց, օրինակ, wifi- ից մինչեւ բջիջ:</string>
|
||
<string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Խնդրում ենք համոզվել, որ ձեր կրծքագեղձը կրկնօրինակեք առաջ: Սա թույլ կտա վերականգնել ձեր հաշիվը, եթե այս սարքին ինչ-որ բան պատահի:</string>
|
||
|
||
<!-- Existing Account Fragment -->
|
||
<string name="how_import_account">Ինչպես կցանկանաք ներմուծել ձեր առկա հաշիվը:</string>
|
||
<string name="brainkey">BrainKey</string>
|
||
<string name="wif_key">WIF բանալի</string>
|
||
<string name="bin_file">.bin ֆայլը</string>
|
||
|
||
<!-- Import Brainkey Activity -->
|
||
<string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
|
||
<string name="txt_6_digits_pin">Ընտրեք 6 + թվանշանային PIN</string>
|
||
<string name="txt_6_digits_pin_confirm">6+ թվեր PIN հաստատում</string>
|
||
<string name="please_enter_6_digit_pin">Մուտքագրեք 6 թվանշանային PIN- ը</string>
|
||
<string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Մուտքագրեք ձեր PIN- ի հաստատման հաստատումը</string>
|
||
<string name="mismatch_pin">Չհամապատասխանել կապը</string>
|
||
<string name="please_enter_brainkey">Խնդրում ենք մուտքագրել Brainkey</string>
|
||
<string name="please_enter_correct_brainkey">Խնդրում ենք մուտքագրել ճիշտ brainkey, այն պետք է ունենա 12 եւ 16 բառերի միջեւ:</string>
|
||
<string name="unable_to_load_brainkey">Անհնար է բեռնել Brainkey</string>
|
||
<string name="account_already_exist">Հաշիվն արդեն գոյություն ունի</string>
|
||
<string name="importing_your_wallet">Ներմուծումը ձեր դրամապանակը…</string>
|
||
<string name="account_candidates_title">Խնդրում ենք ընտրել հաշիվ</string>
|
||
<string name="account_candidates_content">Այս brainkey- ի ստեղները, կարծես, օգտագործվում են մեկից ավելի հաշիվ վերահսկելու համար, խնդրում ենք ընտրել այն հաշիվը, որը ցանկանում եք ներմուծել</string>
|
||
|
||
<!-- Import Backup Activity -->
|
||
<string name="import_bin_file">Ներմուծեք .բին ֆայլ</string>
|
||
<string name="import_backup">Ներմուծեք Կրկնօրինակեք .bin ֆայլից</string>
|
||
<string name="txt_no_internet_connection">Ինտերնետային միացում</string>
|
||
<string name="no_file_chosen">Ընտրված ֆայլ չկա</string>
|
||
<string name="choose_backup">Ընտրեք Կրկնօրինակեք</string>
|
||
<string name="choose_file">Ընտրել ֆայլը</string>
|
||
<string name="txt_existing_password">Ընթացիկ .bin ֆայլի Գաղտնաբառ կամ PIN</string>
|
||
<string name="txt_new_pin">Նոր PIN (6+ նիշ)</string>
|
||
<string name="importing_keys_from_bin_file">"Ներմուծման բանալիները հազվադեպ ֆայլից"</string>
|
||
<string name="please_make_sure_your_bin_file">Խնդրում ենք համոզվել, որ ձեր կապուղին ճիշտ է կամ ճիշտ է ընտրված</string>
|
||
<string name="missing_existing_password">Խնդրում ենք մուտքագրեք այս կրկնօրինակում ֆայլը կոդավորելու համար օգտագործվող գաղտնաբառը</string>
|
||
<string name="pin_number_request">Խնդրում ենք մուտքագրեք այս կրկնօրինակ ֆայլը կոդավորելու համար օգտագործվող PIN համարը</string>
|
||
<string name="pin_number_warning">Սայրի համարը պետք է լինի առնվազն 6 նիշ</string>
|
||
<string name="backup_error_no_key_reference_found">Այս բանալին օգտագործող որեւէ հաշիվ չի գտնվել, խնդրում ենք համոզվել, որ դուք օգտագործում եք թարմացված կրկնօրինակ ֆայլ:</string>
