palmpay-languages/values-zu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- License Activity -->
    <string name="license">Ilayisensi</string>
    <string name="agree">Vumelana</string>
    <string name="disagree">Angivumelani</string>

    <!-- Database Load Activity -->
    <string name="title_loading_assets">Ilayisha izimpahla…</string>
    <string name="title_loading_asset_type_data">Ilayisha idatha yohlu lwempahla…</string>
    <string name="title_assets_ready">I-database yempahla isilungile</string>
    <string name="msg_loading_all_existing_assets">Ukwenza uchungechunge lwezicelo ukuze uthole uhlu oluphelele lwazo zonke izimpahla ezikhona</string>
    <string name="msg_loading_asset_type_data">Icela imininingwane eminye yempahla</string>
    <string name="msg_loading_asset_in_database">Izimpahla ezingu-%1$d ezilayishiwe ku-database</string>
    <string name="msg_assets_loaded">Okulandelayo, sicela uhlele i-akhawunti yakho…</string>
    <string name="error_fetching_marketcap_data">Ayikwazanga ukulayisha idatha yemakethe</string>

    <!-- Create Account Activity -->
    <string name="create_account">Yenza i-akhawunti</string>
    <string name="txt_account_name">Igama le-akhawunti ye-BitShares</string>
    <string name="unable_to_find_account_id">Ayikwazi ukuthola id ye-akhawunti yomsebenzisi</string>
    <string name="error_invalid_account_name_explanation">Igama le-akhawunti kufanele libe nezinhlamvu ezingaphezu kwezingu-8, zinezinombolo noma zingenawo ama-vowels. Umlingiswa obheke phambili awuvunyelwe futhi.</string>
    <string name="create">Dala</string>
    <string name="error">Iphutha</string>
    <string name="account_name_already_exist">Igama le-akhawunti selivele likhona</string>
    <string name="try_again">Sicela uphinde uzame ngemuva kwemizuzu engu-5</string>
    <string name="txt_new_pin_confirmation">Qinisekisa i-PIN entsha (amadijithi angu-6 +)</string>
    <string name="error_wif">Iphutha ekudaleni ukhiye we-WIF</string>
    <string name="error_faucet_template">Iphoyisa labuyisela iphutha. Msg: %1$s</string>
    <string name="error_read_dict_file">Iphutha ekufundeni ifayela lesichazamazwi</string>
    <string name="error_missing_account">Uhlelo lokusebenza alukwazanga ukubuyisa ulwazi mayelana ne-akhawunti esanda kudalwa</string>
    <string name="create_account_title">Ukudala i-akhawunti entsha</string>
    <string name="create_account_message">Sicela ulinde ngenkathi i-akhawunti yakho idalwe</string>
    <string name="error_faucet_explanation">Iseva ibuyise iphutha. Lokhu kungenziwa ngenxa yokunciphisa ngenhloso ekubekwe eceleni ukuvumela izicelo ezivame ukuvela e-ikheli elifanayo le-IP ngesikhathi esifushane. Sicela ulinde amaminithi angu-5 uphinde uzame futhi, noma ushintshela kunethiwekhi ehlukile, isibonelo kusuka ku-Wi-Fi kuya kuseli.</string>
    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Sicela uqiniseke ukuthi uphinde ugcine ubuchopho bakho engqondweni ngaphambi kokuqhubeka. Lokhu kuzokuvumela ukuthi ululame i-akhawunti yakho uma kwenzeka kwenzeka okuthile kule divayisi.</string>

    <!-- Existing Account Fragment -->
    <string name="how_import_account">Ungathanda ukungenisa kanjani i-akhawunti yakho ekhona?</string>
    <string name="brainkey">BrainKey</string>
    <string name="wif_key">I-WIF Key</string>
    <string name="bin_file">Ifayela</string>

