palmpay-languages/values-lv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- License Activity -->
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="agree">Piekrītu</string>
    <string name="disagree">Nepiekrītu</string>

    <!-- Database Load Activity -->
    <string name="title_loading_assets">Notiek aktīvu ielāde…</string>
    <string name="title_loading_asset_type_data">Apaļas datu datu ielāde…</string>
    <string name="title_assets_ready">Īpašuma datubāze ir gatava</string>
    <string name="msg_loading_all_existing_assets">Veicot virkni pieprasījumu, lai iegūtu pilnu visu esošo aktīvu sarakstu</string>
    <string name="msg_loading_asset_type_data">Papildu īpašuma informācijas pieprasīšana</string>
    <string name="msg_loading_asset_in_database">Iekrauj %1$d aktīvus datu bāzē</string>
    <string name="msg_assets_loaded">Tālāk, lūdzu, konfigurējiet savu kontu…</string>
    <string name="error_fetching_marketcap_data">Nevarēja ielādēt Marketcap datus</string>

    <!-- Create Account Activity -->
    <string name="create_account">Izveidot profilu</string>
    <string name="txt_account_name">BitShares konta nosaukums</string>
    <string name="unable_to_find_account_id">Nevar atrast lietotāja konta ID</string>
    <string name="error_invalid_account_name_explanation">Konta nosaukumam jābūt vai nu vairāk nekā 8 rakstzīmēm, tajā jābūt skaitlim vai bez balsi. Apakšpozīcijas raksturs nav atļauts.</string>
    <string name="create">Izveidot</string>
    <string name="error">Kļūda</string>
    <string name="account_name_already_exist">Konta nosaukums jau pastāv</string>
    <string name="try_again">Lūdzu, pēc 5 minūtēm mēģiniet vēlreiz</string>
    <string name="txt_new_pin_confirmation">Apstipriniet jauno PIN kodu (6 cipari)</string>
    <string name="error_wif">Radās WIF atslēgas kļūda</string>
    <string name="error_faucet_template">Krāns atbildēja uz kļūdu. Msg: %1$s</string>
    <string name="error_read_dict_file">Kļūda, nolasot vārdnīcas failu</string>
    <string name="error_missing_account">Lietotnē nevarēja izgūt informāciju par jaunizveidoto kontu</string>
    <string name="create_account_title">Jauna konta izveide</string>
    <string name="create_account_message">Lūdzu, uzgaidiet, kamēr jūsu konts ir izveidots</string>
    <string name="error_faucet_explanation">Serveris atgrieza kļūdu. Tas varētu būt saistīts ar to, ka ierobežojums ir mērķtiecīgi noteikts, lai īsā laika posmā aizliegtu biežus pieprasījumus no vienas un tās pašas IP adreses. Lūdzu, uzgaidiet 5 minūtes un mēģiniet vēlreiz vai pārejiet uz citu tīklu, piemēram, no Wi-Fi uz mobilo telefonu.</string>
    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Pirms turpināt, lūdzu, pārliecinieties, ka esat iegādājies rezerves kopiju. Tas ļaus jums atgūt savu kontu, ja kaut kas notiks ar šo ierīci.</string>

    <!-- Existing Account Fragment -->
    <string name="how_import_account">Kā jūs vēlaties importēt savu esošo kontu?</string>
    <string name="brainkey">BrainKey</string>
    <string name="wif_key">WIF taustiņš</string>
    <string name="bin_file">.bin fails</string>