|
||
<string name="backup_error_no_wallet_backup">Այս ֆայլում չի գտնվել դրամարկղի կրկնօրինակ</string>
|
||
<string name="error_invalid_account">Անվավեր հաշիվ, խնդրում ենք ստուգել ձեր ուղեղի ստեղնը, սխալներ մուտքագրելու համար</string>
|
||
|
||
<!-- Setup Process -->
|
||
<string name="txt_import">Ներմուծում</string>
|
||
<string name="title_account_load_result">Հաշիվը բեռնված է</string>
|
||
<string name="button_change_account">Փոփոխություն</string>
|
||
<string name="title_select_input_assets">Ընտրեք ակտիվները, ընդունելու համար:</string>
|
||
<string name="explanation_account_setup">Դուք պետք է վճարեք ստանալ Bitshares հաշիվը: Կամ, եթե արդեն ունեք մեկը, կարող եք ներմուծել այստեղ:</string>
|
||
<string name="explanation_output_asset">Ընտրեք ձեր ցանկալի Smartcoin:</string>
|
||
<string name="next">Հաջորդը</string>
|
||
<string name="done">Կատարած</string>
|
||
|
||
<!-- Main Activity -->
|
||
<string name="txt_pay_with">Վճարեք հետ</string>
|
||
<string name="error_corrupted_key_title">Կոռուպցիայի հիմնական սխալը</string>
|
||
<string name="error_corrupted_key_content">Հավելվածը չի կարողանում վերականգնել ձեր կոդավորված մասնավոր ստեղները տվյալների բազայից: Դրա պատճառով դուք պետք է կրկին մուտքագրեք ձեր ստեղները: Կամ brackikey ձեւով կամ ձեւավորեք կրկնակի պահեստային ֆայլ, որը ստեղծվել եւ պահվում է ինքնաբերաբար ձեր sdcard- ում, եթե հաշիվը ստեղծվել է հավելվածի կողմից</string>
|
||
<string name="invalid_pin">Անվավեր PIN</string>
|
||
<string name="network_loading_user_click_toast">Ցանցը բեռնվում է: Խնդրում ենք սպասել…</string>
|
||
|
||
<!-- Main Activity Drawer -->
|
||
<string name="txt_home">տուն</string>
|
||
<string name="txt_transactions">Գործարքներ</string>
|
||
<string name="txt_refunds_returns">Վերադարձի / վերադարձի մասին</string>
|
||
<string name="txt_settlement">Կարգավորում</string>
|
||
<string name="bitshares_nodes_dialog_title">Բլոկ: %1$s</string>
|
||
|
||
<!-- Keypad Activity -->
|
||
<string name="txt_amount_due">Վճարման ենթակա գումար</string>
|
||
<string name="sub_total">Ընդհանուր:</string>
|
||
<string name="zero">0</string>
|
||
<string name="double_zero">00</string>
|
||
<string name="dot">.</string>
|
||
<string name="one">1</string>
|
||
<string name="two">2</string>
|
||
<string name="three">3</string>
|
||
<string name="four">4</string>
|
||
<string name="five">5</string>
|
||
<string name="six">6</string>
|
||
<string name="seven">7</string>
|
||
<string name="eight">8</string>
|
||
<string name="nine">9</string>
|
||
<string name="title_error_market">Պատվիրել գիրքը սխալ</string>
|
||
<string name="content_error_market">DEX- ում պատվերներ չկան, որոնք թույլ կտան փոխանակել %1$s- ին: \n \n Դիմեք կարգավորումների էկրանին եւ ընտրեք այլ ելքային ակտիվ:</string>
|
||
<string name="title__exchange_rate_error">Փոխարժեքի սխալը</string>
|
||
<string name="msg__exchange_rate_error">Ներեցեք, բայց ցանցը ներկայումս պատշաճ առեւտրային տեղեկություն չի տրամադրում: Խնդրում ենք օգտագործել այլ մետաղադրամ կամ փորձեք ավելի ուշ:</string>
|
||