    <!-- Import Brainkey Activity -->
    <string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
    <string name="txt_6_digits_pin">Khetha iphinikhodi ye-6+</string>
    <string name="txt_6_digits_pin_confirm">Ama-PIN + angu-6 + aqinisekisa</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin">Sicela ufake i-PIN yamadijithi angu-6</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Sicela ufake ukuqinisekiswa kwenombolo yakho ye-PIN</string>
    <string name="mismatch_pin">Iphini le-Mismatch</string>
    <string name="please_enter_brainkey">Sicela ufake ubuchopho</string>
    <string name="please_enter_correct_brainkey">Sicela ufake ubuniki obufanele, kufanele kube namagama angu-12 no-16.</string>
    <string name="unable_to_load_brainkey">Ayikwazi ukulayisha i-brainkey</string>
    <string name="account_already_exist">I-akhawunti isivele ikhona</string>
    <string name="importing_your_wallet">Ingenisa isikhwama sakho sekhredithi…</string>
    <string name="account_candidates_title">Sicela ukhethe i-akhawunti</string>
    <string name="account_candidates_content">Izihluthulelo ezivela kulobuchophokey zibonakala zisetshenziselwa ukulawula i-akhawunti engaphezu kweyodwa, sicela ukhethe ukuthi iyiphi i-akhawunti oyifisa ukungenisa</string>

    <!-- Import Backup Activity -->
    <string name="import_bin_file">Faka ifayela .bin</string>
    <string name="import_backup">Ngenisa isipele kusuka kufayili ye-.bin</string>
    <string name="txt_no_internet_connection">Ayikho uxhumano lwe-Intanethi</string>
    <string name="no_file_chosen">Ayikho ifayela elikhethiwe</string>
    <string name="choose_backup">Khetha Isipele</string>
    <string name="choose_file">Khetha ifayela</string>
    <string name="txt_existing_password">Ifayela elikhona manje. Iphasiwedi noma iPIN</string>
    <string name="txt_new_pin">IPIN entsha (amadijithi angu-6 +)</string>
    <string name="importing_keys_from_bin_file">"Ukungenisa ama-Keys kusuka kufayela le-Bin"</string>
    <string name="please_make_sure_your_bin_file">Sicela uqinisekise ukuthi iphini lakho lilungile noma lilungise ifayela le-bin elikhethiwe</string>
    <string name="missing_existing_password">Sicela ufake iphasiwedi esetshenziselwa ukubethela le fayela yokusekelayo</string>
    <string name="pin_number_request">Sicela ufake inombolo yephini esetshenziselwa ukufakela leli fayela lokusekelayo</string>
    <string name="pin_number_warning">Inamba yephini kufanele ibe okungenani amadijithi ayisithupha</string>
    <string name="backup_error_no_key_reference_found">Ayikho i-akhawunti esebenzisa lesi sikhiye itholakale, sicela uqinisekise ukuthi usebenzisa ifayela lokulondoloza olusha.</string>
    <string name="backup_error_no_wallet_backup">Ayikho isipele se-wallet esingatholakala kuleli fayela</string>
    <string name="error_invalid_account">I-akhawunti engavumelekile, sicela uhlole ukhiye wakho wobuchopho wokuthayipha amaphutha</string>

    <!-- Setup Process -->
    <string name="txt_import">Ngenisa</string>
    <string name="title_account_load_result">I-akhawunti ilayishiwe</string>
    <string name="button_change_account">Shintsha</string>
    <string name="title_select_input_assets">Khetha amafa ukwamukela.</string>
    <string name="explanation_account_setup">Uzodinga ukusetha i-akhawunti ye-Bitshares ukuze uthole izinkokhelo. Noma uma usuvele unayo, ungayifaka lapha.</string>
    <string name="explanation_output_asset">Khetha i-Smartcoin oyifunayo:</string>
    <string name="next">Olandelayo</string>
    <string name="done">Kwenziwe</string>

    <!-- Main Activity -->
    <string name="txt_pay_with">Khokha</string>
    <string name="error_corrupted_key_title">Iphutha eliyinhloko lenkohlakalo</string>
    <string name="error_corrupted_key_content">Uhlelo lokusebenza alukwazi ukubuyisela okhiye bakho abakhethekile be-encrypted kusuka ku-database. Ngenxa yalokhu uzodingeka ukufaka okhiye bakho futhi. Kungenzeka ngesimo se-brainkey noma ifomu ifayela le-backup elakhiwe futhi ligcinwe ngokuzenzakalelayo kwi-sdcard yakho uma i-akhawunti idalwe uhlelo lokusebenza</string>
    <string name="invalid_pin">I-PIN engavumelekile</string>
    <string name="network_loading_user_click_toast">Inethiwekhi ilayisha. Ngicela ulinde…</string>