    <!-- Import Brainkey Activity -->
    <string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
    <string name="txt_6_digits_pin">Izvēlieties 6 + ciparu PIN kodu</string>
    <string name="txt_6_digits_pin_confirm">PIN + 6 cipari apstiprina</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin">Lūdzu, ievadiet 6 ciparu PIN kodu</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Lūdzu, ievadiet PIN koda apstiprinājumu</string>
    <string name="mismatch_pin">Nesakritība pin</string>
    <string name="please_enter_brainkey">Lūdzu, ievadiet brainkey</string>
    <string name="please_enter_correct_brainkey">Lūdzu, ievadiet pareizo brainkey, tam jābūt no 12 līdz 16 vārdiem.</string>
    <string name="unable_to_load_brainkey">Nevar ielādēt brainkey</string>
    <string name="account_already_exist">Konts jau ir pieejams</string>
    <string name="importing_your_wallet">Importējiet savu seifu…</string>
    <string name="account_candidates_title">Lūdzu, izvēlieties kontu</string>
    <string name="account_candidates_content">Šķiet, ka atslēgas, kas iegūtas no šī brainkey, tiek izmantotas, lai kontrolētu vairāk nekā vienu kontu, lūdzu, izvēlieties, kuru kontu vēlaties importēt</string>

    <!-- Import Backup Activity -->
    <string name="import_bin_file">Importēt .bin failu</string>
    <string name="import_backup">Importēt dublējumkopiju no .bin faila</string>
    <string name="txt_no_internet_connection">Nav interneta savienojuma</string>
    <string name="no_file_chosen">Nav izvēlēts neviens fails</string>
    <string name="choose_backup">Izvēlieties dublēšanu</string>
    <string name="choose_file">Izvēlēties failu</string>
    <string name="txt_existing_password">Pašreizējais .bin fails Parole vai PIN</string>
    <string name="txt_new_pin">Jauns PIN (6 + cipari)</string>
    <string name="importing_keys_from_bin_file">"Importēt atslēgas no bin faila"</string>
    <string name="please_make_sure_your_bin_file">Lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu PIN ir pareizs vai ir atlasīts pareizs atkritumu fails</string>
    <string name="missing_existing_password">Lūdzu, ievadiet paroli, ko izmanto, lai šifrētu šo dublējuma failu</string>
    <string name="pin_number_request">Lūdzu, ievadiet PIN kodu, ko izmanto, lai šifrētu šo dublējuma failu</string>
    <string name="pin_number_warning">PIN kodam jābūt vismaz 6 cipariem</string>
    <string name="backup_error_no_key_reference_found">Neviens konts, kurā tika izmantota šī atslēga, netika atrasts, lūdzu, pārliecinieties, vai izmantojat atjauninātu rezerves failu.</string>
    <string name="backup_error_no_wallet_backup">Šajā failā nav atrasts neviens seifa dublēšana</string>
    <string name="error_invalid_account">Nederīgs konts, lūdzu, pārbaudiet savu smadzeņu atslēgu, lai ierakstītu kļūdas</string>

    <!-- Setup Process -->
    <string name="txt_import">Importēt</string>
    <string name="title_account_load_result">Konts ir ielādēts</string>
    <string name="button_change_account">Mainīt</string>
    <string name="title_select_input_assets">Atlasiet aktīvus, kas jāpieņem.</string>
    <string name="explanation_account_setup">Lai saņemtu maksājumus, jums būs jāiestata Bitshares konts. Vai arī, ja jums tāds jau ir, varat to importēt šeit.</string>
    <string name="explanation_output_asset">Izvēlieties vēlamo Smartcoin:</string>
    <string name="next">Nākamais</string>
    <string name="done">Gatavs</string>

    <!-- Main Activity -->
    <string name="txt_pay_with">Maksājiet ar</string>
    <string name="error_corrupted_key_title">Galvenā korupcijas kļūda</string>
    <string name="error_corrupted_key_content">Lietotne nevar atgūt šifrētos privātos atslēgas no datubāzes. Tāpēc jums būs jāievada atslēgas vēlreiz. Vai nu brainkey formā, vai izveidojiet dublēšanas dublējuma failu, kas ģenerēts un saglabāts jūsu SDCard automātiski, ja lietotni izveidojis konts</string>
    <string name="invalid_pin">Nederīgs PIN</string>
    <string name="network_loading_user_click_toast">Tīkls tiek ielādēts. Lūdzu uzgaidiet…</string>