<string name="error__too_big_fiat_amount">Ներեցեք, բայց շուկան այնքան էլ մեծ չէ: Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի փոքր արժեք:</string>
|
||
|
||
<!-- QR Code Activity -->
|
||
<string name="txt_please_pay">Խնդրում ենք վճարել</string>
|
||
<string name="please_pay_s_s">Խնդրում ենք վճարել `%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="to_s">Կատարել `%1$s</string>
|
||
<string name="txt_network">Ցանցի վճար</string>
|
||
<string name="txt_please_wait">Խնդրում ենք սպասել</string>
|
||
<string name="error_node_unreachable">Ոչ մի հանգույց չի կարող հասնել</string>
|
||
<string name="invoice_subject">PalmPay հաշիվը %1$s- ից</string>
|
||
<string name="memo_warning">Նշում. Հուշագրի դաշտը պահանջվում է ճիշտ վճարել ձեր վճարումը վաճառողի խնդրանքով:</string>
|
||
<string name="before_s">Նախքան `%1$s</string>
|
||
<string name="share">Բաժնետոմս</string>
|
||
<string name="share_with">Share հետ</string>
|
||
<string name="connecting">Միացում…</string>
|
||
<string name="error_bridge_title">Bridge սխալ</string>
|
||
<string name="error_bridge_content">Փոխարժեքի փոխակերպման կամուրջը կարծես թե իջնում է: \n \n Կապվեք օգնության հետ: \n \nError կոդն է `%1$d</string>
|
||
<string name="button_accept_tx">Ընդունել գործարքը</string>
|
||
<string name="dialog_accept_tx_title">Գործարքի ընդունում:</string>
|
||
<string name="dialog_accept_tx_summary">Գործարքը հայտնաբերվել է, բայց դեռ լիովին չի հաստատվել:</string>
|
||
<string name="option_add_surety">Ավելացրեք երաշխիք</string>
|
||
<string name="option_wait">Սպասեք</string>
|
||
<string name="option_accept">Ընդունել</string>
|
||
<string name="title__step_payment_seen">Վճարումը տեսանելի է</string>
|
||
<string name="msg__step_payment_seen">Ցանցի հաստատման սպասում</string>
|
||
<string name="msg__step_payment_seen_done">Վճարումը ներառված է բլոկում</string>
|
||
<string name="title__step_payment_received">Վճարը ստացավ</string>
|
||
<string name="template_tx_progress">Սպասում են ավելի շատ ցանցի հաստատումներ: %1$d / %2$s</string>
|
||
<string name="msg__step_payment_received_done">Բավարար հաստատումները ստացան</string>
|
||
<string name="title__step_payment_confirmed">Վճարումը հաստատեց</string>
|
||
<string name="msg__step_payment_confirmed">Գործարքի կնքումը առեւտրի եւ դեսպանների նախաձեռնությամբ</string>
|
||
<string name="msg__step_payment_confirmed_done">Վճարման գործընթացը ավարտվել է</string>
|
||
<string name="error_estimate_input_content_template">Ներմուծման գումարը գնահատելու ժամանակ սխալ առաջացավ: \n \n Խնդիր կամուրջ մատակարարից: \n \n %1$s</string>
|
||
<string name="error_payment_processing_content">Ձեր խնդրանքը մշակելիս սխալ է եղել:</string>
|
||
<string name="error_payment_request_content_template">Կամուրջի մատուցողը չի կարող %1$s գործընթացը հիմա կատարել: Խնդրում եմ փորձեք մի փոքր ուշ. \n \nError կամուրջ մատակարարից: \n \n "%2$s"</string>
|
||
|
||
<!-- Select payment request dialog -->
|
||
<string name="dialog_select_payment_request_title">Ընտրեք վճարման պահանջ</string>
|
||
