palmpay-languages/values-sl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- License Activity -->
    <string name="license">Licenca</string>
    <string name="agree">Se strinjam</string>
    <string name="disagree">Ne strinjam se</string>

    <!-- Database Load Activity -->
    <string name="title_loading_assets">Nalaganje sredstev…</string>
    <string name="title_loading_asset_type_data">Nalaganje podatkov o vrsti sredstva…</string>
    <string name="title_assets_ready">Pripravljena baza podatkov je pripravljena</string>
    <string name="msg_loading_all_existing_assets">Izvedite vrsto zahtev, da dobite popoln seznam vseh obstoječih sredstev</string>
    <string name="msg_loading_asset_type_data">Zahteva nadaljnje podatke o sredstvu</string>
    <string name="msg_loading_asset_in_database">Naložena sredstva %1$d v bazo podatkov</string>
    <string name="msg_assets_loaded">Nato nastavite svoj račun…</string>
    <string name="error_fetching_marketcap_data">Podatkov tržišča ni bilo mogoče naložiti</string>

    <!-- Create Account Activity -->
    <string name="create_account">Ustvari račun</string>
    <string name="txt_account_name">Ime računa BitShares</string>
    <string name="unable_to_find_account_id">ID-ja uporabniškega računa ni mogoče najti</string>
    <string name="error_invalid_account_name_explanation">Ime računa mora imeti več kot 8 znakov, vsebovati številko ali brez samoglasnikov. Podolgovat znak tudi ni dovoljen.</string>
    <string name="create">Ustvari</string>
    <string name="error">Napaka</string>
    <string name="account_name_already_exist">Ime računa že obstaja</string>
    <string name="try_again">Poskusite znova čez 5 minut</string>
    <string name="txt_new_pin_confirmation">Potrdite novo kodo PIN (6 + številk)</string>
    <string name="error_wif">Napaka pri ustvarjanju WIF ključa</string>
    <string name="error_faucet_template">Pipa je vrnila napako. Msg: %1$s</string>
    <string name="error_read_dict_file">Napaka pri branju datoteke datoteke</string>
    <string name="error_missing_account">Aplikacija ni mogla pridobiti informacij o novoustanovljenem računu</string>
    <string name="create_account_title">Ustvarjanje novega računa</string>
    <string name="create_account_message">Počakajte, ko je vaš račun ustvarjen</string>
    <string name="error_faucet_explanation">Strežnik je vrnil napako. To je morda posledica omejitve, ki je namenoma nameščena, da onemogoči pogoste zahteve, ki prihajajo z istega naslova IP v kratkem času. Prosimo, počakajte 5 minut in poskusite znova ali preklopite v drugo omrežje, na primer od wifi do celice.</string>
    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Prosimo, da pred nadaljevanjem varnostno kopirate varnostno kopijo. To vam bo omogočilo, da obnovite svoj račun, če se temu dogodku zgodi nekaj.</string>

    <!-- Existing Account Fragment -->
    <string name="how_import_account">Kako želite uvoziti svoj obstoječi račun?</string>
    <string name="brainkey">BrainKey</string>
    <string name="wif_key">Ključ WIF</string>
    <string name="bin_file">.bin datoteko</string>

    <!-- Import Brainkey Activity -->
    <string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
    <string name="txt_6_digits_pin">Izberite 6 + mestni PIN</string>
    <string name="txt_6_digits_pin_confirm">Potrdite 6-mestni PIN</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin">Vnesite 6-mestni PIN</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Vnesite potrditev svoje PIN kode</string>
    <string name="mismatch_pin">Neusklajeni pin</string>
    <string name="please_enter_brainkey">Prosimo, vnesite moznost</string>
    <string name="please_enter_correct_brainkey">Prosimo, vnesite pravilen mozak, mora imeti med 12 in 16 besedami.</string>
    <string name="unable_to_load_brainkey">Brez obremenitve mozaka</string>
    <string name="account_already_exist">Račun že obstaja</string>
    <string name="importing_your_wallet">Uvažanje vaše denarnice…</string>
    <string name="account_candidates_title">Izberite račun</string>
    <string name="account_candidates_content">Ključi, ki izhajajo iz te možganske ikone, se uporabljajo za nadzor več računov, prosimo, izberite, kateri račun želite uvoziti</string>

