palmpay-languages/values-eo/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- License Activity -->
    <string name="license">Permesilo</string>
    <string name="agree">Konsentu</string>
    <string name="disagree">Nekonu</string>

    <!-- Database Load Activity -->
    <string name="title_loading_assets">Ŝarĝante aktivaĵojn ...</string>
    <string name="title_loading_asset_type_data">Ŝarĝado de tipoj de tipoj de assoj ...</string>
    <string name="title_assets_ready">Asset datumbazo preta</string>
    <string name="msg_loading_all_existing_assets">Prezentante serion de petoj por akiri la kompletan liston de ĉiuj ekzistantaj aktivoj</string>
    <string name="msg_loading_asset_type_data">Petante pliajn aktivajn detalojn</string>
    <string name="msg_loading_asset_in_database">Ŝarĝita %1$d-aktivaĵon en la datumbazon</string>
    <string name="msg_assets_loaded">Sekvu, bonvolu agordi vian konton ...</string>
    <string name="error_fetching_marketcap_data">Ne povis ŝarĝi marketcap-datumon</string>

    <!-- Create Account Activity -->
    <string name="create_account">Krei konton</string>
    <string name="txt_account_name">BitShares nomumas nomon</string>
    <string name="unable_to_find_account_id">Ne eblas trovi identan konton id</string>
    <string name="error_invalid_account_name_explanation">La konto-nomo devas havi pli ol 8 karakterojn, enhavi numeron aŭ ne havi vokalojn. La elstara karaktero ankaŭ ne estas permesita.</string>
    <string name="create">Krei</string>
    <string name="error">Eraro</string>
    <string name="account_name_already_exist">Kalkulita nomo jam ekzistas</string>
    <string name="try_again">Bonvolu provi denove post 5 minutoj</string>
    <string name="txt_new_pin_confirmation">Konfirmu novan PIN (6 + ciferojn)</string>
    <string name="error_wif">Eraro kreante WIF-ŝlosilon</string>
    <string name="error_faucet_template">La fauceto redonis eraron. Msg: %1$s</string>
    <string name="error_read_dict_file">Eraro legante vortaro dosiero</string>
    <string name="error_missing_account">La programo ne povis eltrovi informojn pri la nove kreita konto</string>
    <string name="create_account_title">Kreante novan konton</string>
    <string name="create_account_message">Bonvolu atendi, kiam via konto estas kreita</string>
    <string name="error_faucet_explanation">La servilo redonis eraron. Ĉi tio povus esti pro limigo intence enmetita por malhelpi oftajn petojn de la sama IP-adreso en mallonga tempo. Bonvolu atendi 5 minutojn kaj provu denove, aŭ ŝanĝi al alia reto, Ekzemple el wifi al ĉelo.</string>
    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Bonvolu certigi vin, ke vi rezervu vian cerbonkion antaŭ ol iri. Ĉi tio ebligos al vi rekuperi vian konton, se io okazas al ĉi tiu aparato.</string>

    <!-- Existing Account Fragment -->
    <string name="how_import_account">Kiel vi ŝatus importi vian ekzistantan konton?</string>
    <string name="brainkey">BrainKey</string>
    <string name="wif_key">WIF-ŝlosilo</string>
    <string name="bin_file">.bin-dosiero</string>

    <!-- Import Brainkey Activity -->
    <string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
    <string name="txt_6_digits_pin">Elektu 6 + ciferojn PIN</string>
    <string name="txt_6_digits_pin_confirm">6 + ciferoj PIN konfirmas</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin">Bonvolu enmeti la 6-ciferojn PIN</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Bonvolu enmeti la konfirmon de via PIN-nombro</string>
    <string name="mismatch_pin">Mismata pinglo</string>
    <string name="please_enter_brainkey">Bonvolu eniri cerbon</string>
    <string name="please_enter_correct_brainkey">Bonvolu eniri korektan cerbon, ĝi devus havi inter 12 kaj 16 vortoj.</string>
    <string name="unable_to_load_brainkey">Ne eblis ŝarĝi cerbon</string>
    <string name="account_already_exist">Konto jam ekzistas</string>
    <string name="importing_your_wallet">Importante vian monujon ...</string>
    <string name="account_candidates_title">Bonvolu elekti konton</string>
    <string name="account_candidates_content">La ŝlosiloj derivitaj de ĉi tiu cerboŝajne ŝajnas esti uzataj por kontroli pli ol unu konton, bonvolu elekti, kiun vi volas importi</string>