<string name="dialog_msg_select_pending_payment">Մուտքի վճարը հայտնաբերվել է, սակայն չի կարող ինքնաբերաբար նշանակվել նախկինում պահանջվող վճարում: Խնդրում ենք ընտրել ճիշտ վճարման պահանջը հետեւյալ ցանկում:</string>
|
||
<string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Սա թույլ կտա մուտքային վճարը կապել %1$s- ի նախկինում գրանցված վճարման պահանջի հետ:</string>
|
||
<string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Ներգնա վճարման մանրամասները</string>
|
||
<string name="dialog_generic_title_confirm">Համոզված ես?</string>
|
||
<string name="dismiss">Հեռացնել</string>
|
||
|
||
<!-- Payment Confirmed Dialog -->
|
||
<string name="button__view_transactions">Դիտեք գործարքները</string>
|
||
<string name="template__received">Ստացվել է `%1$s</string>
|
||
|
||
<!-- Settings Activity -->
|
||
<string name="txt_settings">Կարգավորումներ</string>
|
||
<string name="general">Ընդհանուր</string>
|
||
<string name="accounts">Հաշիվներ</string>
|
||
<string name="tokens">Տոկեններ</string>
|
||
<string name="e_receipts">eReceipts</string>
|
||
|
||
<!-- Settings > General -->
|
||
<string name="night_mode">Գիշերային ռեժիմ</string>
|
||
<string name="title__local_fiat_currency">Տեղական Fiat Currency</string>
|
||
<string name="currency_info">Տարադրամը ինքնաբերաբար ընտրվում է ձեր լեզվի եւ երկրի ընտրության հիման վրա: Եթե ցանկանում եք փոխել դրանք, դուք պետք է գնաք գլոբալ համակարգի կարգավորումներ ձեր սարքի վրա:</string>
|
||
<string name="screen_saver">Էկրանապահիչ</string>
|
||
<string name="source">Աղբյուրը</string>
|
||
<string name="bitshares_logo">BitShares լոգոն</string>
|
||
<string name="default_folder">Լռելյայն թղթապանակ (/ PalmPay)</string>
|
||
<string name="txt_folder">Թղթապանակ</string>
|
||
<string name="choose">Ընտրեք</string>
|
||
<string name="folder_has_no_images_error">Սխալ, ընտրված թղթապանակը պատկերներ չունի</string>
|
||
<string name="screen_saver_time">Միացնելուց հետո…</string>
|
||
<string name="one_minute">1 րոպե</string>
|
||
<string name="three_minutes">3 րոպե</string>
|
||
<string name="five_minutes">5 րոպե</string>
|
||
<string name="local_ambassador">Տեղական դեսպան</string>
|
||
<string name="ambassador_info">PalmPay- ի դեսպանները վճարում են յուրաքանչյուր 3 վայրկյանում: Նրանց աշխատանքն է աջակցել տեղական PalmPay առեւտրականներին եւ կազմակերպել ամսական Crypto Meetups: Եթե ձեր քաղաքը նշված չէ, ապա ձեր քաղաքը դեռ PalmPay դեսպան չունի: \n \n Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք Ագորիս համայնքը Telegram- ում: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
|
||
<string name="city">Քաղաքը</string>
|
||
<string name="country">Երկիրը</string>
|
||
<string name="bugs_or_ideas">Bugs կամ գաղափարներ?</string>
|
||
<string name="bugs_or_ideas_contact_info">Telegram: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
|
||
<string name="accept">Ընդունել</string>
|
||
<string name="select">Ընտրեք</string>
|
||
<string name="are_you_sure">Համոզված ես?</string>
|
||
|
||
<!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
|
||
<string name="title__security_lock">Անվտանգության կողպեք</string>
|
||
<string name="title__security_dialog">Ընտրեք անվտանգության կողպեքը</string>