    <!-- Import Backup Activity -->
    <string name="import_bin_file">Uvozi datoteko .bin</string>
    <string name="import_backup">Uvozite varnostno kopijo iz .bin datoteke</string>
    <string name="txt_no_internet_connection">Brez internetne povezave</string>
    <string name="no_file_chosen">Izbrana datoteka ni bila izbrana</string>
    <string name="choose_backup">Izberite Varnostno kopiranje</string>
    <string name="choose_file">Izberite datoteko</string>
    <string name="txt_existing_password">Trenutna datoteka .bin Geslo ali PIN</string>
    <string name="txt_new_pin">Nova koda PIN (6 + številk)</string>
    <string name="importing_keys_from_bin_file">"Uvažanje ključev iz bin datoteke"</string>
    <string name="please_make_sure_your_bin_file">Prosimo, poskrbite, da je vaš pin pravilen ali da je izbrana pravilna bin datoteka</string>
    <string name="missing_existing_password">Vnesite geslo, uporabljeno za šifriranje te varnostne datoteke</string>
    <string name="pin_number_request">Prosimo, vnesite številko pin, ki se uporablja za kodiranje te varnostne datoteke</string>
    <string name="pin_number_warning">Številka pin mora biti najmanj 6 številk</string>
    <string name="backup_error_no_key_reference_found">Ni bilo mogoče najti nobenega računa s tem ključem, preverite, ali uporabljate posodobljeno varnostno datoteko.</string>
    <string name="backup_error_no_wallet_backup">V tej datoteki ni mogoče najti nobene varnostne kopije denarnice</string>
    <string name="error_invalid_account">Neveljaven račun, prosimo, preverite svoj možganski ključ za tipkanje napak</string>

    <!-- Setup Process -->
    <string name="txt_import">Uvozi</string>
    <string name="title_account_load_result">Naložen račun</string>
    <string name="button_change_account">Spremeni</string>
    <string name="title_select_input_assets">Izberite sredstva, ki jih želite sprejeti.</string>
    <string name="explanation_account_setup">Za prejemanje plačil boste morali nastaviti račun Bitshares. Ali pa ga že imate, ga lahko uvozite tukaj.</string>
    <string name="explanation_output_asset">Izberite želeno Smartcoin:</string>
    <string name="next">Naslednji</string>
    <string name="done">Končano</string>

    <!-- Main Activity -->
    <string name="txt_pay_with">Plačaj s</string>
    <string name="error_corrupted_key_title">Ključna napaka korupcije</string>
    <string name="error_corrupted_key_content">Aplikacija ne more obnoviti vaših šifriranih zasebnih ključev iz baze podatkov. Zaradi tega boste morali znova vnesti svoje ključe. V obliki možganskega tulca ali pa ustvarite varnostno kopijo bin, ki je bila ustvarjena in shranjena samodejno v svoji kartici sdcard, če je račun ustvaril aplikacija</string>
    <string name="invalid_pin">Neveljaven PIN</string>
    <string name="network_loading_user_click_toast">Omrežje se naloži. Prosim počakaj…</string>

    <!-- Main Activity Drawer -->
    <string name="txt_home">Domov</string>
    <string name="txt_transactions">Transakcije</string>
    <string name="txt_refunds_returns">Povračila / vračila</string>
    <string name="txt_settlement">Naselje</string>
    <string name="bitshares_nodes_dialog_title">Blokiraj: %1$s</string>

    <!-- Keypad Activity -->
    <string name="txt_amount_due">Znesek dolgovan</string>
    <string name="sub_total">Podskupina:</string>
    <string name="zero">0</string>
    <string name="double_zero">00</string>
    <string name="dot">.</string>
    <string name="one">1</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="four">4</string>
    <string name="five">5</string>
    <string name="six">6</string>
    <string name="seven">7</string>
    <string name="eight">8</string>
    <string name="nine">9</string>
    <string name="title_error_market">Napaka knjige naročil</string>
    <string name="content_error_market">V DEX-u ni nobenih naročil, ki bi nam omogočili, da trenutno izvedemo izmenjavo na %1$s. \n \n Prosimo, pojdite na zaslon z nastavitvami in izberite drugo izhodno sredstvo.</string>
    <string name="title__exchange_rate_error">Napaka menjalnega tečaja</string>
    <string name="msg__exchange_rate_error">Žal omrežje trenutno ne zagotavlja ustreznih podatkov o trgovini. Uporabite drug kovanec ali poskusite znova pozneje.</string>
    <string name="error__too_big_fiat_amount">Oprostite, vendar trg še ni tako velik. Vnesite manjšo vrednost.</string>

