palmpay-languages/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- License Activity -->
    <string name="license">Licenza</string>
    <string name="agree">Accetto</string>
    <string name="disagree">Non accetto</string>

    <!-- Database Load Activity -->
    <string name="title_loading_assets">Caricamento delle risorse…</string>
    <string name="title_loading_asset_type_data">Caricamento dei dati del tipo di risorsa…</string>
    <string name="title_assets_ready">Database di asset pronto</string>
    <string name="msg_loading_all_existing_assets">Esecuzione di una serie di richieste per ottenere un elenco completo di tutte le risorse esistenti</string>
    <string name="msg_loading_asset_type_data">Richiesta di ulteriori dettagli sulle risorse</string>
    <string name="msg_loading_asset_in_database">Caricato %1$d asset nel database</string>
    <string name="msg_assets_loaded">Quindi, imposta il tuo account…</string>
    <string name="error_fetching_marketcap_data">Impossibile caricare i dati marketcap</string>

    <!-- Create Account Activity -->
    <string name="create_account">Creare un profilo</string>
    <string name="txt_account_name">Nome account BitShares</string>
    <string name="unable_to_find_account_id">Impossibile trovare l\'ID dell\'account utente</string>
    <string name="error_invalid_account_name_explanation">Il nome dell\'account deve avere più di 8 caratteri, contenere un numero o non avere vocali. Anche il carattere di sottolineatura non è consentito.</string>
    <string name="create">Creare</string>
    <string name="error">Errore</string>
    <string name="account_name_already_exist">Il nome dell\'account esiste già</string>
    <string name="try_again">Per favore riprova dopo 5 minuti</string>
    <string name="txt_new_pin_confirmation">Conferma il nuovo PIN (6+ cifre)</string>
    <string name="error_wif">Errore durante la creazione della chiave WIF</string>
    <string name="error_faucet_template">Il flusso dei dati ha restituito un errore. Messaggio: %1$s</string>
    <string name="error_read_dict_file">Errore durante la lettura del file del dizionario</string>
    <string name="error_missing_account">L\'app non ha potuto recuperare informazioni sull\'account appena creato</string>
    <string name="create_account_title">Creazione di un nuovo account</string>
    <string name="create_account_message">Attendi mentre il tuo account è stato creato</string>
    <string name="error_faucet_explanation">Il server ha restituito un errore. Ciò potrebbe essere dovuto a una limitazione appositamente impostata per impedire richieste frequenti provenienti dallo stesso indirizzo IP in un breve lasso di tempo. Attendi 5 minuti e riprova oppure passa a una rete diversa, ad esempio da wifi a cella.</string>
    <string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Assicurati di eseguire il backup del tuo brainkey prima di procedere. Questo ti permetterà di recuperare il tuo account nel caso in cui qualcosa succeda a questo dispositivo.</string>

    <!-- Existing Account Fragment -->
    <string name="how_import_account">Come desideri importare il tuo account esistente?</string>
    <string name="brainkey">BrainKey</string>
    <string name="wif_key">Chiave WIF</string>
    <string name="bin_file">.bin File</string>

    <!-- Import Brainkey Activity -->
    <string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
    <string name="txt_6_digits_pin">Scegli un PIN di 6 cifre</string>
    <string name="txt_6_digits_pin_confirm">Conferma PIN 6+ cifre</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin">Inserisci il codice PIN a 6 cifre</string>
    <string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Si prega di inserire la conferma del numero PIN</string>
    <string name="mismatch_pin">Pin di mancanza</string>
    <string name="please_enter_brainkey">Per favore, inserisci il Brainkey</string>
    <string name="please_enter_correct_brainkey">Per favore inserisci il codice corretto, dovrebbe avere tra 12 e 16 parole.</string>
    <string name="unable_to_load_brainkey">Impossibile caricare il codice</string>
    <string name="account_already_exist">Il conto esiste già</string>
    <string name="importing_your_wallet">Importare il tuo wallet…</string>
    <string name="account_candidates_title">Si prega di selezionare un account</string>
    <string name="account_candidates_content">I tasti derivati da questo Brainkey sembrano essere usati per controllare più di un account, selezionare quale account si desidera importare</string>

