palmpay-languages/values-st/strings.xml

305 lines
21 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- License Activity -->
<string name="license">License</string>
<string name="agree">Lumellana</string>
<string name="disagree">Ha a lumellane</string>
<!-- Database Load Activity -->
<string name="title_loading_assets">E reka thepa ...</string>
<string name="title_loading_asset_type_data">E batla mofuta oa thepa ea thepa ...</string>
<string name="title_assets_ready">Netefello ea thepa e loketse</string>
<string name="msg_loading_all_existing_assets">Ho etsa letoto la likōpo ho fumana lenane le feletseng la thepa eohle e teng</string>
<string name="msg_loading_asset_type_data">Ho kopa lintlha tse ling tsa thepa</string>
<string name="msg_loading_asset_in_database">E %1$d e nang le matlotlo a thepa</string>
<string name="msg_assets_loaded">Ka mor\'a moo, ka kopo, setupang akhaonto ea hau ...</string>
<string name="error_fetching_marketcap_data">Ha e khone ho jarisa data marketcap</string>
<!-- Create Account Activity -->
<string name="create_account">Theha ak\'haonte</string>
<string name="txt_account_name">Lebitso la akhaonto ea BitShares</string>
<string name="unable_to_find_account_id">Ha e khone ho fumana sekheo sa akhaonto ea mosebetsing</string>
<string name="error_invalid_account_name_explanation">Lebitso la akhaonto e tlameha ho ba le litlhaku tse fetang 8, e na le nomoro kapa ha e na li-vowels. Sebopeho se ka tlaase ha se lumelloe.</string>
<string name="create">Etsa</string>
<string name="error">Phoso</string>
<string name="account_name_already_exist">Lebitso la akhaonto le se le le teng</string>
<string name="try_again">Ka kopo leka hape kamora metsotso e 5</string>
<string name="txt_new_pin_confirmation">Netefatsa PIN e ncha (likarolo tse 6 +)</string>
<string name="error_wif">Phoso ho hlahisa senotlolo sa WIF</string>
<string name="error_faucet_template">The faucet e khutletse phoso. Mog: %1$s</string>
<string name="error_read_dict_file">Phoso ea ho bala dictionary ea dikishinari</string>
<string name="error_missing_account">Lenaneo lena le sitoa ho fumana tlhahisoleseding e mabapi le akhaonto e sa tsoa bōptjoa</string>
<string name="create_account_title">Ho theha akhaonto e ncha</string>
<string name="create_account_message">Ka kopo emela ha akhaonto ea hau e bōptjoa</string>
<string name="error_faucet_explanation">Seva e khutlisitse phoso. Sena se ka \'na sa bakoa ke moeli o behiloeng ka morero ka morero oa ho hana likōpo tse tloaelehileng tse tsoang ho aterese e le\' ngoe ea IP ka nako e khutšoanyane. Ka kopo ema metsotso e 5 \'me u leke hape, kapa u feteletse marang-rang a fapaneng, mohlala ho tloha wifi ho isa seleng.</string>
<string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Ka kopo etsa bonnete ba hore u boloka boko ba hau pele u tsoela pele. Sena se tla o lumella hore o fumane hape akhaonto ea hau haeba ho ka etsahala ntho e itseng ho sesebelisoa sena.</string>
<!-- Existing Account Fragment -->
<string name="how_import_account">O ka rata ho kenya akhaonto ea hau e teng joang?</string>
<string name="brainkey">BrainKey</string>
<string name="wif_key">WIF Key</string>
<string name="bin_file">.bin File</string>
<!-- Import Brainkey Activity -->
<string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
<string name="txt_6_digits_pin">Khetha PIN ea 6+</string>
<string name="txt_6_digits_pin_confirm">Palo ea di-6 + e netefatsa</string>
<string name="please_enter_6_digit_pin">Ka kopo kenya lipalo tse 6 tsa PIN</string>
<string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Ka kopo kenya tlhahiso ea nomoro ea PIN ea hau</string>
<string name="mismatch_pin">Tšoaea pini</string>
<string name="please_enter_brainkey">Ka kopo kenya ho brainkey</string>
<string name="please_enter_correct_brainkey">Ka kopo kenya boko bo nepahetseng, e tlameha ho ba le mantsoe a pakeng tsa 12 le 16.</string>
<string name="unable_to_load_brainkey">Ha e khone ho laola boko</string>
<string name="account_already_exist">Account e se e ntse e le teng</string>