|
||
<string name="text__pin">PIN- ը</string>
|
||
<string name="text__pattern">Կաղապար</string>
|
||
<string name="text__none">Ոչ ոք</string>
|
||
<string name="button__choose">Ընտրեք</string>
|
||
<string name="title__re_enter_your_pin">Կրկին մուտքագրեք ձեր PIN- ը</string>
|
||
<string name="msg__enter_your_pin">Շարունակելու համար մուտքագրեք ձեր PalmPay PIN- ը</string>
|
||
<string name="error__wrong_pin">Անվավեր PIN</string>
|
||
<string name="title__set_palmpay_security_lock">Set PalmPay Անվտանգություն</string>
|
||
<string name="msg__set_a_pin">Անվտանգության համար սահմանեք PIN</string>
|
||
<string name="msg__min_pin_length">PIN- ը պետք է լինի առնվազն 6 նիշ</string>
|
||
<string name="title__pins_dont_match">PIN- ները չեն համապատասխանում</string>
|
||
<string name="title__re_enter_your_pattern">Վերադառնանք ձեր օրինակին</string>
|
||
<string name="msg__enter_your_pattern">Շարունակելու համար մուտքագրեք ձեր PalmPay ձեւը</string>
|
||
<string name="msg__set_a_pattern">Անվտանգության համար սահմանեք Pattern- ը</string>
|
||
<string name="msg__release_finger">Ազատել մատը, երբ կատարված է</string>
|
||
<string name="button__clear">Մաքրել</string>
|
||
<string name="button__next">Հաջորդը</string>
|
||
<string name="text__draw_an_unlock_pattern">Նկարեք բացելու օրինակ</string>
|
||
<string name="msg__draw_pattern_confirm">Հաստատեք հաստատման նոր ձեւաչափը</string>
|
||
<string name="button__confirm">Հաստատեք</string>
|
||
<string name="msg__your_new_unlock_pattern">Ձեր նոր բացելու օրինակ</string>
|
||
<string name="error__wrong_pattern">Պատահական օրինակ</string>
|
||
<string name="text__pattern_recorded">Պատճեն արձանագրվեց</string>
|
||
<string name="error__connect_at_least_4_dots">Միացեք առնվազն 4 կետ: Կրկին փորձեք:</string>
|
||
<string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Չափազանց շատ սխալ փորձեր: Կրկին փորձեք %1$d ամիս րոպե:</string>
|
||
<string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Չափազանց շատ սխալ փորձեր: Կրկին փորձեք %1$d վայրկյան ընթացքում:</string>
|
||
|
||
<!-- Settings > Accounts > Current Account -->
|
||
<string name="title__current_account">Ընթացիկ հաշիվ</string>
|
||
<string name="merchant_account_s">Merchant Account: %1$s</string>
|
||
<string name="upgrade_to_ltm">Բարձրացնել LTM- ին</string>
|
||
<string name="upgrade_account_description">«Բարելավել LifeTime- ի անդամակցությունը (LTM): Բիտուսները LTM- ի հաշիվները վճարում են մոտակա զրոյական վճարների, 80% կանխավճար եւ ուղեգրերի համար բոնուսներ»:</string>
|
||
<string name="account_upgrade_title">Նորացնել հաշիվը</string>
|
||
<string name="account_upgrade_content">Life Time- ի անդամակցությունը թույլ է տալիս վաճառել նվազեցված ցանցային վճարներ: __ __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ \n \n Դուք համոզված եք, որ ցանկանում եք շարունակել:</string>
|
||
<string name="account_upgrade_wait_content">Ձեր խնդրանքը պարունակող գործարքը մշակվում է ցանցի կողմից</string>
|
||
<string name="error_upgrade_account_title">Հաշիվը բարելավելու ընթացքում սխալ առաջացավ</string>
|
||