    <!-- Import Backup Activity -->
    <string name="import_bin_file">Importa file .bin</string>
    <string name="import_backup">Importa backup da file .bin</string>
    <string name="txt_no_internet_connection">Nessuna connessione internet</string>
    <string name="no_file_chosen">Nessun file scelto</string>
    <string name="choose_backup">Scegli Backup</string>
    <string name="choose_file">Scegli il file</string>
    <string name="txt_existing_password">File .bin corrente Password o PIN</string>
    <string name="txt_new_pin">Nuovo PIN (6+ cifre)</string>
    <string name="importing_keys_from_bin_file">"Importazione di chiavi dal file Bin"</string>
    <string name="please_make_sure_your_bin_file">Assicurati che il tuo pin sia corretto o che il file bin corretto sia selezionato</string>
    <string name="missing_existing_password">Inserisci la password utilizzata per crittografare questo file di backup</string>
    <string name="pin_number_request">Inserisci il numero pin utilizzato per codificare questo file di backup</string>
    <string name="pin_number_warning">Il numero del pin deve essere di almeno 6 cifre</string>
    <string name="backup_error_no_key_reference_found">Non è stato trovato alcun account utilizzando questa chiave, assicurati di utilizzare un file di backup aggiornato.</string>
    <string name="backup_error_no_wallet_backup">In questo file non è stato trovato alcun backup del portafoglio</string>
    <string name="error_invalid_account">Account non valido, si prega di controllare la Brainkey per errori di battitura</string>

    <!-- Setup Process -->
    <string name="txt_import">Importare</string>
    <string name="title_account_load_result">Account caricato</string>
    <string name="button_change_account">Modificare</string>
    <string name="title_select_input_assets">Seleziona le risorse da accettare.</string>
    <string name="explanation_account_setup">Dovrai configurare un account Bitshares per ricevere i pagamenti. O se ne hai già uno, puoi importarlo qui.</string>
    <string name="explanation_output_asset">Scegli il tuo Smartcoin desiderato:</string>
    <string name="next">Il prossimo</string>
    <string name="done">Fatto</string>

    <!-- Main Activity -->
    <string name="txt_pay_with">Paga con</string>
    <string name="error_corrupted_key_title">Errore di corruzione chiave</string>
    <string name="error_corrupted_key_content">L\'app non è in grado di recuperare le chiavi private crittografate dal database. Per questo motivo ti verrà richiesto di inserire nuovamente le tue chiavi. O sotto forma di un brainkey o forma il file di backup del cestino che è stato generato e memorizzato automaticamente nella tua sdcard se l\'account è stato creato dall\'app</string>
    <string name="invalid_pin">PIN non valido</string>
    <string name="network_loading_user_click_toast">La rete si sta caricando. Attendere prego…</string>

    <!-- Main Activity Drawer -->
    <string name="txt_home">Casa</string>
    <string name="txt_transactions">Le transazioni</string>
    <string name="txt_refunds_returns">Rimborsi / ritorni</string>
    <string name="txt_settlement">insediamento</string>
    <string name="bitshares_nodes_dialog_title">Blocco: %1$s</string>

    <!-- Keypad Activity -->
    <string name="txt_amount_due">Importo dovuto</string>
    <string name="sub_total">Totale parziale:</string>
    <string name="zero">0</string>
    <string name="double_zero">00</string>
    <string name="dot">.</string>
    <string name="one">1</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="four">4</string>
    <string name="five">5</string>
    <string name="six">6</string>
    <string name="seven">7</string>
    <string name="eight">8</string>
    <string name="nine">9</string>
    <string name="title_error_market">Errore del book order</string>
    <string name="content_error_market">Non ci sono ordini nel DEX che ci permettano di eseguire lo scambio con %1$s al momento. \n \nVai alla schermata delle impostazioni e seleziona un altro asset di output.</string>