<string name="importing_your_wallet">E kenya sepache sa hau ...</string>
<string name="account_candidates_title">Ka kopo khetha akhaonto</string>
<string name="account_candidates_content">Linotlolo tse nkiloeng ho brainkey ena li bonahala li sebelisoa ho laola ho feta akhaonto e le \'ngoe, ka kopo khetha khetho eo u lakatsang ho e kenya</string>
<!-- Import Backup Activity -->
<string name="import_bin_file">Kenya file .bin</string>
<string name="import_backup">Kenya Backup ho file .bin</string>
<string name="txt_no_internet_connection">Ha ho na puisano ea Inthanete</string>
<string name="no_file_chosen">Ha ho khetho e khethiloeng</string>
<string name="choose_backup">Khetha Backup</string>
<string name="choose_file">Khetha File</string>
<string name="txt_existing_password">Hona joale .bin file Password kapa PIN</string>
<string name="txt_new_pin">PIN e ncha (dipalo tse 6)</string>
<string name="importing_keys_from_bin_file">"Ho kenya lisebelisoa tse tsoang ho Bin file"</string>
<string name="please_make_sure_your_bin_file">Ka kopo etsa bonnete ba hore pinana ea hau e nepahetse kapa e nepahetse</string>
<string name="missing_existing_password">Ka kopo kenya phasewete e sebelisetsoang ho koetlisa faele ena ea ho boloka</string>
<string name="pin_number_request">Ka kopo kenya nomoro ea pene e sebelisetsoang ho khomarela faele ena ea ho boloka</string>
<string name="pin_number_warning">Nomoro ea pin e tlameha ho ba bonyane litekanyo tse 6</string>
<string name="backup_error_no_key_reference_found">Ha ho na ak\'haonte e sebelisang senotlolo sena, ka kopo etsa bonnete ba hore u sebelisa file e nchafalitsoeng.</string>
<string name="backup_error_no_wallet_backup">Ha ho na ho boloka sepache ho ka fumanoang faeleng ena</string>
<string name="error_invalid_account">Tlaleho e sa nepahaleng, ka kopo hlahloba senotlolo sa hau sa boko bakeng sa liphoso tsa ho thapa</string>
<!-- Setup Process -->
<string name="txt_import">Kenya</string>
<string name="title_account_load_result">Akhawunti e laetsoe</string>
<string name="button_change_account">Fetoha</string>
<string name="title_select_input_assets">Khetha thepa ho amohela.</string>
<string name="explanation_account_setup">U tla hloka ho seta akhaonto ea Bitshares e le hore u fumane litefello. Kapa haeba u se u na le eona, u ka e kenya mona.</string>
<string name="explanation_output_asset">Khetha Smartcoin eo ue lakatsang:</string>
<string name="next">E \'ngoe</string>
<string name="done">E entsoe</string>
<!-- Main Activity -->
<string name="txt_pay_with">Lefa le</string>
<string name="error_corrupted_key_title">Phoso e kholo ea bobolu</string>
<string name="error_corrupted_key_content">Lenaneo lena le sitoa ho khutlisa lisebelisoa tsa hau tsa boinotši tse kentsoeng ho tloha ho database. Ka lebaka la sena u tla tlameha ho kenya linotlolo tsa hau hape. Ebang ka sebōpeho sa kelello kapa o theha file ea ho boloka boitsebiso e neng e hlahisoa mme e bolokiloe ka boomo ka sdcard ea hau haeba akhaonto e bōpiloe ke app</string>
<string name="invalid_pin">PIN e sa nepahaleng</string>
<!-- Main Activity Drawer -->
<string name="txt_home">Lehae</string>
<string name="txt_transactions">Litšebetso</string>
<string name="txt_refunds_returns">Litefello / Litefiso</string>
<string name="txt_settlement">Settlement</string>
<string name="bitshares_nodes_dialog_title">Bitshares nodes</string>
<!-- Keypad Activity -->
<string name="txt_amount_due">Chelete e lekaneng</string>
<string name="sub_total">Kakaretso-kakaretso:</string>
<string name="zero">0</string>
<string name="double_zero">00</string>
<string name="dot">.</string>
<string name="one">1</string>
<string name="two">2</string>
<string name="three">3</string>
<string name="four">4</string>
<string name="five">5</string>
<string name="six">6</string>
<string name="seven">7</string>
<string name="eight">8</string>
<string name="nine">9</string>
<string name="title_error_market">Phoso ea buka ea litaelo</string>