    <!-- Main Activity Drawer -->
    <string name="txt_home">Mājas</string>
    <string name="txt_transactions">Darījumi</string>
    <string name="txt_refunds_returns">Atgriešana / atgriešana</string>
    <string name="txt_settlement">Norēķini</string>
    <string name="bitshares_nodes_dialog_title">Bloķēt: %1$s</string>

    <!-- Keypad Activity -->
    <string name="txt_amount_due">Jāsamaksā</string>
    <string name="sub_total">Starpsumma:</string>
    <string name="zero">0</string>
    <string name="double_zero">00</string>
    <string name="dot">.</string>
    <string name="one">1</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="four">4</string>
    <string name="five">5</string>
    <string name="six">6</string>
    <string name="seven">7</string>
    <string name="eight">8</string>
    <string name="nine">9</string>
    <string name="title_error_market">Pasūtiet grāmatu kļūdu</string>
    <string name="content_error_market">DEX nav pasūtījumu, kas ļautu mums veikt apmaiņu %1$s brīdī. \n \nLūdzu, dodieties uz iestatījumu ekrānu un izvēlieties citu izejas aktīvu.</string>

    <!-- QR Code Activity -->
    <string name="txt_please_pay">Lūdzu, samaksājiet</string>
    <string name="please_pay_s_s">Lūdzu, samaksājiet: %1$s %2$s</string>
    <string name="to_s">Kam: %1$s</string>
    <string name="txt_network">Tīkla maksa</string>
    <string name="txt_please_wait">Lūdzu uzgaidiet</string>
    <string name="error_node_unreachable">Nr mezglu varētu sasniegt</string>
    <string name="invoice_subject">PalmPay rēķins no %1$s</string>
    <string name="memo_warning">PIEZĪME. Lai veiktu maksājuma pareizu saskaņošanu ar komersanta pieprasījumu, atgādinājuma lauks ir nepieciešams.</string>
    <string name="before_s">Pirms: %1$s</string>
    <string name="share">Kopīgot</string>
    <string name="share_with">Dalīties ar</string>
    <string name="connecting">Savieno…</string>
    <string name="error_bridge_title">Tilta kļūda</string>
    <string name="error_bridge_content">Šķiet, ka valūtas konvertēšanas tilts ir uz leju. \n \nLūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu. \n \nReģistrācijas kods ir: %1$d</string>
    <string name="button_accept_tx">Pieņemt darījumu</string>
    <string name="dialog_accept_tx_title">Vai pieņemt darījumu?</string>
    <string name="dialog_accept_tx_summary">Darījums ir atklāts, bet vēl nav pilnībā apstiprināts.</string>
    <string name="option_add_surety">Pievienojiet galvojumu</string>
    <string name="option_wait">Pagaidiet</string>
    <string name="option_accept">Pieņemt</string>
    <string name="title__step_payment_seen">Maksājums ir redzams</string>
    <string name="msg__step_payment_seen">Gaida tīkla apstiprinājumu</string>
    <string name="msg__step_payment_seen_done">Maksājums ir iekļauts blokā</string>
    <string name="title__step_payment_received">Saņemts maksājums</string>
    <string name="template_tx_progress">Gaida vairāk tīkla apstiprinājumu. %1$d / %2$s</string>
    <string name="msg__step_payment_received_done">Saņemti pietiekami apstiprinājumi</string>
    <string name="title__step_payment_confirmed">Apmaksa apstiprināta</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed">Tiek uzsākts produkcijas darījums ar komersantiem un vēstniekiem</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed_done">Maksājumu apstrāde pabeigta</string>
    <string name="error_estimate_input_content_template">Mēģinot novērtēt ieejas summu, radās kļūda. \n \n Kļūda no tilta nodrošinātāja: \n \n %1$s</string>
    <string name="error_payment_processing_content">Apstrādājot jūsu pieprasījumu, radās kļūda.</string>
    <string name="error_payment_request_content_template">Tiltu nodrošinātājs nevar apstrādāt %1$s tūlīt. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk. \n \nIespēja no tilta nodrošinātāja: \n \n "%2$s"</string>