    <!-- QR Code Activity -->
    <string name="txt_please_pay">Per favore paga</string>
    <string name="please_pay_s_s">Si prega di pagare: %1$s %2$s</string>
    <string name="to_s">A: %1$s</string>
    <string name="txt_network">Tassa di rete</string>
    <string name="txt_please_wait">Attendere prego</string>
    <string name="error_node_unreachable">Nessun nodo potrebbe essere raggiunto</string>
    <string name="invoice_subject">Fattura PalmPay da %1$s</string>
    <string name="memo_warning">NOTA: il campo memo è necessario per abbinare correttamente il pagamento con la richiesta del commerciante.</string>
    <string name="before_s">Prima: %1$s</string>
    <string name="share">Condividere</string>
    <string name="share_with">Condividi con</string>
    <string name="connecting">Connessione in corso…</string>
    <string name="error_bridge_title">Errore del bridge</string>
    <string name="error_bridge_content">Il ponte di conversione valutaria ha un problema. \n \nSi prega di contattare l\'assistenza. \n \n Il codice di errore è: %1$d</string>
    <string name="button_accept_tx">Accetta la transazione</string>
    <string name="dialog_accept_tx_title">Accetta la transazione?</string>
    <string name="dialog_accept_tx_summary">La transazione è stata rilevata, ma non ancora completamente confermata.</string>
    <string name="option_add_surety">Aggiungi sicurezza</string>
    <string name="option_wait">Aspettare</string>
    <string name="title__step_payment_seen">Pagamento visto</string>
    <string name="msg__step_payment_seen">In attesa di conferma della rete</string>
    <string name="msg__step_payment_seen_done">Il pagamento è stato incluso in un blocco</string>
    <string name="title__step_payment_received">Pagamento ricevuto</string>
    <string name="template_tx_progress">In attesa di ulteriori conferme di rete. %1$d / %2$s</string>
    <string name="msg__step_payment_received_done">Pagamento in ricezione</string>
    <string name="title__step_payment_confirmed">Pagamento confermato</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed">Uscita della transazione a mercante e ambasciatori avviati</string>
    <string name="msg__step_payment_confirmed_done">Elaborazione del pagamento completata</string>
    <string name="error_estimate_input_content_template">Errore durante il tentativo di stimare la quantità di input. \n \n Errore dal provider di bridge: \n \n %1$s</string>
    <string name="error_payment_processing_content">Si è verificato un errore durante l\'elaborazione della richiesta.</string>
    <string name="error_payment_request_content_template">Il provider Bridge non può elaborare %1$s al momento. Per favore riprova più tardi. \n \nErrore dal provider bridge: \n \n "%2$s"</string>


    <!-- Select payment request dialog -->
    <string name="dialog_select_payment_request_title">Seleziona la richiesta di pagamento</string>
    <string name="dialog_msg_select_pending_payment">È stato rilevato un pagamento in entrata, ma non è stato possibile assegnarlo automaticamente a un pagamento richiesto in precedenza. Si prega di selezionare la richiesta di pagamento corretta dal seguente elenco.</string>
    <string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Questo collegherà il pagamento in entrata alla richiesta di pagamento precedentemente registrata di %1$s</string>
    <string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Dettagli di pagamento in entrata</string>
    <string name="dialog_generic_title_confirm">Sei sicuro?</string>
    <string name="dismiss">Rifiutare</string>

    <!-- Payment Confirmed Dialog -->
    <string name="title__payment_confirmed">Pagamento confermato!</string>
    <string name="button__view_transactions">Visualizza le transazioni</string>
    <string name="template__received">Ricevuto: %1$s</string>

    <!-- Settings Activity -->
    <string name="txt_settings">impostazioni</string>
    <string name="general">Generale</string>
    <string name="accounts">conti</string>
    <string name="tokens">gettoni</string>
    <string name="e_receipts">eReceipts</string>