<string name="content_error_market">Ha ho litaelo ho DEX e neng e tla re lumella ho etsa phapanyetsano ho %1$s hona joale. \n \nKa e-ea ho skrine ea litlhophiso mme u khethe phapang e fapaneng ea thepa.</string>
<!-- QR Code Activity -->
<string name="txt_please_pay">Ka kopo o lefe</string>
<string name="please_pay_s_s">Ka kopo Pata: %1$s %2$s</string>
<string name="to_s">Ho: %1$s</string>
<string name="txt_network">Tefello ea mecha</string>
<string name="txt_please_wait">Ke kopa u eme</string>
<string name="error_node_unreachable">Ha ho na node e ka finyelloang</string>
<string name="invoice_subject">Invoice ea PalmPay ho tloha ho %1$s</string>
<string name="before_s">Pele: %1$s</string>
<string name="share">Kopanela</string>
<string name="share_with">Kopanela le</string>
<string name="connecting">Ho kopanya ...</string>
<!-- Select payment request dialog -->
<string name="dialog_select_payment_request_title">Khetha kopo ea tefo</string>
<string name="dialog_msg_select_pending_payment">Chelete e kenang e fumanoe, empa e ke ke ea abeloa ho lefshoa pele ho moo. Ka kopo khetha kopo e nepahetseng ea lekhetho ho tsoa lethathamong le latelang.</string>
<string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Sena se tla amahanya lekhetho le kenang ho kōpo ea tefo ea pele ea %1$s</string>
<string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Lintlha tsa boipheliso tse tlang</string>
<string name="dialog_generic_title_confirm">U na le bonnete?</string>
<string name="dialog_generic_msg_confirm">Ka kopo hlokomela hore ketso ena e ke ke ea etsolloa</string>
<string name="dialog_incoming_payment_template_core">%1$.2f %2$s</string>
<string name="dialog_incoming_payment_template_output">%1$.2f %2$s</string>
<string name="dismiss">Tlosa</string>
<!-- Payment Confirmed Dialog -->
<string name="title_payment_confirmed">Puseletso e tiisitsoe!</string>
<string name="txt_cool">COOL!</string>
<!-- Settings Activity -->
<string name="txt_settings">Lisebelisoa</string>
<string name="general">Kakaretso</string>
<string name="security">Tshireletso</string>
<string name="backups">Litlhapiso</string>
<string name="tokens">Lipontšo</string>
<string name="accounts">Litlaleho</string>
<string name="e_receipts">eReceipts</string>
<!-- General Settings -->
<string name="night_mode">Mokhoa oa bosiu</string>
<string name="currency_info">Chelete eo e itšetlehile ka ho ipapisa le puo ea hau le ho khetha naha. Haeba u batla ho fetola, u tlameha ho ea ho tsamaiso ea tsamaiso ea lefats\'e ea sesebelisoa sa hau.</string>
<string name="screen_saver">Screen saver</string>
<string name="source">Mohloli</string>
<string name="bitshares_logo">BitShares Logo</string>
<string name="default_folder">Tsela e fapaneng ea folda (/ PalmPay)</string>
<string name="txt_folder">Folder</string>
<string name="choose">Khetha</string>
<string name="screen_saver_time">Enable ka mor\'a ...</string>
<string name="one_minute">1 Minute</string>
<string name="three_minutes">Metsotso e 3</string>
<string name="five_minutes">Metsotso e 5</string>
<string name="local_ambassador">Mongoli oa sebakeng seo</string>
<string name="ambassador_info">Baemeli ba PalmPay ba lefshoa ka metsotsoana e meng le e meng e meraro. Mosebetsi oa bona ke ho tšehetsa bahoebi ba PalmPay ba moo \'me ba hlophisa Crypto Meetups khoeli le khoeli. Haeba motse oa hau o se o thathamisitsoe, joale motse oa hau ha o e-s\'o be le Ambassador oa PalmPay. \n \n Ho fumana lintlha tse ling, etela sechaba sa Agorise ka Telegram: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
<string name="city">Motse</string>
<string name="country">Naha</string>
<string name="bugs_or_ideas">Liphoso kapa Likhopolo?</string>
<string name="bugs_or_ideas_contact_info">Puisano ea thelevishene: http://t.me/Agorise \nEmail: Agorise@protonmail.ch</string>
<string name="accept">Amohela</string>
<string name="select">Khetha</string>
<string name="are_you_sure">U na le bonnete?</string>
<!-- Backups Settings -->
<string name="backup_brainkey">Ho boloka boikutlo ba kelello</string>