<string name="error_upgrade_account_content">Խնդրում ենք համոզվել, որ ձեր հաշիվը բավականաչափ հավասարակշռված է ծախսերը հոգալու համար</string>
|
||
<string name="account_upgraded_title">Հաշվի արդիականացում</string>
|
||
<string name="account_upgraded_content">Շնորհավորանքներ: ձեր հաշիվը այժմ բարելավվել է ողջ կյանքի ընթացքում:</string>
|
||
<string name="remove_account">Հաշվի հեռացում</string>
|
||
<string name="remove_account_description">Հեռացրեք այս Merchant Account- ը: Հեռացրեք Merchant Account- ի վերը սույն սարքի միջոցով եւ ստեղծեք կամ ներմուծեք այլ մեկը:</string>
|
||
<string name="txt_account_remove_confirmation">«Վստահ եք, որ ցանկանում եք այս դրամապանակից հեռացնել« %1$s »հաշիվը»:</string>
|
||
<string name="remove">Հեռացնել</string>
|
||
|
||
<!-- Settings > Accounts > Backups -->
|
||
<string name="backups">Կրկնօրինակումներ</string>
|
||
<string name="backup_brainkey">Կրկնօրինակել brainkey</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Քաղված է clipboard- ին</string>
|
||
<string name="bin_file_description">Bin ֆայլը: Միշտ պահեք ձեր կրկնօրինակում .bin ֆայլը գաղտնի MicroSD քարտ կամ USB Stick:</string>
|
||
<string name="create_a_backup">Ստեղծեք կրկնօրինակ</string>
|
||
<string name="brainkey_description">Brainkey. Հաշվի վերականգնման խոսքեր, որոնք կարող են գրավել կամ պատճենվել, բայց ոչ խմբագրվել:</string>
|
||
<string name="txt_brain_key_info">Տպեք այս կամ գրեք այն: Վերականգնման բանալիին մուտք գործող ցանկացած մարդ, այս դրամապանակի ներսում միջոցներ կստանա:</string>
|
||
<string name="view_and_copy">Դիտել եւ պատճենեք</string>
|
||
<string name="title_bin_backup">Արտահանման կրկնօրինակում</string>
|
||
<string name="hint_password">Գաղտնաբառ</string>
|
||
<string name="hint_password_confirmation">գաղտնաբառի հաստատում</string>
|
||
<string name="error_password_mandatory">Պետք է մուտքագրեք գաղտնաբառը</string>
|
||
<string name="error_password_too_short">Գաղտնաբառը շատ կարճ է</string>
|
||
<string name="error_password_confirmation_mismatch">Գաղտնաբառ եւ հաստատման անհամապատասխանություն</string>
|
||
|
||
<!-- Settings > Tokens -->
|
||
<string name="title__desired_smartcoin">Ցանկալի Smartcoin</string>
|
||
<string name="msg__desired_smartcoin_description">Ստացված բոլոր Cryptocurrency- ները ավտոմատ կերպով փոխարկվում են ձեր ցանկալի SmartCoin- ում եւ պահվում են ձեր BitShares վաճառող հաշվում:</string>
|
||
<string name="title__loyalty_points">Հավատարմության միավորներ</string>
|
||
<string name="msg__loyalty_points_description">Հավատարմության միավորները կարող են ավտոմատ կերպով ուղարկվել ձեր հաճախորդներին, երբ նրանք ձեզ հետ գումար են ծախսում: Դուք պետք է ունենաք որոշ նշաններ, որոնք ցանկանում եք ուղարկել ձեր հաճախորդներին:</string>
|
||
<string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Ձեր հաշիվը դեռ չունի %1$s: Խնդրում ենք ձեռք բերել մի քանիս, նախքան փորձում եք տալ ձեր հաճախորդներին որպես հավատարմության միավոր:</string>
|
||
<string name="send">ուղարկել</string>
|
||
<string name="txt_for_every">Յուրաքանչյուրի համար</string>
|
||
<string name="txt_spent">ծախսեց</string>
|
||
<string name="title__cryptocurrency_preferences">Cryptocurrency Preferences- ը</string>