    <!-- QR Code Activity -->
    <string name="txt_please_pay">Prosim, plačaj</string>
    <string name="please_pay_s_s">Prosimo, plačajte: %1$s %2$s</string>
    <string name="to_s">Za: %1$s</string>
    <string name="txt_network">Omrežnina</string>
    <string name="txt_please_wait">Prosim počakaj</string>
    <string name="error_node_unreachable">Nobeno vozlišče ni bilo mogoče doseči</string>
    <string name="invoice_subject">Račun PalmPay od %1$s</string>
    <string name="memo_warning">OPOMBA: Polje za beleženje je potrebno za pravilno ujemanje plačila z zahtevo trgovca.</string>
    <string name="before_s">Pred: %1$s</string>
    <string name="share">Deliti</string>
    <string name="share_with">Deliti z</string>
    <string name="connecting">Povezovanje…</string>
    <string name="error_bridge_title">Napaka mostu</string>
    <string name="error_bridge_content">Zdi se, da je most za pretvorbo valut nižji. \n \nProsimo kontaktirajte podporo. \n \nError koda je: %1$d</string>
    <string name="button_accept_tx">Sprejmite transakcijo</string>
    <string name="dialog_accept_tx_title">Sprejmite transakcijo?</string>
    <string name="dialog_accept_tx_summary">Transakcija je bila zaznana, vendar še ni v celoti potrjena.</string>
    <string name="option_add_surety">Dodajte poroštvo</string>
    <string name="option_wait">Počakaj</string>
    <string name="option_accept">Sprejmi</string>
    <string name="title__step_payment_seen">Plačilo videno</string>
    <string name="msg__step_payment_seen">Čakanje na potrditev omrežja</string>
    <string name="msg__step_payment_seen_done">Plačilo je vključeno v blok</string>
    <string name="title__step_payment_received">Plačilo sprejeto</string>
    <string name="template_tx_progress">Čakanje na več potrditev omrežja. %1$d / %2$s</string>
    <string name="msg__step_payment_received_done">Prejetih dovolj potrditev</string>
    <string name="title__step_payment_confirmed">Plačilo je bilo potrjeno</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed">Začela se je izhodna transakcija trgovcem in ambasadorjem</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed_done">Obdelava plačila je končana</string>
    <string name="error_estimate_input_content_template">Napaka pri ocenjevanju vhodnega zneska. \n \n Napaka pri ponudniku mostov: \n \n %1$s</string>
    <string name="error_payment_processing_content">Pri obdelavi vaše zahteve je prišlo do napake.</string>
    <string name="error_payment_request_content_template">Ponudnik Bridge trenutno ne more obdelati %1$s. Prosim poskusite kasneje. \n \nError od ponudnika mostov: \n \n "%2$s"</string>

    <!-- Select payment request dialog -->
    <string name="dialog_select_payment_request_title">Izberite zahtevek za plačilo</string>
    <string name="dialog_msg_select_pending_payment">Dohodno plačilo je bilo zaznano, vendar ni bilo mogoče samodejno dodeliti predhodno zahtevanega plačila. Na spodnjem seznamu izberite ustrezno zahtevo za plačilo.</string>
    <string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">To bo povezalo dohodno plačilo s predhodno zabeleženim zahtevkom za plačilo %1$s</string>
    <string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Podrobnosti o dohodku</string>
    <string name="dialog_generic_title_confirm">Ali si prepričan?</string>
    <string name="dismiss">Zavrni</string>

    <!-- Payment Confirmed Dialog -->
    <string name="button__view_transactions">Ogled transakcij</string>
    <string name="template__received">Prejeto: %1$s</string>

    <!-- Settings Activity -->
    <string name="txt_settings">Nastavitve</string>
    <string name="general">Splošno</string>
    <string name="accounts">Računi</string>
    <string name="tokens">Žetoni</string>
    <string name="e_receipts">eReceipts</string>