    <!-- Import Backup Activity -->
    <string name="import_bin_file">Importi .bin-dosieron</string>
    <string name="import_backup">Importi Rezervon de .bin-dosiero</string>
    <string name="txt_no_internet_connection">Ne Interreta Konekto</string>
    <string name="no_file_chosen">Neniu dosiero elektita</string>
    <string name="choose_backup">Elekti Rezervon</string>
    <string name="choose_file">Elektu dosieron</string>
    <string name="txt_existing_password">Nuna dosierujo de pasvorto aŭ PIN</string>
    <string name="txt_new_pin">Nova PIN (6 + ciferoj)</string>
    <string name="importing_keys_from_bin_file">"Importado de klavoj de Bin-dosiero"</string>
    <string name="please_make_sure_your_bin_file">Bonvolu certigi, ke via pinglo estas korekta aŭ korekta dosiero</string>
    <string name="missing_existing_password">Bonvolu enmeti la pasvorton uzata por kodi ĉi tiun rezervan dosieron</string>
    <string name="pin_number_request">Bonvolu enmeti la pingla nombro uzata por kodi ĉi tiun rezervan dosieron</string>
    <string name="pin_number_warning">La pingla nombro devas esti almenaŭ 6 ciferoj</string>
    <string name="backup_error_no_key_reference_found">Ne konsiderante ĉi tiun ŝlosilon estis trovita, bonvolu certigi, ke vi uzas ĝisdatan kopian dosieron.</string>
    <string name="backup_error_no_wallet_backup">Neniu bulteno-rezervo troviĝis en ĉi tiu dosiero</string>
    <string name="error_invalid_account">Nevalida konto, bonvolu kontroli vian cerbonklavon por tajpi erarojn</string>

    <!-- Setup Process -->
    <string name="txt_import">Importi</string>
    <string name="title_account_load_result">Konto ŝarĝita</string>
    <string name="button_change_account">Ŝanĝi</string>
    <string name="title_select_input_assets">Elektu la aktivojn por akcepti.</string>
    <string name="explanation_account_setup">Vi devas agordi konton Bitshares por ricevi pagojn. Aŭ se vi jam havas unu, vi povas importi ĝin ĉi tie.</string>
    <string name="explanation_output_asset">Elektu vian deziron Smartcoin:</string>
    <string name="next">Tuj poste</string>
    <string name="done">Farita</string>

    <!-- Main Activity -->
    <string name="txt_pay_with">Pagu kun</string>
    <string name="error_corrupted_key_title">Ŝlosila eraro de korupteco</string>
    <string name="error_corrupted_key_content">La programo ne povas rekuperi viajn ĉifritajn privatajn ŝlosilojn de la datumbazo. Pro ĉi tio vi devos denove eniri viajn ŝlosilojn. Aŭ en la formo de brainkey aŭ formu la bin-rezervan dosieron, kiu estis generita kaj stokita aŭtomate en via sdcard se la konto estis kreita de la app</string>
    <string name="invalid_pin">Nevalida PIN</string>

    <!-- Main Activity Drawer -->
    <string name="txt_home">Hejmo</string>
    <string name="txt_transactions">Transakcioj</string>
    <string name="txt_refunds_returns">Reembolsoj / Revenoj</string>
    <string name="txt_settlement">Ligo</string>
    <string name="bitshares_nodes_dialog_title">Bitshares-nodoj</string>

    <!-- Keypad Activity -->
    <string name="txt_amount_due">Kvanto devita</string>
    <string name="sub_total">Sub-totala:</string>
    <string name="zero">0</string>
    <string name="double_zero">00</string>
    <string name="dot">.</string>
    <string name="one">1</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="four">4</string>
    <string name="five">5</string>
    <string name="six">6</string>
    <string name="seven">7</string>
    <string name="eight">8</string>
    <string name="nine">9</string>
    <string name="title_error_market">Ordinara eraro</string>
    <string name="content_error_market">Ne estas ordonoj en la DEX, kiu permesus al ni realigi la interŝanĝon al %1$s nuntempe. \n \n Bonvolu iri al la agorda ekrano kaj elektu alian elspezan valuton.</string>