    <!-- Select payment request dialog -->
    <string name="dialog_select_payment_request_title">Izvēlieties maksājuma pieprasījumu</string>
    <string name="dialog_msg_select_pending_payment">Ienākošais maksājums tika atrasts, taču to nevarēja automātiski piešķirt iepriekš pieprasītajam maksājumam. Lūdzu, izvēlieties pareizo maksājuma pieprasījumu no šī saraksta.</string>
    <string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Tas saistīs ienākošo maksājumu ar iepriekš reģistrētu %1$s maksājuma pieprasījumu</string>
    <string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Ienākošā maksājuma informācija</string>
    <string name="dialog_generic_title_confirm">Vai tu esi pārliecināts?</string>
    <string name="dismiss">Atlaist</string>

    <!-- Payment Confirmed Dialog -->
    <string name="button__view_transactions">Skatīt darījumus</string>
    <string name="template__received">Saņemts: %1$s</string>

    <!-- Settings Activity -->
    <string name="txt_settings">Iestatījumi</string>
    <string name="general">Ģenerālis</string>
    <string name="accounts">Konti</string>
    <string name="tokens">Žetoni</string>
    <string name="e_receipts">eReceipts</string>

    <!-- Settings > General -->
    <string name="night_mode">Nakts režīms</string>
    <string name="title__local_fiat_currency">Vietējā Fiat valūta</string>
    <string name="currency_info">Valūta tiek automātiski izvēlēta atkarībā no valodas un valsts izvēles. Ja vēlaties tos mainīt, jums jāiet uz ierīces vispārējiem sistēmas iestatījumiem.</string>
    <string name="screen_saver">Ekrānsaudzētājs</string>
    <string name="source">Avots</string>
    <string name="bitshares_logo">BitShares logotips</string>
    <string name="default_folder">Noklusējuma mape (/ PalmPay)</string>
    <string name="txt_folder">Mape</string>
    <string name="choose">Izvēlies</string>
    <string name="folder_has_no_images_error">Kļūda, izvēlētā mapē nav attēlu</string>
    <string name="screen_saver_time">Ieslēgt pēc…</string>
    <string name="one_minute">1 minūte</string>
    <string name="three_minutes">3 minūtes</string>
    <string name="five_minutes">5 minūtes</string>
    <string name="local_ambassador">Vietējais vēstnieks</string>
    <string name="ambassador_info">PalmPay vēstniekiem maksā ik pēc 3 sekundēm. Viņu uzdevums ir atbalstīt vietējos PalmPay tirgotājus un organizēt ikmēneša kriptogrāfijas sanāksmes. Ja jūsu pilsēta nav iekļauta sarakstā, jūsu pilsētā vēl nav PalmPay vēstnieka. \n \nLai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet Telegram Agorise kopienu: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
    <string name="city">Pilsēta</string>
    <string name="country">Valsts</string>
    <string name="bugs_or_ideas">Bugs vai idejas?</string>
    <string name="bugs_or_ideas_contact_info">Telegramma: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
    <string name="accept">Pieņemt</string>
    <string name="select">Izvēlieties</string>
    <string name="are_you_sure">Vai tu esi pārliecināts?</string>