    <!-- Settings > General -->
    <string name="night_mode">Nočni način</string>
    <string name="title__local_fiat_currency">Lokalna valuta Fiat</string>
    <string name="currency_info">Valuta se samodejno izbere glede na izbiro jezika in države. Če jih želite spremeniti, morate obiskati globalne sistemske nastavitve vaše naprave.</string>
    <string name="screen_saver">Ohranjevalnik zaslona</string>
    <string name="source">Vir</string>
    <string name="bitshares_logo">BitShares Logo</string>
    <string name="default_folder">Privzeta mapa (/ PalmPay)</string>
    <string name="txt_folder">Mapa</string>
    <string name="choose">Izberite</string>
    <string name="folder_has_no_images_error">Napaka, izbrana mapa nima slik</string>
    <string name="screen_saver_time">Omogoči po…</string>
    <string name="one_minute">1 minuto</string>
    <string name="three_minutes">3 minut</string>
    <string name="five_minutes">5 minut</string>
    <string name="local_ambassador">Lokalni veleposlanik</string>
    <string name="ambassador_info">Ambasadorji PalmPayja se plačajo vsake 3 sekunde. Njihova naloga je podpora lokalnim trgovcem PalmPay in organiziranje mesečnih srečanj Crypto Meetups. Če vaše mesto ni na seznamu, potem vaše mesto še nima Ambasadorja PalmPay. \n \nZa več informacij obiščite skupnost Agorise na Telegramu: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
    <string name="city">Mesto</string>
    <string name="country">Država</string>
    <string name="bugs_or_ideas">Bugs ali Ideje?</string>
    <string name="bugs_or_ideas_contact_info">Telegram: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
    <string name="accept">Sprejmi</string>
    <string name="select">Izberite</string>
    <string name="are_you_sure">Ali si prepričan?</string>

    <!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
    <string name="title__security_lock">Varnostna ključavnica</string>
    <string name="title__security_dialog">Izberite varnostno ključavnico</string>
    <string name="text__pin">PIN</string>
    <string name="text__pattern">Vzorec</string>
    <string name="text__none">Jih ni</string>
    <string name="button__choose">Izberite</string>
    <string name="title__re_enter_your_pin">Znova vnesite kodo PIN</string>
    <string name="msg__enter_your_pin">Za nadaljevanje vnesite PIN kodo PalmPay</string>
    <string name="error__wrong_pin">Napačna koda PIN</string>
    <string name="title__set_palmpay_security_lock">Nastavite varnostno zaščito PalmPay</string>
    <string name="msg__set_a_pin">Za varnost nastavite kodo PIN</string>
    <string name="msg__min_pin_length">Koda PIN mora biti vsaj 6-mestna</string>
    <string name="title__pins_dont_match">Koda PIN se ne ujema</string>
    <string name="title__re_enter_your_pattern">Ponovno vnesite vzorec</string>
    <string name="msg__enter_your_pattern">Za nadaljevanje vnesite svoj PalmPay vzorec</string>
    <string name="msg__set_a_pattern">Za varnost nastavite vzorec</string>
    <string name="msg__release_finger">Ko končate, spustite prst</string>
    <string name="button__clear">Jasno</string>
    <string name="button__next">Naslednji</string>
    <string name="text__draw_an_unlock_pattern">Narišite vzorec za odklepanje</string>
    <string name="msg__draw_pattern_confirm">Ponovno narišite vzorec za potrditev</string>
    <string name="button__confirm">Potrdite</string>
    <string name="msg__your_new_unlock_pattern">Vaš novi vzorec za odklepanje</string>
    <string name="error__wrong_pattern">Napačen vzorec</string>
    <string name="text__pattern_recorded">Vzorec je zabeležen</string>
    <string name="error__connect_at_least_4_dots">Priključite vsaj 4 pike. Poskusi ponovno.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Preveč nepravilnih poskusov. Poskusite znova čez %1$d minut.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Preveč nepravilnih poskusov. Poskusite znova čez %1$d sekund.</string>