    <!-- QR Code Activity -->
    <string name="txt_please_pay">Bonvolu pagi</string>
    <string name="please_pay_s_s">Bonvolu pagi: %1$s %2$s</string>
    <string name="to_s">Al: %1$s</string>
    <string name="txt_network">Reto-kotizo</string>
    <string name="txt_please_wait">Bonvolu atendi</string>
    <string name="error_node_unreachable">Neniu nodo povus esti atingita</string>
    <string name="invoice_subject">Fakturo de PalmPay de %1$s</string>
    <string name="before_s">Antaŭ: %1$s</string>
    <string name="share">Kunhavigi</string>
    <string name="share_with">Kunhavigi kun</string>
    <string name="connecting">Konektanta ...</string>

    <!-- Select payment request dialog -->
    <string name="dialog_select_payment_request_title">Elektu pagan peton</string>
    <string name="dialog_msg_select_pending_payment">Venonta pago estis detektita, sed ne povis esti aŭtomate atribuita al petita pago. Bonvolu elekti la korektan peton de la sekva listo.</string>
    <string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Ĉi tio ligas la venontajn pagojn al la antaŭe registrita peto de pago de %1$s</string>
    <string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Venontaj pago-detaloj</string>
    <string name="dialog_generic_title_confirm">Ĉu vi certas?</string>
    <string name="dialog_generic_msg_confirm">Bonvolu noti, ke ĉi tiu ago ne povas esti nuligita</string>
    <string name="dialog_incoming_payment_template_core">%1$.2f %2$s</string>
    <string name="dialog_incoming_payment_template_output">%1$.2f %2$s</string>
    <string name="dismiss">Malakcepti</string>

    <!-- Payment Confirmed Dialog -->
    <string name="title_payment_confirmed">Pago konfirmita!</string>
    <string name="txt_cool">COOL!</string>

    <!-- Settings Activity -->
    <string name="txt_settings">Agordoj</string>
    <string name="general">Ĝenerala</string>
    <string name="security">Sekureco</string>
    <string name="backups">Rezervoj</string>
    <string name="tokens">Tokoj</string>
    <string name="accounts">Kontoj</string>
    <string name="e_receipts">eReceiptoj</string>

    <!-- General Settings -->
    <string name="night_mode">Nokta reĝimo</string>
    <string name="currency_info">La monero estas aŭtomate selektita bazita sur via lingvo kaj landa elekto. Se vi volas ŝanĝi tiujn, vi devas iri al la tutmonda sistemo de via aparato.</string>
    <string name="screen_saver">Ekrankurteno</string>
    <string name="source">Fonto</string>
    <string name="bitshares_logo">BitShares Logo</string>
    <string name="default_folder">Defaŭlta dosierujo (/ PalmPay)</string>
    <string name="txt_folder">Dosierujo</string>
    <string name="choose">Elektu</string>
    <string name="screen_saver_time">Ebligu post ...</string>
    <string name="one_minute">1 Minuto</string>
    <string name="three_minutes">3 Minutoj</string>
    <string name="five_minutes">5 Minutoj</string>
    <string name="local_ambassador">Loka Ambasadoro</string>
    <string name="ambassador_info">PalmPay-ambasadoroj ricevas pagon ĉiun 3 sekundojn. Ilia laboro estas subteni lokajn PalmPay-komercistojn kaj organizi ĉiumonate Crypto Meetups. Se via urbo ne estas listigita, tiam via urbo ankoraŭ ne havas PalmPay-ambasadoro. \n \nPor pli da informo, vizitu la komunumon de Agorise en Telegramo: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
    <string name="city">Urbo</string>
    <string name="country">Lando</string>
    <string name="bugs_or_ideas">Cimoj aŭ Ideoj?</string>
    <string name="bugs_or_ideas_contact_info">Babilejo de telegramo: http://t.me/Agorise \nEmail: Agorise@protonmail.ch</string>
    <string name="accept">Akcepti</string>
    <string name="select">Elektu</string>
    <string name="are_you_sure">Ĉu vi certas?</string>