    <!-- Main Activity Drawer -->
    <string name="txt_home">Ikhaya</string>
    <string name="txt_transactions">Ukuthengiselana</string>
    <string name="txt_refunds_returns">Imbuyiselo / ukubuyisa</string>
    <string name="txt_settlement">Ukuhlala</string>
    <string name="bitshares_nodes_dialog_title">Vimba: %1$s</string>

    <!-- Keypad Activity -->
    <string name="txt_amount_due">Inani elifanele</string>
    <string name="sub_total">I-Sub-Total:</string>
    <string name="zero">0</string>
    <string name="double_zero">00</string>
    <string name="dot">.</string>
    <string name="one">1</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="four">4</string>
    <string name="five">5</string>
    <string name="six">6</string>
    <string name="seven">7</string>
    <string name="eight">8</string>
    <string name="nine">9</string>
    <string name="title_error_market">Iphutha lencwadi ye-oda</string>
    <string name="content_error_market">Ayikho imiyalo ku-DEX ezosivumela ukuba senze ukushintshaniswa ku-%1$s okwamanje. \n \nSicela uye esikrinini sesisethingi bese ukhetha ifa elihlukile lokukhipha.</string>
    <string name="title__exchange_rate_error">Iphutha lesilinganiso sokushintshwa</string>
    <string name="msg__exchange_rate_error">Uxolo, kodwa inethiwekhi ayinikezi ulwazi olufanele lohwebo okwamanje. Sicela usebenzise imali ehlukile, noma uzame futhi emuva kwesikhathi.</string>
    <string name="error__too_big_fiat_amount">Uxolo, kodwa imakethe akuyona enkulu okwamanje. Sicela ufake inani elincane.</string>

    <!-- QR Code Activity -->
    <string name="txt_please_pay">Sicela ukhokhe</string>
    <string name="please_pay_s_s">Sicela ukhokhe: %1$s %2$s</string>
    <string name="to_s">Ku: %1$s</string>
    <string name="txt_network">Imali yenethiwekhi</string>
    <string name="txt_please_wait">Ngicela ulinde</string>
    <string name="error_node_unreachable">Akukho node engafinyelelwa</string>
    <string name="invoice_subject">Invoyisi ye-PalmPay esuka ku - %1$s</string>
    <string name="memo_warning">QAPHELA: Inkambu ye-memo iyadingeka ukuze ufanise kahle inkokhelo yakho nesicelo somthengisi.</string>
    <string name="before_s">Ngaphambi: %1$s</string>
    <string name="share">Yabelana</string>
    <string name="share_with">Yabelana ngakho</string>
    <string name="connecting">Ixhuma…</string>
    <string name="error_bridge_title">Iphutha lebhuloho</string>
    <string name="error_bridge_content">Ibhuloho lokuguqula imali libonakala liphansi. \n \nSicela uxhumane nokusekelwa. \n \nIkhodi yephutha ngu: %1$d</string>
    <string name="button_accept_tx">Yamukela ukuthengiselana</string>
    <string name="dialog_accept_tx_title">Yamukela ukuthengiselana?</string>
    <string name="dialog_accept_tx_summary">Ukuthengiselana sekutholiwe, kodwa kungakaqinisekiswa ngokugcwele.</string>
    <string name="option_add_surety">Engeza isiqiniseko</string>
    <string name="option_wait">Linda</string>
    <string name="option_accept">Yamukela</string>
    <string name="title__step_payment_seen">Ukukhokha kubonisiwe</string>
    <string name="msg__step_payment_seen">Ilinde ukuqinisekiswa kwenethiwekhi</string>
    <string name="msg__step_payment_seen_done">Inkokhelo ifakiwe ku-block</string>
    <string name="title__step_payment_received">Inkokhelo etholakele</string>
    <string name="template_tx_progress">Ilinde ukuqinisekisa okwengeziwe kwenethiwekhi. %1$d / %2$s</string>
    <string name="msg__step_payment_received_done">Iziqinisekiso ezanele ezitholiwe</string>
    <string name="title__step_payment_confirmed">Ukukhokha kuqinisekisiwe</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed">Ukuthengiswa komkhiqizo kumthengisi nezinxusa eziqalisiwe</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed_done">Ukukhokhwa kwentela kuqediwe</string>
    <string name="error_estimate_input_content_template">Iphutha ngenkathi izama ukulinganisa inani lokufaka. \n \n Iphutha kusuka kumhlinzeki webhuloho: \n \n %1$s</string>
    <string name="error_payment_processing_content">Kube nephutha ngenkathi kucubungula isicelo sakho.</string>
    <string name="error_payment_request_content_template">Umhlinzeki weBhuloho akakwazi ukucubungula %1$s okwamanje. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi. \n \nIphutha kusuka kumhlinzeki webhuloho: \n \n "%2$s"</string>