<string name="copied_to_clipboard">E kopiloe ho lebokose la lipapali</string>
<string name="bin_file_description">Bin file. Kamehla u boloke faele ea hau ea ho boloka .bin file ho karete ea MicroSD ea sekhukhu kapa USB Stick.</string>
<string name="create_a_backup">Etsa bonnete</string>
<string name="brainkey_description">Brainkey. Mantsoe a ho khutlisetsa akhaonto a ka fumanoang kapa a kopitsoa, empa a sa fetohe.</string>
<string name="txt_brain_key_info">E hatisa sena, kapa u ngole fatše. Mang kapa mang ea khonang ho fumana senotlolo sa hau sa ho hlaphoheloa o tla ba le monyetla oa ho fumana chelete ka har\'a sepache sena.</string>
<string name="view_and_copy"><![CDATA[Sheba & Kopitsa]]></string>
<string name="title_bin_backup">Export .bin backup</string>
<string name="hint_password">Netewete</string>
<string name="hint_password_confirmation">Pontšo ea netefete</string>
<string name="error_password_mandatory">E tlameha ho kenya phasewete</string>
<string name="error_password_too_short">Netefete e khutšoanyane haholo</string>
<string name="error_password_confirmation_mismatch">Netefete le tiiso e sa nepahaleng</string>
<!-- Account Settings -->
<string name="merchant_account_s">Ak\'hamphani ea Merane: %1$s</string>
<string name="upgrade_to_ltm">Tsoela pele ho LTM</string>
<string name="upgrade_account_description">"Ntlafatsa ho LifeTime Membership (LTM). Litlaleho tsa Bitshares \'LTM li lefa chelete e haufi-ufi, fumana chelete ea 80% ea cashback le bonase bakeng sa ho fetisetsoa."</string>
<string name="account_upgrade_title">Ntlafatsa akhaonto</string>
<string name="account_upgrade_content">Botho ba nako ea bophelo bo u lumella hore u kopane le lichelete tse fokotsehileng tsa litšenyehelo tsa marang-rang. \n \nA tla sebetsa ho akhaonto ea hona joale "%1$s" \n \nHa ho joalo leha ho e-na le litšenyehelo tsa li-USD tse 100 tse lefuoang Bitshares. \n \nA u na le bonnete ba hore u batla ho tsoela pele?</string>
<string name="account_upgrade_wait_content">Ts\'ebetso e nang le kopo ea hau e ntse e sebetsoa ke marang-rang</string>
<string name="error_upgrade_account_title">Phoso ha u leka ho ntlafatsa akhaonto</string>
<string name="error_upgrade_account_content">Ka kopo etsa bonnete ba hore akhaonto ea hau e na le tekanyo e lekaneng ea ho lefella litšenyehelo</string>
<string name="account_upgraded_title">Tlaleho e ntlafalitsoe</string>
<string name="account_upgraded_content">Kea leboha! akhaonto ea hau e se e ntlafalitsoe ho Bitso ba Bophelo.</string>
<string name="remove_account">Tlosa Account</string>
<string name="remove_account_description">Tlosa Ak\'haonte ea Merchant. Tlosa Ak\'haonte ea Merchant ka holimo ho sesebedisoa sena \'me u bōpe kapa u kenye e fapaneng.</string>
<string name="txt_account_remove_confirmation">"Na u netefatsa hore u batla ho tlosa akhaonto \'%1$s\' ho sepache?"</string>
<string name="remove">Tlosa</string>
<!-- Tokens Settings -->
<string name="txt_desired_smartcoin">Smartcoin e lakatsehang</string>
<string name="txt_customer_loyalty">E fana ka Lintlha tsa Botšepehi joaloka ...</string>
<string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Akhaonto ea hau ha e e-s\'o be le %1$s leha e le efe. Ka kopo o fumane tse ling pele u leka ho fa leha e le efe ho bareki ba hao lintlha tsa Botšepehi.</string>
<string name="send">Romela</string>
<string name="txt_for_every">E mong le e mong</string>
<string name="txt_spent">e sebelisitsoe</string>
<string name="txt_bitcoin_altcoin_deposited">Amohela ho fihlela ho 8 Cryptocurrencies:</string>
<string name="altcoins_should_not_more_than">Ka kopo khetha khetho e fetang 8 ea thepa</string>
<string name="bitshares_unselection_message">Tokiso ea motheo ea Bitshares (BTS) e hlokahalang.</string>
<string name="toast_low_volume_market">Matlotlo a marakeng a tlaase a theko e tlaase a nakoana. Li tla fuoa matla hang ha lenane la \'maraka le phahama haholo</string>
<!-- eReceipt Settings -->
<string name="logo">Logo</string>
<string name="store_name">Lebitso la Letlotlo</string>
<string name="address">Aterese</string>