    <!-- Backups Settings -->
    <string name="backup_brainkey">Rezerva cerbo</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopiita al poŝo</string>
    <string name="bin_file_description">Bin-dosiero. Ĉiam konservu vian kopion .bin-dosieron al sekreta MicroSD-karto aŭ USB-Stick.</string>
    <string name="create_a_backup">Krei rezervon</string>
    <string name="brainkey_description">Brainkey. Rekomprenu vortojn, kiuj povas esti kaptitaj aŭ kopiitaj, sed ne redaktataj.</string>
    <string name="txt_brain_key_info">Printu ĉi tion aŭ skribu ĝin. Ĉiu kun aliro al via reakta ŝlosilo havos aliron al financoj ene de ĉi tiu monujo.</string>
    <string name="view_and_copy">Rigardi kaj kopii</string>
    <string name="title_bin_backup">Eksporti .bin backup</string>
    <string name="hint_password">Pasvorto</string>
    <string name="hint_password_confirmation">Pasvorto konfirmo</string>
    <string name="error_password_mandatory">Devas eniri pasvorton</string>
    <string name="error_password_too_short">Pasvorto estas tro mallonga</string>
    <string name="error_password_confirmation_mismatch">Pasvorto kaj konfirmo malsukcesas</string>

    <!-- Account Settings -->
    <string name="merchant_account_s">Komercisto: %1$s</string>
    <string name="upgrade_to_ltm">Ĝisdatigi al LTM</string>
    <string name="upgrade_account_description">"Altgradigo al LifeTime Membroj (LTM). La kontoj de Bitshares \'LTM pagas proksimajn nulajn kotizojn, ricevas 80% retenadon kaj bonusojn por referencoj."</string>
    <string name="account_upgrade_title">Ĝisdatigi konton</string>
    <string name="account_upgrade_content">La Membreco de Life Time permesas komerci kun reduktita aro de retaj kotizoj. \n \nIt efektive efektivigos la nunan konton "%1$s" \n \nIt tamen venas kun kosto de ĉirkaŭ 100 USD pagitaj en Bitshares. \n \n Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?</string>
    <string name="account_upgrade_wait_content">La transakcio enhavanta vian peton estas procesita de la reto</string>
    <string name="error_upgrade_account_title">Eraro provante ĝisdatigi konton</string>
    <string name="error_upgrade_account_content">Bonvolu certigi, ke via konto havas sufiĉe da ekvilibro por kovri la kostojn</string>
    <string name="account_upgraded_title">Kontrolu ĝisdatigita</string>
    <string name="account_upgraded_content">Gratulojn! Via konto nun estis ĝisdatigita al la Vivda Membreco.</string>
    <string name="remove_account">Forigi Konton</string>
    <string name="remove_account_description">Forigu ĉi tiun Komerciston. Forigi la Komerciston Konton supre de ĉi tiu aparato kaj krei aŭ importi alian.</string>
    <string name="txt_account_remove_confirmation">"Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la konton \'%1$s\' el ĉi tiu monujo?"</string>
    <string name="remove">Forigi</string>

    <!-- Tokens Settings -->
    <string name="txt_desired_smartcoin">Dezirata Smartcoin</string>
    <string name="txt_customer_loyalty">Provi Lojalecajn Punktojn kiel ...</string>
    <string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Via konto ankoraŭ ne posedas %1$s. Bonvolu akiri iun antaŭ ol provi doni al viaj klientoj kiel Loyalty Points.</string>
    <string name="send">Sendu</string>
    <string name="txt_for_every">Por ĉiu</string>
    <string name="txt_spent">pasis</string>
    <string name="txt_bitcoin_altcoin_deposited">Akceptu ĝis 8 Cryptocurrencies:</string>
    <string name="altcoins_should_not_more_than">Bonvolu elekti ne pli ol 8 enirojn</string>
    <string name="bitshares_unselection_message">La Bitshares (BTS) kerna token estas postulita.</string>
    <string name="toast_low_volume_market">Malaltaj volumaj merkatvaloroj estas temporalmente malebligitaj. Ili estos ebligitaj, kiam la merkato-volumo levas konsiderindan kvanton</string>