    <!-- Select payment request dialog -->
    <string name="dialog_select_payment_request_title">Khetha isicelo sokukhokha</string>
    <string name="dialog_msg_select_pending_payment">Ukukhokha okungenayo kuyitholiwe, kodwa ayikwazanga ngokuzenzakalela ukukhokhelwa okukhokhelwe ngaphambilini. Sicela ukhethe isicelo sokukhokha esifanele ohlwini olulandelayo.</string>
    <string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Lokhu kuzoxhumanisa ukukhokha okungenayo kwisicelo sokukhokha esivele sibhalwe ngo-%1$s</string>
    <string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Imininingwane yokukhokha engenayo</string>
    <string name="dialog_generic_title_confirm">Uqinisekile?</string>
    <string name="dismiss">Khubaza</string>

    <!-- Payment Confirmed Dialog -->
    <string name="button__view_transactions">Buka ukuthengiselana</string>
    <string name="template__received">Imukelwe: %1$s</string>

    <!-- Settings Activity -->
    <string name="txt_settings">Izilungiselelo</string>
    <string name="general">Jikelele</string>
    <string name="accounts">Ama-Akhawunti</string>
    <string name="tokens">Amadokhumenti</string>
    <string name="e_receipts">EReceipts</string>

    <!-- Settings > General -->
    <string name="night_mode">Imodi yasebusuku</string>
    <string name="title__local_fiat_currency">Imali ye-Fiat yasekhaya</string>
    <string name="currency_info">Imali ikhethiwe ngokuzenzakalelayo ngokusekelwe kolimi lwakho nokukhethwa kwezwe. Uma ufuna ukushintsha lawo, kufanele uhambe kuzilungiselelo zesistimu yomhlaba wedivayisi yakho.</string>
    <string name="screen_saver">Isihenqo sesikrini</string>
    <string name="source">Umthombo</string>
    <string name="bitshares_logo">BitShares Logo</string>
    <string name="default_folder">Ifolda ezenzakalelayo (/ PalmPay)</string>
    <string name="txt_folder">Ifolda</string>
    <string name="choose">Khetha</string>
    <string name="folder_has_no_images_error">Iphutha, ifolda ekhethiwe ayinayo izithombe</string>
    <string name="screen_saver_time">Vumela ngemuva…</string>
    <string name="one_minute">I-Minute engu-1</string>
    <string name="three_minutes">Amaminithi amathathu</string>
    <string name="five_minutes">Amaminithi ama-5</string>
    <string name="local_ambassador">I-Ambassador yendawo</string>
    <string name="ambassador_info">Ama-ambassadors e-PalmPay akhokhwa njalo ngemizuzwana emithathu. Umsebenzi wabo ukusekela abathengisi basePalPay basekhaya futhi bahlele i-Crypto Meetups yenyanga. Uma idolobha lakho lingabhalisiwe, idolobha lakho alinayo i-PalmPay Ambassador. \n \nUkuze uthole olunye ulwazi, vakashela umphakathi we-Agorise ku-Telegram: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
    <string name="city">Idolobha</string>
    <string name="country">Izwe</string>
    <string name="bugs_or_ideas">Ama-Bugs noma Imibono?</string>
    <string name="bugs_or_ideas_contact_info">Ithelomu: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
    <string name="accept">Yamukela</string>
    <string name="select">Khetha</string>
    <string name="are_you_sure">Uqinisekile?</string>

