palmpay-languages/values-sk/strings.xml
2019-04-15 16:42:36 -05:00

368 lines
26 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- License Activity -->
<string name="license">licencie</string>
<string name="agree">súhlasiť</string>
<string name="disagree">nesúhlasiť</string>
<!-- Database Load Activity -->
<string name="title_loading_assets">Načítavajú sa aktíva…</string>
<string name="title_loading_asset_type_data">Načítavajú sa údaje o typoch aktív…</string>
<string name="title_assets_ready">Databáza aktív je pripravená</string>
<string name="msg_loading_all_existing_assets">Vykonanie série žiadostí s cieľom získať úplný zoznam všetkých existujúcich aktív</string>
<string name="msg_loading_asset_type_data">Žiadosť o ďalšie informácie o majetku</string>
<string name="msg_loading_asset_in_database">Načítané aktíva %1$d do databázy</string>
<string name="msg_assets_loaded">Potom nastavte svoj účet…</string>
<string name="error_fetching_marketcap_data">Nepodarilo sa načítať údaje marketcap</string>
<!-- Create Account Activity -->
<string name="create_account">Vytvoriť účet</string>
<string name="txt_account_name">Názov účtu BitShares</string>
<string name="unable_to_find_account_id">Nepodarilo sa nájsť id používateľského konta</string>
<string name="error_invalid_account_name_explanation">Názov účtu musí mať viac ako 8 znakov, obsahuje číslo alebo nemá samohlásky. Podčiarkovný znak nie je povolený.</string>
<string name="create">vytvoriť</string>
<string name="error">Chyba</string>
<string name="account_name_already_exist">Názov účtu už existuje</string>
<string name="try_again">Skúste to znova po 5 minútach</string>
<string name="txt_new_pin_confirmation">Potvrďte nový kód PIN (6 a viac číslic)</string>
<string name="error_wif">Chyba pri vytváraní kľúča WIF</string>
<string name="error_faucet_template">Kohúta vrátila chybu. Msg: %1$s</string>
<string name="error_read_dict_file">Chyba pri čítaní súboru slovníka</string>
<string name="error_missing_account">Aplikácia nemohla načítať informácie o novovytvorenom účte</string>
<string name="create_account_title">Vytvorenie nového účtu</string>
<string name="create_account_message">Počkajte, kým sa váš účet vytvorí</string>
<string name="error_faucet_explanation">Server vrátil chybu. Môže to byť spôsobené obmedzením účelne nastaveným na zablokovanie častých požiadaviek pochádzajúcich z rovnakej adresy IP v krátkom čase. Počkajte prosím 5 minút a skúste to znova alebo prepnite na inú sieť, napríklad z wifi do bunky.</string>
<string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Pred pokračovaním sa uistite, že zálohujete brainkey. To vám umožní obnoviť svoj účet v prípade, že sa niečo stane s týmto zariadením.</string>
<!-- Existing Account Fragment -->
<string name="how_import_account">Ako by ste chceli importovať existujúci účet?</string>
<string name="brainkey">BrainKey</string>
<string name="wif_key">Kľúč WIF</string>
<string name="bin_file">.bin súbor</string>
<!-- Import Brainkey Activity -->
<string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
<string name="txt_6_digits_pin">Vyberte kód PIN 6 a viac čísel</string>
<string name="txt_6_digits_pin_confirm">6 + číslic PIN potvrdenie</string>
<string name="please_enter_6_digit_pin">Zadajte 6-ciferný kód PIN</string>
<string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Zadajte potvrdenie svojho PIN kódu</string>
<string name="mismatch_pin">Nesúladový kolík</string>
<string name="please_enter_brainkey">Prosím vložte brainkey</string>
<string name="please_enter_correct_brainkey">Zadajte správny brainkey, mal by mať medzi 12 a 16 slovami.</string>
<string name="unable_to_load_brainkey">Nepodarilo sa načítať brainkey</string>
<string name="account_already_exist">Účet už existuje</string>