    <!-- eReceipt Settings -->
    <string name="logo">Logo</string>
    <string name="store_name">Store Nomo</string>
    <string name="address">Adreso</string>
    <string name="phone_number">Telefonnumero</string>
    <string name="website">Retejo</string>
    <string name="message">Mesaĝo</string>

    <!-- .bin file related strings -->
    <string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Ne eblis generi binformon por ŝlosilo</string>
    <string name="saving_bin_file_to_s">Ŝpari Bin-dosieron al: %1$s</string>
    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Bin File savis sukcese al: %1$s</string>
    <string name="unable_to_save_bin_file">Ne eblis savi dosieron</string>
    <string name="creating_backup_file">Krei Rezerva dosiero</string>
    <string name="fetching_key">Ŝlosilo</string>
    <string name="generating_bin_format">Generante binformato</string>

    <!-- Transactions Activity -->
    <string name="search">Serĉi</string>
    <string name="filter">Filtrilo</string>
    <string name="export">Eksporti</string>
    <string name="confirming">Konfirmante ...</string>
    <string name="pdf_generated_msg_s">PDF generita kaj konservita: %1$s</string>
    <string name="pdf_generated_msg_error_s">Ne eblis generi pdf. Bonvolu repagi. Eraro: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_s">CSV generita kaj konservita: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_error_s">Ne eblis generi csv. Bonvolu repagi. Eraro: %1$s</string>

    <!-- Transactions Filter Options -->
    <string name="all">Ĉio</string>
    <string name="sent">Sendita</string>
    <string name="received">Ricevita</string>
    <string name="date_range">Dato-Range</string>
    <string name="txt_to">al</string>
    <string name="cryptocurrency">Cryptocurrency</string>
    <string name="fiat_amount">Fiat kvanto</string>
    <string name="between">Inter</string>
    <string name="and">kaj</string>

    <!-- Transactions Export Options -->
    <string name="export_dialog_title">Eksporti filtritajn transakciojn</string>
    <string name="format_pdf">PDF</string>
    <string name="format_csv">CSV</string>
    <string name="progress_export_generation">Produktanta eksporta produkto</string>
    <string name="exported_file_name">PalmPay-Transakcioj</string>

    <!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
    <string name="from">De</string>
    <string name="to">Al</string>
    <string name="memo">Memo</string>
    <string name="date">Dato</string>
    <string name="time">Tempo</string>
    <string name="crypto_amount">Kripta Kvanto</string>
    <string name="crypto_symbol">Kripta Simbolo</string>
    <string name="keyed_in_fiat_amount">Kalkulita Fiat Kvanto</string>
    <string name="total_fiat_amount">Tuta Fiat Kvanto</string>
    <string name="fiat_currency">Fiat Monero</string>

    <!-- eReceipt Activity -->
    <string name="e_receipt">eReceipt</string>
    <string name="item_n">Item %1$d</string>
    <string name="subtotal">Sub-Tuta</string>
    <string name="network_fee">Reto-kotizo</string>
    <string name="total">Tuta</string>
    <string name="paid_s_s">Pagita %1$s %2$s</string>
    <string name="change_due">Ŝanĝo devita</string>
    <string name="e_receipt_memo_s">Memo: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_date_s">Dato: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_subject">PalmPay eReceipt de %1$s</string>

    <!-- Pin Activity -->
    <string name="incorrect_old_pin">Malĝusta malnova PIN</string>
    <string name="pin_changed_successfully">PIN ŝanĝis sukcese</string>
    <string name="please_enter_pin">Bonvolu eniri PIN-nombro</string>
    <string name="please_enter_pin_confirmation">Bonvolu enmeti vian PIN-nombro-konfirmon</string>
    <string name="title_change_pin">Redaktu PIN</string>
    <string name="txt_current_pin">Nuna PIN-nombro</string>
    <string name="please_enter_old_pin">Bonvolu enmeti malnovan PIN-nombro</string>

    <!-- PalmPay Application -->
    <string name="error_node_connectivity">Nodo-rilata eraro, ree</string>

    <!-- Payment handler -->
    <string name="warning_incoming_payment_without_request">Ni ricevas venontajn pagojn, sed neniu peto povus esti trovita</string>

</resources>