    <!-- Settings > General -->
    <string name="night_mode">Modalità notturna</string>
    <string name="title__local_fiat_currency">Valuta Fiat locale</string>
    <string name="currency_info">La valuta viene automaticamente selezionata in base alla lingua e alla selezione del Paese. Se si desidera cambiarli, è necessario accedere alle impostazioni di sistema globali del dispositivo.</string>
    <string name="screen_saver">Salvaschermo</string>
    <string name="source">fonte</string>
    <string name="bitshares_logo">Logo di BitShares</string>
    <string name="default_folder">Cartella predefinita (/ PalmPay)</string>
    <string name="txt_folder">Cartella</string>
    <string name="choose">Scegliere</string>
    <string name="folder_has_no_images_error">Errore, la cartella scelta non ha immagini</string>
    <string name="screen_saver_time">Abilita dopo…</string>
    <string name="one_minute">1 minuto</string>
    <string name="three_minutes">3 minuti</string>
    <string name="five_minutes">5 minuti</string>
    <string name="local_ambassador">Ambasciatore locale</string>
    <string name="ambassador_info">Gli ambasciatori PalmPay vengono pagati ogni 3 secondi. Il loro compito è quello di supportare i commercianti PalmPay locali e organizzare Meetup Crypto mensili. Se la tua città non è elencata, la tua città non ha ancora un ambasciatore PalmPay. \n \nPer maggiori informazioni, visitare la community di Agorise su Telegram: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
    <string name="city">Città</string>
    <string name="country">Nazione</string>
    <string name="bugs_or_ideas">Bug o idee?</string>
    <string name="bugs_or_ideas_contact_info">Telegram: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
    <string name="accept">Accettare</string>
    <string name="select">Selezionare</string>
    <string name="are_you_sure">Sei sicuro?</string>

    <!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
    <string name="title__security_lock">Blocco di sicurezza</string>
    <string name="title__security_dialog">Scegli un blocco di sicurezza</string>
    <string name="text__pin">PIN</string>
    <string name="text__pattern">Modello</string>
    <string name="text__none">Nessuna</string>
    <string name="button__choose">Scegliere</string>
    <string name="title__re_enter_your_pin">Reinserisci il tuo PIN</string>
    <string name="msg__enter_your_pin">Inserisci il tuo codice PIN PalmPay per continuare</string>
    <string name="error__wrong_pin">PIN errato</string>
    <string name="title__set_palmpay_security_lock">Imposta PalmPay Security</string>
    <string name="msg__set_a_pin">Per sicurezza, impostare un PIN</string>
    <string name="msg__min_pin_length">Il PIN deve essere di almeno 6 cifre</string>
    <string name="title__pins_dont_match">I PIN non corrispondono</string>
    <string name="title__re_enter_your_pattern">Reinserisci lo schema</string>
    <string name="msg__enter_your_pattern">Inserisci il tuo schema PalmPay per continuare</string>
    <string name="msg__set_a_pattern">Per sicurezza, imposta uno schema</string>
    <string name="msg__release_finger">Rilascia il dito quando hai finito</string>
    <string name="button__clear">Chiaro</string>
    <string name="button__next">Il prossimo</string>
    <string name="text__draw_an_unlock_pattern">Disegna uno schema di sblocco</string>
    <string name="msg__draw_pattern_confirm">Disegna nuovamente lo schema per confermare</string>
    <string name="button__confirm">Confermare</string>
    <string name="msg__your_new_unlock_pattern">Il tuo nuovo schema di sblocco</string>
    <string name="error__wrong_pattern">Schema sbagliato</string>
    <string name="text__pattern_recorded">Schema registrato</string>
    <string name="error__connect_at_least_4_dots">Connetti almeno 4 punti. Riprova.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Troppi tentativi errati. Riprova tra %1$d minuti.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Troppi tentativi errati. Riprova tra %1$d secondi.</string>