    <!-- Settings > Accounts > Current Account -->
    <string name="title__current_account">Trenutni račun</string>
    <string name="merchant_account_s">Merchant Account: %1$s</string>
    <string name="upgrade_to_ltm">Nadgradite na LTM</string>
    <string name="upgrade_account_description">"Upgrade to LifeTime Membership (LTM). Bitsharesovi LTM računi plačujejo skoraj nič plačila, dobijo 80% denarnih sredstev in bonusi za napotitve."</string>
    <string name="account_upgrade_title">Nadgradite račun</string>
    <string name="account_upgrade_content">Članstvo Life Time vam omogoča trgovanje z zmanjšanim omrežnim plačilom. \n \n Uveljavila se bo na tekoči račun "%1$s" \n \n Vendar pa prihajajo v Bitshares v višini okoli 100 USD. \n \nAli ste prepričani, da želite nadaljevati?</string>
    <string name="account_upgrade_wait_content">Omrežje obdeluje transakcijo, ki vsebuje vašo zahtevo</string>
    <string name="error_upgrade_account_title">Napaka med posodabljanjem računa</string>
    <string name="error_upgrade_account_content">Prepričajte se, da ima vaš račun dovolj salda za kritje stroškov</string>
    <string name="account_upgraded_title">Račun nadgrajen</string>
    <string name="account_upgraded_content">Čestitam! vaš račun je bil zdaj nadgrajen v Doživljensko članstvo.</string>
    <string name="remove_account">Odstrani račun</string>
    <string name="remove_account_description">Odstranite ta trgovski račun. Odstranite trgovski račun zgoraj iz te naprave in ustvarite ali uvozite drugo.</string>
    <string name="txt_account_remove_confirmation">"Ali ste prepričani, da želite odstraniti račun \'%1$s\' iz te denarnice?"</string>
    <string name="remove">Odstraniti</string>

    <!-- Settings > Accounts > Backups -->
    <string name="backups">Varnostne kopije</string>
    <string name="backup_brainkey">Varnostno kopiranje možganov</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
    <string name="bin_file_description">Bin datoteka. Vedno shranite varnostno datoteko .bin na skrito kartico MicroSD ali USB Stick.</string>
    <string name="create_a_backup">Ustvarite varnostno kopijo</string>
    <string name="brainkey_description">Brainkey. Besede za obnovitev računa, ki jih je mogoče ujeti ali kopirati, vendar niso urejeni.</string>
    <string name="txt_brain_key_info">Natisnite to ali napišite. Vsakdo, ki ima dostop do ključa za obnovitev, ima dostop do sredstev znotraj te denarnice.</string>
    <string name="view_and_copy">Ogled in kopiranje</string>
    <string name="title_bin_backup">Izvozi varnostno kopijo .bin</string>
    <string name="hint_password">Geslo</string>
    <string name="hint_password_confirmation">potrditev gesla</string>
    <string name="error_password_mandatory">Vnesti morate geslo</string>
    <string name="error_password_too_short">Geslo je prekratek</string>
    <string name="error_password_confirmation_mismatch">Geslo in potrditev neusklajenosti</string>

    <!-- Settings > Tokens -->
    <string name="title__desired_smartcoin">Želeni Smartcoin</string>
    <string name="msg__desired_smartcoin_description">Vse Cryptocurrencies, ki ste jih prejeli, se samodejno pretvorijo v želeni Smartcoin in shranijo v vaš BitShares Merchant račun.</string>
    <string name="title__loyalty_points">Točke zvestobe</string>
    <string name="msg__loyalty_points_description">Točke zvestobe lahko samodejno pošljejo vašim strankam, ko porabijo denar z vami. Morate imeti nekaj žetonov, ki jih želite poslati svojim strankam.</string>
    <string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Vaš račun še ni v lasti %1$s. Prosimo, pridobite nekaj, preden poskušate dati kakršne koli svoje stranke kot točke zvestobe.</string>
    <string name="send">Pošlji</string>
    <string name="txt_for_every">Za vsakega</string>
    <string name="txt_spent">preživel</string>
    <string name="title__cryptocurrency_preferences">Cryptocurrency Preferences</string>
    <string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Izberite do 8 priljubljenih kripto valut, ki jih boste sprejeli od svojih strank. Ti kovanci bodo prikazani na začetnem zaslonu. Te izbire lahko kadar koli spremenite.</string>
    <string name="altcoins_should_not_more_than">Prosimo, izberite največ 8 vhodnih sredstev</string>
    <string name="toast_low_volume_market">Tržna sredstva majhnega obsega so začasno onemogočena. Omogočili jih bodo, ko se bo tržni volumen znatno povečal</string>

    <!-- Settings > eReceipt -->
    <string name="logo">Logo</string>
    <string name="store_name">Ime trgovine</string>
    <string name="address">Naslov</string>
    <string name="phone_number">Telefonska številka</string>
    <string name="website">Spletna stran</string>
    <string name="message">Sporočilo</string>

    <!-- .bin file related strings -->
    <string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Za ključ ni bilo mogoče ustvariti bin formatov</string>
    <string name="saving_bin_file_to_s">Shranjevanje bin datoteke v: %1$s</string>
    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Datoteka bin je bila uspešno shranjena v: %1$s</string>
    <string name="unable_to_save_bin_file">Bin datoteke ni mogoče shraniti</string>
    <string name="creating_backup_file">Ustvarjanje varnostne datoteke</string>
    <string name="fetching_key">Ključ za pridobivanje</string>
    <string name="generating_bin_format">Ustvarjanje bin formatov</string>