<string name="phone_number">Nomoro ea mohala</string>
<string name="website">Websaeteng</string>
<string name="message">Molaetsa</string>
<!-- .bin file related strings -->
<string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Ha e khone ho hlahisa mofuta oa bin bakeng sa senotlolo</string>
<string name="saving_bin_file_to_s">E boloka Binna Fono ho: %1$s</string>
<string name="bin_file_saved_successfully_to_s">File File e pholositsoe ka katleho ho: %1$s</string>
<string name="unable_to_save_bin_file">Ha e khone ho boloka faele ea bin</string>
<string name="creating_backup_file">Ho etsa File File</string>
<string name="fetching_key">Fetela Key</string>
<string name="generating_bin_format">Ho hlahisa sebōpeho sa bin</string>
<!-- Transactions Activity -->
<string name="search">Batla</string>
<string name="filter">Senya</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="confirming">E netefatsa ...</string>
<string name="pdf_generated_msg_s">PDF e hlahisitsoeng le e bolokiloeng: %1$s</string>
<string name="pdf_generated_msg_error_s">Ha e khone ho hlahisa pdf. Ka kopo leka hape. Phoso: %1$s</string>
<string name="csv_generated_msg_s">CSV e hlahisitse mme e bolokehile: %1$s</string>
<string name="csv_generated_msg_error_s">Ha e khone ho hlahisa csv. Ka kopo leka hape. Phoso: %1$s</string>
<!-- Transactions Filter Options -->
<string name="all">Kaofela</string>
<string name="sent">E rometsoe</string>
<string name="received">Re amohetse</string>
<string name="date_range">Nako ea Letsatsi</string>
<string name="txt_to">ho</string>
<string name="cryptocurrency">Khaliso e kholo</string>
<string name="fiat_amount">Nako ea Fiat</string>
<string name="between">Between</string>
<string name="and">le</string>
<!-- Transactions Export Options -->
<string name="export_dialog_title">Fetisa litšebeliso tse tlhotliloeng</string>
<string name="format_pdf">PDF</string>
<string name="format_csv">CSV</string>
<string name="progress_export_generation">Ho hlahisa sehlahisoa sa thepa</string>
<string name="exported_file_name">PalmPay-Litšebetso</string>
<!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
<string name="from">Ho tloha</string>
<string name="to">Ho</string>
<string name="memo">Memo</string>
<string name="date">Letsatsi</string>
<string name="time">Nako</string>
<string name="crypto_amount">Chelete ea Crypto</string>
<string name="crypto_symbol">Crypto Symbol</string>
<string name="keyed_in_fiat_amount">Chelete ea chelete ea chelete</string>
<string name="total_fiat_amount">Palo ea Fiat</string>
<string name="fiat_currency">Chelete ea chelete</string>
<!-- eReceipt Activity -->
<string name="e_receipt">eReceipt</string>
<string name="item_n">Sehlooho %1$d</string>
<string name="subtotal">Sehlopha se ka tlase</string>
<string name="network_fee">Tefello ea mecha</string>
<string name="total">Kakaretso</string>
<string name="paid_s_s">E lefshoa %1$s %2$s</string>
<string name="change_due">Fetola e lekaneng</string>
<string name="e_receipt_memo_s">Memo: %1$s</string>
<string name="e_receipt_date_s">Letsatsi: %1$s</string>
<string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
<string name="e_receipt_subject">PalmPay eReceipt ho tloha ho %1$s</string>
<!-- Pin Activity -->
<string name="incorrect_old_pin">Phoso ea khale e sa nepahalang</string>
<string name="pin_changed_successfully">PIN e fetotsoe ka katleho</string>
<string name="please_enter_pin">Ka kopo kenya nomoro ea PIN</string>
<string name="please_enter_pin_confirmation">Ka kopo kenya phapang ea nomoro ea PIN</string>
<string name="title_change_pin">Fetola PIN</string>
<string name="txt_current_pin">Nomoro ea PIN ea hona joale</string>
<string name="please_enter_old_pin">Ka kopo kenya nomoro ea PIN ea khale</string>
<!-- PalmPay Application -->
<string name="error_node_connectivity">Nkosahano ea khokahanyo, ho leka hape</string>
<!-- Payment handler -->
<string name="warning_incoming_payment_without_request">Re na le tefo e tlang, empa ha ho kopo e ka fumanoang</string>
</resources>