<string name="importing_your_wallet">Importovanie peňaženky…</string>
<string name="account_candidates_title">Vyberte účet</string>
<string name="account_candidates_content">Kľúče odvodené z tohto Brainkey sa zdajú byť použité na ovládanie viacerých účtov, vyberte prosím účet, ktorý chcete importovať</string>
<!-- Import Backup Activity -->
<string name="import_bin_file">Importovanie súboru .bin</string>
<string name="import_backup">Importovať zálohu z súboru .bin</string>
<string name="txt_no_internet_connection">Žiadne internetové pripojenie</string>
<string name="no_file_chosen">Žiaden súbor nie je vybraný</string>
<string name="choose_backup">Vyberte položku Zálohovanie</string>
<string name="choose_file">Vyberte súbor</string>
<string name="txt_existing_password">Aktuálny súbor .bin Heslo alebo kód PIN</string>
<string name="txt_new_pin">Nový PIN (6 a viac číslic)</string>
<string name="importing_keys_from_bin_file">"Import kľúčov z priečinka Bin"</string>
<string name="please_make_sure_your_bin_file">Uistite sa, že váš kolík je správny alebo je vybratý správny priečinok</string>
<string name="missing_existing_password">Zadajte heslo používané na šifrovanie tohto záložného súboru</string>
<string name="pin_number_request">Zadajte číslo PIN používané na zakódovanie tohto záložného súboru</string>
<string name="pin_number_warning">Číslo PIN musí mať aspoň 6 číslic</string>
<string name="backup_error_no_key_reference_found">Nepodarilo sa nájsť žiadny účet pomocou tohto kľúča, uistite sa, že používate aktualizovaný súbor zálohy.</string>
<string name="backup_error_no_wallet_backup">V tomto súbore nie je možné nájsť zálohu peňaženky</string>
<string name="error_invalid_account">Neplatný účet, skontrolujte kľúč mozgu pre chyby pri písaní</string>
<!-- Setup Process -->
<string name="txt_import">import</string>
<string name="title_account_load_result">Účet bol načítaný</string>
<string name="button_change_account">zmena</string>
<string name="title_select_input_assets">Vyberte aktíva, ktoré chcete prijať.</string>
<string name="explanation_account_setup">Pre príjem platieb budete musieť nastaviť účet Bitshares. Alebo ak už máte jednu, môžete to sem importovať.</string>
<string name="explanation_output_asset">Vyberte požadovanú funkciu Smartcoin:</string>
<string name="next">Ďalšie</string>
<string name="done">hotový</string>
<!-- Main Activity -->
<string name="txt_pay_with">Platiť s</string>
<string name="error_corrupted_key_title">Kľúčová chyba korupcie</string>
<string name="error_corrupted_key_content">Aplikácia nedokáže obnoviť šifrované súkromné kľúče z databázy. Z tohto dôvodu budete musieť znova zadať svoje kľúče. Buď vo forme brainkeyu alebo v podobe záložného súboru s priečinkami, ktorý bol vygenerovaný a uložený automaticky vo vašom sdcard, ak bol účet vytvorený aplikáciou</string>
<string name="invalid_pin">Neplatný kód PIN</string>
<string name="network_loading_user_click_toast">Sieť sa načíta. Prosím čakajte…</string>
<!-- Main Activity Drawer -->
<string name="txt_home">Domov</string>
<string name="txt_transactions">transakcie</string>
<string name="txt_refunds_returns">Náhrady / Vrátenie</string>
<string name="txt_settlement">osídlenie</string>
<string name="bitshares_nodes_dialog_title">Blokovať: %1$s</string>
<!-- Keypad Activity -->
<string name="txt_amount_due">Dlžná suma</string>
<string name="sub_total">Sub-Total:</string>
<string name="zero">0</string>
<string name="double_zero">00</string>
<string name="dot">,</string>
<string name="one">1</string>
<string name="two">2</string>
<string name="three">3</string>
<string name="four">4</string>
<string name="five">5</string>
<string name="six">6</string>
<string name="seven">7</string>