    <!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
    <string name="title__security_lock">Drošības atslēga</string>
    <string name="title__security_dialog">Izvēlieties drošības atslēgu</string>
    <string name="text__pin">PIN</string>
    <string name="text__pattern">Raksts</string>
    <string name="text__none">Nav</string>
    <string name="button__choose">Izvēlieties</string>
    <string name="title__re_enter_your_pin">Ievadiet PIN kodu vēlreiz</string>
    <string name="msg__enter_your_pin">Lai turpinātu, ievadiet savu PalmPay PIN</string>
    <string name="error__wrong_pin">Nepareizs PIN</string>
    <string name="title__set_palmpay_security_lock">Iestatiet PalmPay Security</string>
    <string name="msg__set_a_pin">Drošībai iestatiet PIN</string>
    <string name="msg__min_pin_length">PIN jābūt vismaz 6 cipariem</string>
    <string name="title__pins_dont_match">PIN nesakrīt</string>
    <string name="title__re_enter_your_pattern">Ievadiet savu modeli vēlreiz</string>
    <string name="msg__enter_your_pattern">Lai turpinātu, ievadiet savu PalmPay modeli</string>
    <string name="msg__set_a_pattern">Drošībai iestatiet Pattern</string>
    <string name="msg__release_finger">Kad esat pabeidzis, atlaidiet pirkstu</string>
    <string name="button__clear">Skaidrs</string>
    <string name="button__next">Nākamais</string>
    <string name="text__draw_an_unlock_pattern">Zīmējiet atbloķēšanas modeli</string>
    <string name="msg__draw_pattern_confirm">Vēlreiz zīmējiet modeli, lai apstiprinātu</string>
    <string name="button__confirm">Apstiprināt</string>
    <string name="msg__your_new_unlock_pattern">Jūsu jaunais atbloķēšanas modelis</string>
    <string name="error__wrong_pattern">Nepareizs modelis</string>
    <string name="text__pattern_recorded">Uzrakstīts ieraksts</string>
    <string name="error__connect_at_least_4_dots">Pievienojiet vismaz 4 punktus. Mēģini vēlreiz.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Pārāk daudz nepareizu mēģinājumu. Mēģiniet vēlreiz %1$d minūtēs.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Pārāk daudz nepareizu mēģinājumu. Mēģiniet vēlreiz %1$d sekundēs.</string>

    <!-- Settings > Accounts > Current Account -->
    <string name="title__current_account">Pašreizējais profils</string>
    <string name="merchant_account_s">Tirgotāja konts: %1$s</string>
    <string name="upgrade_to_ltm">Jauniniet uz LTM</string>
    <string name="upgrade_account_description">"Upgrade to LifeTime dalībniece (LTM), Bitshares LTM konti maksā gandrīz nulles maksas, saņem 80% cashback un prēmijas par nodošanu."</string>
    <string name="account_upgrade_title">Jaunināt kontu</string>
    <string name="account_upgrade_content">Dzīves laika dalība ļauj tirgot ar samazinātu tīkla maksu. \n \nIt stāsies spēkā uz norēķinu kontu "%1$s" \n \nTā tomēr nāk ar izmaksām apmēram 100 USD, kas samaksāti Bitshares. \n \n Vai tiešām vēlaties turpināt?</string>
    <string name="account_upgrade_wait_content">Tīkls apstrādā darījumu, kurā ir jūsu pieprasījums</string>
    <string name="error_upgrade_account_title">Kļūda, mēģinot jaunināt kontu</string>
    <string name="error_upgrade_account_content">Lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu kontam ir pietiekami daudz atlikumu, lai segtu izmaksas</string>
    <string name="account_upgraded_title">Konta jaunināšana</string>
    <string name="account_upgraded_content">Apsveicam! jūsu konts tagad ir jaunināts uz Lifetime dalību.</string>
    <string name="remove_account">Noņemt kontu</string>
    <string name="remove_account_description">Noņemt šo tirgotāja kontu. No šīs ierīces noņemiet tālāk esošo tirgotāja kontu un izveidojiet vai importējiet citu.</string>
    <string name="txt_account_remove_confirmation">"Vai tiešām vēlaties noņemt kontu" %1$s "no šīs kupona?"</string>
    <string name="remove">Noņemt</string>