    <!-- Transactions Activity -->
    <string name="search">Iskanje</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="export">Izvozi</string>
    <string name="text__no_transactions">Ni transakcij</string>
    <string name="text__awaiting_payment">Čakanje na plačilo…</string>
    <string name="text__confirming">Potrjevanje…</string>
    <string name="text__complete">Popolno</string>
    <string name="text__failed">Neuspešno</string>
    <string name="pdf_generated_msg_s">Ustvarjeno in shranjeno PDF: %1$s</string>
    <string name="pdf_generated_msg_error_s">Ni mogoče ustvariti pdf-ja. Prosimo, poskusite ponovno. Napaka: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_s">Ustvarjeno in shranjeno CSV: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_error_s">Ni mogoče ustvariti csv. Prosimo, poskusite ponovno. Napaka: %1$s</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_pending_payment_req">ePrejem ni na voljo za neizpolnjene transakcije</string>
    <string name="toast_unavailable_ereceipt_outgoing_tx">ePrejem ni na voljo za odhodne transakcije</string>

    <!-- Transactions Filter Options -->
    <string name="title__filter_options">Možnosti filtra</string>
    <string name="all">Vse</string>
    <string name="sent">Poslano</string>
    <string name="received">Prejeto</string>
    <string name="date_range">Časovno obdobje</string>
    <string name="txt_to">do</string>
    <string name="cryptocurrency">Cryptocurrency</string>
    <string name="fiat_amount">Znesek Fiat</string>
    <string name="between">Med</string>
    <string name="and">in</string>

    <!-- Transactions Export Options -->
    <string name="export_dialog_title">Izvoz filtriranih transakcij</string>
    <string name="format_pdf">PDF</string>
    <string name="format_csv">CSV</string>
    <string name="progress_export_generation">Ustvarjanje izvoznega izdelka</string>
    <string name="exported_file_name">PalmPay-transakcije</string>

    <!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
    <string name="from">Od</string>
    <string name="to">Da</string>
    <string name="memo">Memo</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="time">Čas</string>
    <string name="crypto_amount">Crypto Količina</string>
    <string name="crypto_symbol">Crypto Symbol</string>
    <string name="keyed_in_fiat_amount">Vtisnjen znesek Fiat</string>
    <string name="total_fiat_amount">Skupna količina Fiat</string>
    <string name="fiat_currency">Valuta Fiat</string>

    <!-- eReceipt Activity -->
    <string name="e_receipt">eReceipt</string>
    <string name="item_n">Postavka %1$d</string>
    <string name="subtotal">Podskupina</string>
    <string name="network_fee">Omrežnina</string>
    <string name="total">Skupaj</string>
    <string name="paid_s_s">Plačan %1$s %2$s</string>
    <string name="change_due">Sprememba</string>
    <string name="e_receipt_memo_s">Memo: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_date_s">Datum: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_subject">PalmPay eReceipt od %1$s</string>

    <!-- Pin Activity -->
    <string name="incorrect_old_pin">Napačen stari PIN</string>
    <string name="pin_changed_successfully">PIN je bil uspešno spremenjen</string>
    <string name="please_enter_pin">Vnesite PIN številko</string>
    <string name="please_enter_pin_confirmation">Vnesite svojo številko PIN-a</string>
    <string name="title_change_pin">Uredite PIN</string>
    <string name="txt_current_pin">Trenutna številka PIN</string>
    <string name="please_enter_old_pin">Vnesite staro PIN številko</string>

    <!-- ConnectedActivity -->
    <string name="connected_activity_network_error_template">Napaka pri polnem vozlišču. Msg: %1$s</string>
    <string name="error_payment_amount_title">Razlika v prejetem znesku</string>
    <string name="error_payment_amount_content">Zdi se, da smo prejeli manj, kot smo pričakovali. Povračilo bo treba ročno obdelati.</string>

    <!-- Payment handler -->
    <string name="warning_incoming_payment_without_request">Dobili smo plačilo, vendar ni bilo mogoče najti nobene zahteve</string>

    <!-- Application -->
    <string name="msg__selected_coin_disabled">%1$s je za zdaj onemogočen zaradi težav z omrežjem ali likvidnostjo</string>

</resources>