    <!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
    <string name="title__security_lock">I-Lock Lock</string>
    <string name="title__security_dialog">Khetha Ilokhi Yokuphepha</string>
    <string name="text__pin">I-PIN</string>
    <string name="text__pattern">Iphethini</string>
    <string name="text__none">Akukho</string>
    <string name="button__choose">Khetha</string>
    <string name="title__re_enter_your_pin">Phinda ufake iphinikhodi yakho</string>
    <string name="msg__enter_your_pin">Faka i-PIN yakho ye-PalmPay ukuze uqhubeke</string>
    <string name="error__wrong_pin">I-PIN engalungile</string>
    <string name="title__set_palmpay_security_lock">Setha i-PalmPay Security</string>
    <string name="msg__set_a_pin">Ukuphepha, setha iPIN</string>
    <string name="msg__min_pin_length">IPIN kufanele ibe okungenani amadijithi ayisithupha</string>
    <string name="title__pins_dont_match">Ama-PIN awafani</string>
    <string name="title__re_enter_your_pattern">Faka kabusha iphethini yakho</string>
    <string name="msg__enter_your_pattern">Faka iphethini yakho ye-PalmPay ukuze uqhubeke</string>
    <string name="msg__set_a_pattern">Ukuphepha, setha i-Pattern</string>
    <string name="msg__release_finger">Khipha umunwe uma usuqedile</string>
    <string name="button__clear">Sula</string>
    <string name="button__next">Olandelayo</string>
    <string name="text__draw_an_unlock_pattern">Dweba iphethini yokuvula</string>
    <string name="msg__draw_pattern_confirm">Dweba iphethini futhi ukuze uqinisekise</string>
    <string name="button__confirm">Qinisekisa</string>
    <string name="msg__your_new_unlock_pattern">Iphethini lakho lokuvula elisha</string>
    <string name="error__wrong_pattern">Iphethini engalungile</string>
    <string name="text__pattern_recorded">Iphethini elotshiwe</string>
    <string name="error__connect_at_least_4_dots">Xhuma okungenani amachashazi angu-4. Zama futhi.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Imizamo eminingi kakhulu engalungile. Zama futhi kumaminithi angu-%1$d.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Imizamo eminingi kakhulu engalungile. Zama futhi kumasekhondi angu-%1$d.</string>

    <!-- Settings > Accounts > Current Account -->
    <string name="title__current_account">I akhawunti yamanje</string>
    <string name="merchant_account_s">I-akhawunti yomthengisi: %1$s</string>
    <string name="upgrade_to_ltm">Thuthukela ku-LTM</string>
    <string name="upgrade_account_description">"Thuthukela ku-LifeTime Membership (LTM). Ama-akhawunti we-Bitshares \'LTM akhokhela imali ehambisana ne-zero, uthole ama-80% cashback namabhonasi okudluliselwa."</string>
    <string name="account_upgrade_title">Thuthukisa i-Akhawunti</string>
    <string name="account_upgrade_content">I-Lifetime Membership Ubulungu ikuvumela ukuba uhwebe ngeqoqo elincishisiwe lemali yenethiwekhi. \n \nIzoqala ukusebenza ku-akhawunti yamanje "%1$s" \n \nKodwa ifika ngezindleko ezizungeze i-USD 100 ekhokhwa ku-Bitshares. \n \nUngabe uqinisekile ukuthi ufuna ukuqhubeka?</string>
    <string name="account_upgrade_wait_content">Ukuthengiselana okuqukethe isicelo sakho kusetshenzwa yinethiwekhi</string>
    <string name="error_upgrade_account_title">Iphutha ngenkathi izama ukuthuthukisa i-akhawunti</string>
    <string name="error_upgrade_account_content">Sicela uqiniseke ukuthi i-akhawunti yakho inokulinganisela okwanele ukumboza izindleko</string>
    <string name="account_upgraded_title">Ukuthuthukiswa kwe-akhawunti</string>
    <string name="account_upgraded_content">Siyakuhalalisela! i-akhawunti yakho manje ithuthukiswe ku-Ubulungu Bokuphila.</string>
    <string name="remove_account">Susa i-Akhawunti</string>
    <string name="remove_account_description">Susa le akhawunti ye-Merchant. Susa i-akhawunti yomthengisi ngenhla kule divayisi bese udala noma ungenisa okuhlukile.</string>
    <string name="txt_account_remove_confirmation">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa i-akhawunti \'%1$s\' kusuka kule wallet?"</string>
    <string name="remove">Susa</string>