    <!-- Settings > Accounts > Current Account -->
    <string name="title__current_account">Profilo corrente</string>
    <string name="merchant_account_s">Conto commerciante: %1$s</string>
    <string name="upgrade_to_ltm">Eseguire l\'aggiornamento a LTM</string>
    <string name="upgrade_account_description">"Aggiorna a LifeTime Membership (LTM). I conti LTM di Bitshares pagano commissioni quasi pari a zero, ottengono l\'80% di cashback e bonus per i referral".</string>
    <string name="account_upgrade_title">Aggiorna account</string>
    <string name="account_upgrade_content">L\'abbonamento Life Time consente di negoziare con una serie ridotta di tariffe di rete. \n \nAvrà effetto sull\'account corrente "%1$s" \n \nViene tuttavia con un costo di circa 100 USD pagato in Bitshares. \n \nSei sicuro di voler procedere?</string>
    <string name="account_upgrade_wait_content">La transazione contenente la richiesta viene elaborata dalla rete</string>
    <string name="error_upgrade_account_title">Errore durante il tentativo di aggiornare l\'account</string>
    <string name="error_upgrade_account_content">Assicurati che il tuo account abbia un saldo sufficiente a coprire i costi</string>
    <string name="account_upgraded_title">Account aggiornato</string>
    <string name="account_upgraded_content">Congratulazioni! il tuo account è stato aggiornato all\'abbonamento a vita.</string>
    <string name="remove_account">Rimuovi l\'account</string>
    <string name="remove_account_description">Rimuovi questo account commerciante. Rimuovi l\'account commerciante di cui sopra da questo dispositivo e creane o importalo uno diverso.</string>
    <string name="txt_account_remove_confirmation">"Sei sicuro di voler rimuovere l\'account" %1$s "da questo portafoglio?"</string>
    <string name="remove">Rimuovere</string>

    <!-- Settings > Accounts > Backups -->
    <string name="backups">I backup</string>
    <string name="backup_brainkey">Brainkey di riserva</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
    <string name="bin_file_description">File Bin. Salva sempre il file .bin di backup su una MicroSD card segreta o una chiavetta USB.</string>
    <string name="create_a_backup">Crea un backup</string>
    <string name="brainkey_description">Brainkey. Parole di recupero dell\'account che possono essere catturate o copiate, ma non modificate.</string>
    <string name="txt_brain_key_info">Stampa questo, o scrivilo. Chiunque abbia accesso alla chiave di ripristino avrà accesso ai fondi all\'interno di questo portafoglio.</string>
    <string name="view_and_copy">Visualizza e copia</string>
    <string name="title_bin_backup">Esporta il backup .bin</string>
    <string name="hint_password">Parola d\'ordine</string>
    <string name="hint_password_confirmation">conferma password</string>
    <string name="error_password_mandatory">Devi inserire una password</string>
    <string name="error_password_too_short">La password è troppo corta</string>
    <string name="error_password_confirmation_mismatch">Password e mancata corrispondenza di conferma</string>

    <!-- Settings > Tokens -->
    <string name="title__desired_smartcoin">Smartcoin desiderato</string>
    <string name="msg__desired_smartcoin_description">Tutte le Cryptocurrencies che hai ricevuto, vengono automaticamente convertite nel tuo Smartcoin desiderato e salvate nel tuo Conto commerciante BitShares.</string>
    <string name="title__loyalty_points">Punti fedeltà</string>
    <string name="msg__loyalty_points_description">I punti fedeltà possono essere automaticamente inviati ai tuoi clienti quando spendono soldi con te. Devi possedere alcuni dei token che desideri inviare ai tuoi clienti.</string>
    <string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Il tuo account non possiede ancora %1$s. Si prega di acquisire alcuni prima di provare a dare ai vostri clienti come punti fedeltà.</string>
    <string name="send">Inviare</string>
    <string name="txt_for_every">Per ogni</string>
    <string name="txt_spent">speso</string>
    <string name="title__cryptocurrency_preferences">Preferenze di Cryptocurrency</string>
    <string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Scegli fino a 8 popolari criptovalute che accetterete dai vostri clienti. Queste monete verranno visualizzate nella schermata iniziale. Puoi cambiare queste scelte in qualsiasi momento.</string>
    <string name="altcoins_should_not_more_than">Selezionare non più di 8 criptovalute</string>
    <string name="toast_low_volume_market">Le attività di mercato a volume ridotto sono temporaneamente disabilitate. Saranno abilitati una volta che il volume di mercato aumenterà in misura considerevole</string>

    <!-- Settings > eReceipt -->
    <string name="logo">Logo</string>
    <string name="store_name">Nome del negozio</string>
    <string name="address">Indirizzo</string>
    <string name="phone_number">Numero di telefono</string>
    <string name="website">Sito web</string>
    <string name="message">Messaggio</string>