    <!-- Settings > Accounts > Backups -->
    <string name="backups">Rezerves kopijas</string>
    <string name="backup_brainkey">Backup brainkey</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Nokopēts starpliktuvē</string>
    <string name="bin_file_description">Bin fails. Vienmēr saglabājiet dublējuma failu .bin failu slepenai MicroSD kartei vai USB atmiņas kartēm.</string>
    <string name="create_a_backup">Izveidojiet dublējumu</string>
    <string name="brainkey_description">Brainkey Konta atkopšanas vārdi, kurus var uzņemt vai kopēt, bet ne rediģēt.</string>
    <string name="txt_brain_key_info">Izdrukājiet to vai pierakstiet to. Ikvienam, kam ir piekļuve jūsu atkopšanas atslēgai, varēs piekļūt naudas līdzekļiem šajā makā.</string>
    <string name="view_and_copy">Skatīt un kopēt</string>
    <string name="title_bin_backup">Eksportēt .bin rezerves</string>
    <string name="hint_password">Parole</string>
    <string name="hint_password_confirmation">paroles apstiprināšana</string>
    <string name="error_password_mandatory">Jāievada parole</string>
    <string name="error_password_too_short">Parole ir pārāk īsa</string>
    <string name="error_password_confirmation_mismatch">Parole un apstiprinājuma neatbilstība</string>

    <!-- Settings > Tokens -->
    <string name="title__desired_smartcoin">Vēlamais Smartcoin</string>
    <string name="msg__desired_smartcoin_description">Visas saņemtās Cryptocurrencies tiek automātiski pārvērstas par vēlamo Smartcoin un saglabātas jūsu BitShares tirgotāja kontā.</string>
    <string name="title__loyalty_points">Lojalitātes punkti</string>
    <string name="msg__loyalty_points_description">Lojalitātes punktus var automātiski nosūtīt saviem klientiem, ja tie tērē naudu ar jums. Jums pieder sava veida žetoni, kurus vēlaties nosūtīt saviem klientiem.</string>
    <string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Jūsu kontam vēl nav neviena %1$s. Lūdzu, iegūstiet dažus, pirms mēģināt piešķirt saviem klientiem lojalitātes punktus.</string>
    <string name="send">Sūtīt</string>
    <string name="txt_for_every">Katram</string>
    <string name="txt_spent">iztērēti</string>
    <string name="title__cryptocurrency_preferences">Cryptocurrency preferences</string>
    <string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Izvēlieties līdz 8 populārām kriptokursijām, kuras jūs pieņemsiet no saviem klientiem. Šīs monētas parādīsies sākuma ekrānā. Šīs izvēles var mainīt jebkurā laikā.</string>
    <string name="altcoins_should_not_more_than">Lūdzu, atlasiet ne vairāk kā 8 ieejas aktīvus</string>
    <string name="toast_low_volume_market">Zema apjoma tirgus aktīvi ir īslaicīgi atspējoti. Tie būs iespējoti, ja tirgus apjoms palielināsies ievērojami</string>

    <!-- Settings > eReceipt -->
    <string name="logo">Logotips</string>
    <string name="store_name">Veikalu nosaukums</string>
    <string name="address">Adrese</string>
    <string name="phone_number">Telefona numurs</string>
    <string name="website">Tīmekļa vietne</string>
    <string name="message">Ziņa</string>

    <!-- .bin file related strings -->
    <string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Nevaru ģenerēt atkritnes formāta atslēgu</string>
    <string name="saving_bin_file_to_s">Saglabājot atkritni failu: %1$s</string>
    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Bin Fails veiksmīgi saglabāts: %1$s</string>
    <string name="unable_to_save_bin_file">Nevar saglabāt atkritni failu</string>
    <string name="creating_backup_file">Rezerves faila izveide</string>
    <string name="fetching_key">Ielādes atslēga</string>
    <string name="generating_bin_format">Atkritnes formāta veidošana</string>