    <!-- Settings > Accounts > Backups -->
    <string name="backups">Izipele</string>
    <string name="backup_brainkey">Yenza isipele se-brainkey</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Ikopishwe kubhodi lokunamathisela</string>
    <string name="bin_file_description">Ifayela le-Bin. Gcina njalo ifayela lakho lokusekelayo .binini kwikhadi eliyimfihlo le-MicroSD noma i-USB Stick.</string>
    <string name="create_a_backup">Yakha isipele</string>
    <string name="brainkey_description">I-Brainkey. Amazwi okutakula i-Akhawunti angathunyelwa noma akopishwe, kodwa angahlelwa.</string>
    <string name="txt_brain_key_info">Phrinta lokhu, noma ubhale phansi. Noma ubani onokufinyelela kukhiye wakho wokutakula uzokwazi ukuthola izimali ngaphakathi kwalesi sikhwama.</string>
    <string name="view_and_copy"><![CDATA[Buka & Kopisha]]></string>
    <string name="title_bin_backup">Thekelisa .bin isipele</string>
    <string name="hint_password">Iphasiwedi</string>
    <string name="hint_password_confirmation">Ukuqinisekiswa kwephasiwedi</string>
    <string name="error_password_mandatory">Kumelwe ufake iphasiwedi</string>
    <string name="error_password_too_short">Iphasiwedi ifushane kakhulu</string>
    <string name="error_password_confirmation_mismatch">Iphasiwedi nokungaqinisekisi okuqinisekisiwe</string>

    <!-- Settings > Tokens -->
    <string name="title__desired_smartcoin">Smartcoin efunayo</string>
    <string name="msg__desired_smartcoin_description">Zonke ze-Cryptocurrencies ozitholile, ziguqulwa ngokuzenzakalelayo zibe yi-Smartcoin yakho efunayo futhi zilondolozwe kwi-akhawunti yakho ye-BitShares Merchant.</string>
    <string name="title__loyalty_points">Amaphuzu Okuthembeka</string>
    <string name="msg__loyalty_points_description">Amaphuzu okuthembeka angathunyelwa ngokuzenzakalelayo kumakhasimende akho uma echitha imali nawe. Kumele ube nomunye wamathokheni ofisa ukuwathumela kumakhasimende akho.</string>
    <string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">I-akhawunti yakho ayinawo okwamanje %1$s. Sicela uthole ezinye ngaphambi kokuthi uzame ukunikeza noma yini kumakhasimende wakho njengezici zokuthembeka.</string>
    <string name="send">Thumela</string>
    <string name="txt_for_every">Kuzo zonke</string>
    <string name="txt_spent">wachitha</string>
    <string name="title__cryptocurrency_preferences">Izintandokazi ze-Cryptocurrency</string>
    <string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Khetha kuze kube ngu-8 cryptocurrencies ethandwa kakhulu ozothola kumakhasimende wakho. Lezi zemali zizovela esikrinini samakhaya. Ungashintsha lezi zikhetho nganoma yisiphi isikhathi.</string>
    <string name="altcoins_should_not_more_than">Sicela ukhethe okungaphezulu kuka-8 amafa wokufaka</string>
    <string name="toast_low_volume_market">Izimpahla zemakethe ephansi zikhubazekile okwesikhashana. Bayokwenziwa amandla uma ivolumu yemakethe ikhuphuka enani elikhulu</string>

    <!-- Settings > eReceipt -->
    <string name="logo">Ilogo</string>
    <string name="store_name">Igama lesitolo</string>
    <string name="address">Ikheli</string>
    <string name="phone_number">Inombolo yocingo</string>
    <string name="website">Iwebhusayithi</string>
    <string name="message">Umlayezo</string>

    <!-- .bin file related strings -->
    <string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Ayikwazi ukukhiqiza ifomethi yebha yekhi</string>
    <string name="saving_bin_file_to_s">Ilondoloza ifayela le-Bin ku: %1$s</string>
    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Ifayela le-Bin lilondolozwe ngempumelelo ku-: %1$s</string>
    <string name="unable_to_save_bin_file">Ayikwazi ukulondoloza ifayela lebin</string>
    <string name="creating_backup_file">Ukudala Ifayela Lokusekelayo</string>
    <string name="fetching_key">Ukuthatha ukhiye</string>
    <string name="generating_bin_format">Idala ifomethi yebha</string>