<string name="eight">8</string>
<string name="nine">9</string>
<string name="title_error_market">Chyba objednávky</string>
<string name="content_error_market">Neexistujú žiadne objednávky v DEX, ktoré by nám umožnili vykonať výmenu na %1$s v tejto chvíli. \n \nProč prejdite na obrazovku s nastaveniami a vyberte iný výstupný prvok.</string>
<!-- QR Code Activity -->
<string name="txt_please_pay">Plaťte prosím</string>
<string name="please_pay_s_s">Plaťte prosím: %1$s %2$s</string>
<string name="to_s">Komu: %1$s</string>
<string name="txt_network">Sieťový poplatok</string>
<string name="txt_please_wait">Prosím čakajte</string>
<string name="error_node_unreachable">Nedá sa dosiahnuť uzol</string>
<string name="invoice_subject">Faktúra PalmPay od %1$s</string>
<string name="memo_warning">POZNÁMKA: Pole memo je povinné správne zodpovedať vašej platbe s požiadavkou obchodníka.</string>
<string name="before_s">Pred: %1$s</string>
<string name="share">zdieľam</string>
<string name="share_with">Zdieľať s</string>
<string name="connecting">Pripájanie…</string>
<string name="error_bridge_title">Chyba mosta</string>
<string name="error_bridge_content">Zdá sa, že most prestavby meny je nefunkčný. \n \nProsím kontaktujte podporu. \n \nError kód je: %1$d</string>
<string name="button_accept_tx">Prijmite transakciu</string>
<string name="dialog_accept_tx_title">Akceptovať transakciu?</string>
<string name="dialog_accept_tx_summary">Transakcia bola zistená, ale ešte nie je úplne potvrdená.</string>
<string name="option_add_surety">Pridať záruku</string>
<string name="option_wait">počkať</string>
<string name="option_accept">súhlasiť</string>
<string name="title__step_payment_seen">Platba je viditeľná</string>
<string name="msg__step_payment_seen">Čakanie na potvrdenie siete</string>
<string name="msg__step_payment_seen_done">Platba bola zahrnutá do bloku</string>
<string name="title__step_payment_received">Platba prijatá</string>
<string name="template_tx_progress">Čaká sa na ďalšie potvrdenia siete. %1$d / %2$s</string>
<string name="msg__step_payment_received_done">Dostalo sa dosť potvrdení</string>
<string name="title__step_payment_confirmed">Platba potvrdená</string>
<string name="msg__step_payment_confirmed">Bola iniciovaná výstupná transakcia obchodníkovi a veľvyslancom</string>
<string name="msg__step_payment_confirmed_done">Spracovanie platby bolo dokončené</string>
<string name="error_estimate_input_content_template">Chyba pri pokuse odhadnúť vstupnú čiastku. \n \n Chyba od poskytovateľa mosta: \n \n %1$s</string>
<string name="error_payment_processing_content">Pri spracovaní vašej žiadosti sa vyskytla chyba.</string>
<string name="error_payment_request_content_template">Poskytovateľ Bridge nemôže teraz spracovať %1$s. Skúste neskôr prosím. \n \nError od poskytovateľa mosta: \n \n "%2$s"</string>
<!-- Select payment request dialog -->
<string name="dialog_select_payment_request_title">Vyberte žiadosť o platbu</string>
<string name="dialog_msg_select_pending_payment">Prijatá platba bola zistená, ale nemohla byť automaticky priradená k predtým požadovanej platbe. Vyberte prosím správnu žiadosť o platbu z nasledujúceho zoznamu.</string>
<string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Toto prepojenie prichádzajúcej platby so žiadosťou o platbu %1$s</string>
<string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Prichádzajúce údaje o platbe</string>
<string name="dialog_generic_title_confirm">Si si istý?</string>
<string name="dismiss">zamietnuť</string>
<!-- Payment Confirmed Dialog -->
<string name="title__payment_confirmed">Platba potvrdená!</string>
<string name="button__view_transactions">Zobraziť transakcie</string>
<string name="template__received">Prijaté: %1$s</string>