    <!-- .bin file related strings -->
    <string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Impossibile generare il formato del cestino per la chiave</string>
    <string name="saving_bin_file_to_s">Salvataggio del file bin in: %1$s</string>
    <string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Bin File salvato correttamente in: %1$s</string>
    <string name="unable_to_save_bin_file">Impossibile salvare il file bin</string>
    <string name="creating_backup_file">Creazione di un file di backup</string>
    <string name="fetching_key">Prendendo la chiave</string>
    <string name="generating_bin_format">Generazione del formato bin</string>

    <!-- Transactions Activity -->
    <string name="search">Ricerca</string>
    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="export">Esportare</string>
    <string name="text__no_transactions">Nessuna transazione</string>
    <string name="text__awaiting_payment">In attesa del pagamento…</string>
    <string name="text__confirming">Confermando…</string>
    <string name="text__complete">Completo</string>
    <string name="text__failed">Fallito</string>
    <string name="pdf_generated_msg_s">PDF generato e salvato: %1$s</string>
    <string name="pdf_generated_msg_error_s">Impossibile generare pdf. Per favore riprova. Errore: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_s">CSV generato e salvato: %1$s</string>
    <string name="csv_generated_msg_error_s">Impossibile generare CSV. Per favore riprova. Errore: %1$s</string>

    <!-- Transactions Filter Options -->
    <string name="all">Tutti</string>
    <string name="sent">Inviato</string>
    <string name="received">Ricevuto</string>
    <string name="date_range">Intervallo di date</string>
    <string name="txt_to">a</string>
    <string name="cryptocurrency">criptovaluta</string>
    <string name="fiat_amount">Importo Fiat</string>
    <string name="between">Fra</string>
    <string name="and">e</string>

    <!-- Transactions Export Options -->
    <string name="export_dialog_title">Esporta transazioni filtrate</string>
    <string name="format_pdf">PDF</string>
    <string name="format_csv">CSV</string>
    <string name="progress_export_generation">Generazione del prodotto di esportazione</string>
    <string name="exported_file_name">PalmPay-Transazioni</string>

    <!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
    <string name="from">A partire dal</string>
    <string name="to">A</string>
    <string name="memo">promemoria</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="time">Tempo</string>
    <string name="crypto_amount">Crypto Amount</string>
    <string name="crypto_symbol">Simbolo crittografico</string>
    <string name="keyed_in_fiat_amount">Quantità Fiat con chiave</string>
    <string name="total_fiat_amount">Importo Fiat totale</string>
    <string name="fiat_currency">Valuta Fiat</string>

    <!-- eReceipt Activity -->
    <string name="e_receipt">eReceipt</string>
    <string name="item_n">Articolo %1$d</string>
    <string name="subtotal">Totale parziale</string>
    <string name="network_fee">Tassa di rete</string>
    <string name="total">Totale</string>
    <string name="paid_s_s">Pagato %1$s %2$s</string>
    <string name="change_due">Variazioni a causa</string>
    <string name="e_receipt_memo_s">Memo: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_date_s">Data: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
    <string name="e_receipt_subject">PalmPay eReceipt di %1$s</string>

    <!-- Pin Activity -->
    <string name="incorrect_old_pin">PIN vecchio errato</string>
    <string name="pin_changed_successfully">PIN cambiato con successo</string>
    <string name="please_enter_pin">Si prega di inserire il numero PIN</string>
    <string name="please_enter_pin_confirmation">Si prega di inserire la conferma del numero PIN</string>
    <string name="title_change_pin">Modifica PIN</string>
    <string name="txt_current_pin">Numero PIN corrente</string>
    <string name="please_enter_old_pin">Si prega di inserire il vecchio numero PIN</string>

    <!-- PalmPay Application -->
    <string name="error_node_connectivity">Errore di connessione del nodo, riprovare</string>

    <!-- ConnectedActivity -->
    <string name="connected_activity_network_error_template">Errore dal nodo completo. Messaggio: %1$s</string>
    <string name="error_payment_amount_title">Ricevuta discrepanza di importo</string>
    <string name="error_payment_amount_content">Sembra che abbiamo ricevuto meno di quanto previsto. Il rimborso dovrà essere elaborato manualmente.</string>

    <!-- Payment handler -->
    <string name="warning_incoming_payment_without_request">Abbiamo ricevuto un pagamento in entrata, ma non è stata trovata alcuna richiesta</string>

</resources>