|
||
<string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Ընտրեք մինչեւ 8 հայտնի գաղտնի արժույթներ, որոնք դուք կստանաք ձեր հաճախորդներից: Այս մետաղադրամները կցուցադրվեն տնային էկրանին: Դուք կարող եք ցանկացած ժամանակ փոխել այդ ընտրությունները:</string>
|
||
<string name="altcoins_should_not_more_than">Խնդրում ենք ընտրել ոչ ավելի, քան 8 մուտքային ակտիվներ</string>
|
||
<string name="toast_low_volume_market">Շուկայական ցածր ծավալով ակտիվները ժամանակավորապես անջատված են: Դրանք կբարելավվեն, երբ շուկայական ծավալը զգալիորեն կաճի</string>
|
||
|
||
<!-- Settings > eReceipt -->
|
||
<string name="logo">Լոգոն</string>
|
||
<string name="store_name">Store անունը</string>
|
||
<string name="address">Հասցե</string>
|
||
<string name="phone_number">Հեռախոսահամար</string>
|
||
<string name="website">Կայք</string>
|
||
<string name="message">Հաղորդագրություն</string>
|
||
|
||
<!-- .bin file related strings -->
|
||
<string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Անհնար է բանալի բանալին բանալին</string>
|
||
<string name="saving_bin_file_to_s">Պահպանելով Bin ֆայլը `%1$s</string>
|
||
<string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Bin ֆայլը հաջողությամբ պահպանվեց `%1$s</string>
|
||
<string name="unable_to_save_bin_file">Անհնար է փրկել bin ֆայլը</string>
|
||
<string name="creating_backup_file">Կրկնօրինակման ֆայլի ստեղծում</string>
|
||
<string name="fetching_key">Ձեռք բերող բանալին</string>
|
||
<string name="generating_bin_format">Բանաձեւի ձեւաչափի ստեղծում</string>
|
||
|
||
<!-- Transactions Activity -->
|
||
<string name="search">Որոնում</string>
|
||
<string name="filter">Ֆիլտր</string>
|
||
<string name="export">Արտահանումը</string>
|
||
<string name="text__no_transactions">Գործարքներ չկան</string>
|
||
<string name="text__awaiting_payment">Սպասում է վճարում…</string>
|
||
<string name="text__confirming">Հաստատելով…</string>
|
||
<string name="text__complete">Լրացրեք</string>
|
||
<string name="text__failed">Ձախողվեց</string>
|
||
<string name="pdf_generated_msg_s">PDF գեներացվել եւ պահպանվել է `%1$s</string>
|
||
<string name="pdf_generated_msg_error_s">Անհնար է ստեղծել pdf- ը: Խնդրում ենք կրկին փորձել: Սխալ `%1$s</string>
|
||
<string name="csv_generated_msg_s">CSV գեներացվել եւ պահպանվել է `%1$s</string>
|
||
<string name="csv_generated_msg_error_s">Անհնար է ստեղծել csv: Խնդրում ենք կրկին փորձել: Սխալ `%1$s</string>
|
||
<string name="toast_unavailable_ereceipt_pending_payment_req">eReceipt- ը հասանելի չէ չկատարված գործարքների համար</string>
|
||
<string name="toast_unavailable_ereceipt_outgoing_tx">eReceipt մատչելի չէ արտագնա գործարքների համար</string>
|
||
|
||
<!-- Transactions Filter Options -->
|
||
<string name="title__filter_options">Զտիչի ընտրանքներ</string>
|
||
<string name="all">Բոլորը</string>
|
||
<string name="sent">Ուղարկված է</string>
|
||
<string name="received">Ստացված</string>
|
||
<string name="date_range">Ամսաթիվ շրջանակը</string>
|
||
<string name="txt_to">դեպի</string>
|
||
<string name="cryptocurrency">Cryptocurrency- ը</string>
|
||
<string name="fiat_amount">Fiat գումարը</string>