<!-- Settings Activity -->
<string name="txt_settings">nastavenie</string>
<string name="general">všeobecný</string>
<string name="accounts">účty</string>
<string name="tokens">žetóny</string>
<string name="e_receipts">eReceipts</string>
<!-- Settings > General -->
<string name="night_mode">Nočný mód</string>
<string name="title__local_fiat_currency">Miestna mena spoločnosti Fiat</string>
<string name="currency_info">Mena sa automaticky vyberie na základe výberu jazyka a krajiny. Ak ich chcete zmeniť, musíte prejsť na globálne nastavenia systému vášho zariadenia.</string>
<string name="screen_saver">Šetrič obrazovky</string>
<string name="source">zdroj</string>
<string name="bitshares_logo">Logo BitShares</string>
<string name="default_folder">Predvolený priečinok (/ PalmPay)</string>
<string name="txt_folder">zložka</string>
<string name="choose">zvoliť</string>
<string name="folder_has_no_images_error">Chyba, vybraná zložka nemá žiadne obrázky</string>
<string name="screen_saver_time">Povoliť po…</string>
<string name="one_minute">1 minúta</string>
<string name="three_minutes">3 minúty</string>
<string name="five_minutes">5 minút</string>
<string name="local_ambassador">Miestny veľvyslanec</string>
<string name="ambassador_info">Veľvyslanci spoločnosti PalmPay sa zaplatia každé 3 sekundy. Ich úlohou je podporovať miestnych obchodníkov PalmPay a organizovať mesačné Crypto Meetups. Ak vaše mesto nie je uvedené, vaše mesto ešte nemá veľvyslanca PalmPay. \n \nPre viac informácií navštívte komunitu Agorise na Telegrame: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
<string name="city">veľkomesto</string>
<string name="country">Krajina</string>
<string name="bugs_or_ideas">Chyby alebo nápady?</string>
<string name="bugs_or_ideas_contact_info">Telegram: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
<string name="accept">súhlasiť</string>
<string name="select">vybrať</string>
<string name="are_you_sure">Si si istý?</string>
<!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
<string name="title__security_lock">Bezpečnostný zámok</string>
<string name="title__security_dialog">Vyberte bezpečnostný zámok</string>
<string name="text__pin">PIN</string>
<string name="text__pattern">vzor</string>
<string name="text__none">nikto</string>
<string name="button__choose">zvoliť</string>
<string name="title__re_enter_your_pin">Znova zadajte kód PIN</string>
<string name="msg__enter_your_pin">Ak chcete pokračovať, zadajte PIN PalmPay</string>
<string name="error__wrong_pin">Nesprávny kód PIN</string>
<string name="title__set_palmpay_security_lock">Nastavte PalmPay Security</string>
<string name="msg__set_a_pin">Pre bezpečnosť nastavte kód PIN</string>
<string name="msg__min_pin_length">Kód PIN musí mať aspoň 6 číslic</string>
<string name="title__pins_dont_match">PINy sa nezhodujú</string>
<string name="title__re_enter_your_pattern">Znova zadajte vzor</string>
<string name="msg__enter_your_pattern">Zadajte vzor PalmPay a pokračujte</string>
<string name="msg__set_a_pattern">Pre bezpečnosť nastavte vzor</string>
<string name="msg__release_finger">Po spustení uvoľnite prst</string>
<string name="button__clear">jasný</string>
<string name="button__next">Ďalšie</string>
<string name="text__draw_an_unlock_pattern">Nakreslite vzor odomknutia</string>
<string name="msg__draw_pattern_confirm">Znovu vykreslite vzorec a potvrďte ho</string>
<string name="button__confirm">potvrdiť</string>
<string name="msg__your_new_unlock_pattern">Váš nový vzor odomknutia</string>
<string name="error__wrong_pattern">Nesprávny vzor</string>
<string name="text__pattern_recorded">Vzor bol zaznamenaný</string>
<string name="error__connect_at_least_4_dots">Pripojte aspoň 4 body. Skúste znova.</string>