    <!-- Transactions Activity -->
    <string name="search">Meklēt</string>
    <string name="filter">Filtrēt</string>
    <string name="export">Eksportēt</string>
    <string name="text__no_transactions">Nav darījumu</string>
    <string name="text__awaiting_payment">Gaida maksājumu…</string>
    <string name="text__confirming">Apstiprinājums…</string>
    <string name="text__complete">Pabeigts</string>
    <string name="text__failed">Neizdevās</string>
    <string name="pdf_generated_msg_s">PDF ģenerēts un saglabāts: %1$s</string>
    <string name="pdf_generated_msg_error_s">Nevar ģenerēt pdf. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. Kļūda: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_s">CSV ģenerēts un saglabāts: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_error_s">Nevar ģenerēt csv. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. Kļūda: %1$s</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_pending_payment_req">eReceipt nav pieejams neizpildītiem darījumiem</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_outgoing_tx">eReceipt nav pieejams izejošajiem darījumiem</string>

    <!-- Transactions Filter Options -->
    <string name="title__filter_options">Filtra opcijas</string>
    <string name="all">Viss</string>
    <string name="sent">Nosūtīts</string>
    <string name="received">Saņemts</string>
    <string name="date_range">Datumu diapazons</string>
    <string name="txt_to">uz</string>
    <string name="cryptocurrency">Kriptvulāte</string>
    <string name="fiat_amount">Fiat daudzums</string>
    <string name="between">Starp</string>
    <string name="and">un</string>

    <!-- Transactions Export Options -->
    <string name="export_dialog_title">Eksportēt filtrētos darījumus</string>
    <string name="format_pdf">PDF</string>
    <string name="format_csv">CSV</string>
    <string name="progress_export_generation">Eksporta produkta izveide</string>
    <string name="exported_file_name">PalmPay darījumi</string>

    <!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
    <string name="from">No</string>
    <string name="to">Uz</string>
    <string name="memo">Paziņojums</string>
    <string name="date">Datums</string>
    <string name="time">Laiks</string>
    <string name="crypto_amount">Crypto Summa</string>
    <string name="crypto_symbol">Kripto simbols</string>
    <string name="keyed_in_fiat_amount">Ievietota Fiat summa</string>
    <string name="total_fiat_amount">Fiat kopējā summa</string>
    <string name="fiat_currency">Fiat valūta</string>

    <!-- eReceipt Activity -->
    <string name="e_receipt">eReceipt</string>
    <string name="item_n">Postenis %1$d</string>
    <string name="subtotal">Apakšsumma</string>
    <string name="network_fee">Tīkla maksa</string>
    <string name="total">Kopā</string>
    <string name="paid_s_s">Samaksāts %1$s %2$s</string>
    <string name="change_due">Izmaiņas jāmaksā</string>
    <string name="e_receipt_memo_s">Piezīme: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_date_s">Datums: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_subject">PalmPay eReceipt no %1$s</string>

    <!-- Pin Activity -->
    <string name="incorrect_old_pin">Nepareizs vecais PIN</string>
    <string name="pin_changed_successfully">PIN ir veiksmīgi mainīts</string>
    <string name="please_enter_pin">Lūdzu, ievadiet PIN numuru</string>
    <string name="please_enter_pin_confirmation">Lūdzu, ievadiet savu PIN koda apstiprinājumu</string>
    <string name="title_change_pin">Rediģēt PIN kodu</string>
    <string name="txt_current_pin">Pašreizējais PIN numurs</string>
    <string name="please_enter_old_pin">Lūdzu, ievadiet veco PIN kodu</string>

    <!-- ConnectedActivity -->
    <string name="connected_activity_network_error_template">Kļūda no pilnā mezgla. Ziņojums: %1$s</string>
    <string name="error_payment_amount_title">Saņemtās summas neatbilstība</string>
    <string name="error_payment_amount_content">Šķiet, ka mēs saņēmām mazāk nekā gaidīts. Kompensācija būs jāapstrādā manuāli.</string>

    <!-- Payment handler -->
    <string name="warning_incoming_payment_without_request">Mēs saņēmām ienākošu maksājumu, taču neviens pieprasījums netika atrasts</string>

    <!-- Application -->
    <string name="msg__selected_coin_disabled">%1$s tagad ir atspējots tīkla vai likviditātes problēmu dēļ</string>

</resources>