|
||
<string name="between">Միջեւ</string>
|
||
<string name="and">եւ</string>
|
||
|
||
<!-- Transactions Export Options -->
|
||
<string name="export_dialog_title">Արտահանման ֆիլտրացված գործարքներ</string>
|
||
<string name="format_pdf">PDF</string>
|
||
<string name="format_csv">CSV- ը</string>
|
||
<string name="progress_export_generation">Արտահանման արտադրանքի ստեղծում</string>
|
||
<string name="exported_file_name">PalmPay- գործարքներ</string>
|
||
|
||
<!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
|
||
<string name="from">From</string>
|
||
<string name="to">Դեպի</string>
|
||
<string name="memo">Memo</string>
|
||
<string name="date">Ամսաթիվ</string>
|
||
<string name="time">Ժամանակը</string>
|
||
<string name="crypto_amount">Ծպտյալ գումարը</string>
|
||
<string name="crypto_symbol">Crypto Symbol</string>
|
||
<string name="keyed_in_fiat_amount">Keyed- ի Fiat գումարը</string>
|
||
<string name="total_fiat_amount">Ընդհանուր Fiat գումարը</string>
|
||
<string name="fiat_currency">Fiat Currency</string>
|
||
|
||
<!-- eReceipt Activity -->
|
||
<string name="e_receipt">eReceipt</string>
|
||
<string name="item_n">Կետ %1$d</string>
|
||
<string name="subtotal">Ընդհանուր առմամբ</string>
|
||
<string name="network_fee">Ցանցի վճար</string>
|
||
<string name="total">Ընդամենը</string>
|
||
<string name="paid_s_s">Վճարված %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="change_due">Փոխել ժամկետը</string>
|
||
<string name="e_receipt_memo_s">Հիշատակի: %1$s</string>
|
||
<string name="e_receipt_date_s">Ամսաթիվ `%1$s</string>
|
||
<string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
|
||
<string name="e_receipt_subject">PalmPay eReceipt- ը %1$s- ից</string>
|
||
|
||
<!-- Pin Activity -->
|
||
<string name="incorrect_old_pin">Համապատասխան հին PIN- ը</string>
|
||
<string name="pin_changed_successfully">PIN- ը հաջողությամբ փոխվեց</string>
|
||
<string name="please_enter_pin">Խնդրում ենք մուտքագրել PIN- ի համարը</string>
|
||
<string name="please_enter_pin_confirmation">Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր PIN- ի համարը</string>
|
||
<string name="title_change_pin">Փոփոխել PIN- ը</string>
|
||
<string name="txt_current_pin">Ընթացիկ PIN համարը</string>
|
||
<string name="please_enter_old_pin">Խնդրում ենք մուտքագրել նախկին PIN համարը</string>
|
||
|
||
<!-- ConnectedActivity -->
|
||
<string name="connected_activity_network_error_template">Սխալ ամբողջական հանգույցից: Msg: %1$s</string>
|
||
<string name="error_payment_amount_title">Ստացված գումարի անհամապատասխանությունը</string>
|
||
<string name="error_payment_amount_content">Թվում է, թե մենք ստացել ենք ավելի քիչ, քան սպասվում էր: Փոխհատուցումը պետք է վերամշակվի ձեռքով:</string>
|
||
|
||
<!-- Payment handler -->
|
||
<string name="warning_incoming_payment_without_request">Մենք մուտքային վճար ենք ստացել, սակայն որեւէ խնդրանք չի եղել</string>
|
||
|
||
<!-- Application -->
|
||
<string name="msg__selected_coin_disabled">%1$s- ը դարձել է ցանցի կամ իրացվելիության խնդիրների պատճառով</string>
|
||
|
||
</resources>
|