    <!-- Transactions Activity -->
    <string name="search">Sesha</string>
    <string name="filter">Hlunga</string>
    <string name="export">Thumela</string>
    <string name="text__no_transactions">Akukho Ukuthengiselana</string>
    <string name="text__awaiting_payment">Ilinde ukukhokha…</string>
    <string name="text__confirming">Iqinisekisa…</string>
    <string name="text__complete">Qedela</string>
    <string name="text__failed">Yehlulekile</string>
    <string name="pdf_generated_msg_s">I-PDF yenziwe futhi igcinwa: %1$s</string>
    <string name="pdf_generated_msg_error_s">Ayikwazi ukwenza i-pdf. Sicela uphinde uzame. Iphutha: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_s">I-CSV yenziwe futhi igcinwa: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_error_s">Ayikwazi ukwenza i-csv. Sicela uphinde uzame. Iphutha: %1$s</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_pending_payment_req">I-Receipt ayitholakali ngokuthengiswa okungagcwaliseki</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_outgoing_tx">I-Receipt ayitholakali ekuthengisweni okuphumayo</string>

    <!-- Transactions Filter Options -->
    <string name="title__filter_options">Izinketho zokuhlunga</string>
    <string name="all">Konke</string>
    <string name="sent">Kuthunyelwe</string>
    <string name="received">Yamukelwe</string>
    <string name="date_range">Isikhathi Sosuku</string>
    <string name="txt_to">kuya</string>
    <string name="cryptocurrency">I-Cryptocurrency</string>
    <string name="fiat_amount">Inani le-Fiat</string>
    <string name="between">Phakathi</string>
    <string name="and">futhi</string>

    <!-- Transactions Export Options -->
    <string name="export_dialog_title">Thumela ukuthengiswa okuhlungiwe</string>
    <string name="format_pdf">PDF</string>
    <string name="format_csv">CSV</string>
    <string name="progress_export_generation">Ukukhiqiza umkhiqizo wokuthekelisa</string>
    <string name="exported_file_name">I-PalmPay-Ukuthengiselana</string>

    <!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
    <string name="from">Kusuka</string>
    <string name="to">Kuya</string>
    <string name="memo">I-Memo</string>
    <string name="date">Usuku</string>
    <string name="time">Isikhathi</string>
    <string name="crypto_amount">Inani le-crypto</string>
    <string name="crypto_symbol">I-Crypto Symbol</string>
    <string name="keyed_in_fiat_amount">I-Keyed-in Fiat Inani</string>
    <string name="total_fiat_amount">Isamba se-Fiat esiphelele</string>
    <string name="fiat_currency">Imali ye-Fiat</string>

    <!-- eReceipt Activity -->
    <string name="e_receipt">eReceipt</string>
    <string name="item_n">Into %1$d</string>
    <string name="subtotal">I-Sub-Total</string>
    <string name="network_fee">Imali yenethiwekhi</string>
    <string name="total">Inani</string>
    <string name="paid_s_s">Kukhokhelwa %1$s %2$s</string>
    <string name="change_due">Shintsha okufanele</string>
    <string name="e_receipt_memo_s">Isimo: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_date_s">Usuku: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_tx_s">I-Tx: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_subject">I-PalmPay eReceipt esuka ku-%1$s</string>

    <!-- Pin Activity -->
    <string name="incorrect_old_pin">Ipinikhodi endala engalungile</string>
    <string name="pin_changed_successfully">I-PIN ishintshwe ngempumelelo</string>
    <string name="please_enter_pin">Sicela ufake inombolo ye-PIN</string>
    <string name="please_enter_pin_confirmation">Sicela ufake ukuqinisekiswa kwenombolo yakho ye-PIN</string>
    <string name="title_change_pin">Hlela i-PIN</string>
    <string name="txt_current_pin">Inombolo ye-PIN yamanje</string>
    <string name="please_enter_old_pin">Sicela ufake inombolo ye-PIN endala</string>

    <!-- ConnectedActivity -->
    <string name="connected_activity_network_error_template">Iphutha elivela ku-node egcwele. Msg: %1$s</string>
    <string name="error_payment_amount_title">Ukuthola ukungafani kwemali</string>
    <string name="error_payment_amount_content">Kubonakala sengathi sithole kancane kunalokho okwakulindeleke. Ukubuyiselwa kwemali kuyodingeka kusetshenziswe ngesandla.</string>

    <!-- Payment handler -->
    <string name="warning_incoming_payment_without_request">Sithole inkokhelo engenayo, kodwa akukho sicelo esingatholakala</string>

    <!-- Application -->
    <string name="msg__selected_coin_disabled">%1$s ikhutshaziwe manje ngenxa yezinkinga zenethiwekhi noma ze-liquidity</string>

</resources>