<string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Príliš veľa nesprávnych pokusov. Skúste to znova za %1$d minút.</string>
<string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Príliš veľa nesprávnych pokusov. Skúste znova o %1$d sekúnd.</string>
<!-- Settings > Accounts > Current Account -->
<string name="title__current_account">Bežný účet</string>
<string name="merchant_account_s">Účet obchodníka: %1$s</string>
<string name="upgrade_to_ltm">Inovujte na LTM</string>
<string name="upgrade_account_description">"Upgrade na členstvo LifeTime (LTM)." Účty spoločnosti Bitshares "LTM platia takmer nulové poplatky, získajú 80% vrátenie peňazí a bonusy na sprostredkovanie."</string>
<string name="account_upgrade_title">Upgradovať účet</string>
<string name="account_upgrade_content">Členstvo v Životnom období vám umožňuje obchodovať so zníženou sadzbou sieťových poplatkov. \n \nUplatí sa na bežný účet "%1$s" \n \nVšak prichádza s nákladmi okolo 100 USD zaplatené v Bitshares. \n \nSpo si istý, že chcete pokračovať?</string>
<string name="account_upgrade_wait_content">Transakciu obsahujúcu vašu požiadavku spracováva sieť</string>
<string name="error_upgrade_account_title">Pri pokuse o inováciu účtu došlo k chybe</string>
<string name="error_upgrade_account_content">Uistite sa, že váš účet má dostatočný zostatok na pokrytie nákladov</string>
<string name="account_upgraded_title">Účet bol inovovaný</string>
<string name="account_upgraded_content">Blahoželáme! Váš účet bol teraz inovovaný na Lifetime Membership.</string>
<string name="remove_account">Odstrániť účet</string>
<string name="remove_account_description">Odstráňte tento účet obchodníka. Z tohto zariadenia odstráňte účet obchodníka a vytvorte alebo importujte iný.</string>
<string name="txt_account_remove_confirmation">"Naozaj chcete odstrániť účet" %1$s "z tejto peňaženky?"</string>
<string name="remove">odstrániť</string>
<!-- Settings > Accounts > Backups -->
<string name="backups">zálohy</string>
<string name="backup_brainkey">Zálohovanie brainkey</string>
<string name="copied_to_clipboard">Skopírovať do schránky</string>
<string name="bin_file_description">Súbor bin. Záložný súbor .bin vždy uložte na tajnú kartu MicroSD alebo na USB kľúč.</string>
<string name="create_a_backup">Vytvorte zálohu</string>
<string name="brainkey_description">Brainkey. Slová na obnovenie účtu, ktoré je možné zachytiť alebo skopírovať, ale nie upraviť.</string>
<string name="txt_brain_key_info">Vytlačte ho alebo ho zapíšte. Ktokoľvek, kto má prístup k kľúču na obnovenie, bude mať prístup k prostriedkom v tejto peňaženke.</string>
<string name="view_and_copy"><![CDATA[Zobraziť & Kopírovať]]></string>
<string name="title_bin_backup">Export zálohy .bin</string>
<string name="hint_password">heslo</string>
<string name="hint_password_confirmation">potvrdenie hesla</string>
<string name="error_password_mandatory">Musíte zadať heslo</string>
<string name="error_password_too_short">Heslo je príliš krátke</string>
<string name="error_password_confirmation_mismatch">Heslo a nesúlad s potvrdením</string>
<!-- Settings > Tokens -->
<string name="title__desired_smartcoin">Požadovaná funkcia Smartcoin</string>
<string name="msg__desired_smartcoin_description">Všetky získané kryptokultúry sa automaticky prevedú na požadovanú kartu Smartcoin a uložia sa do vášho účtu obchodníka BitShares.</string>
<string name="title__loyalty_points">Vernostné body</string>
<string name="msg__loyalty_points_description">Vernostné body môžu byť automaticky odoslané vašim zákazníkom, keď trávia so sebou peniaze. Musíte vlastniť niektoré tokeny, ktoré chcete odoslať svojim zákazníkom.</string>
<string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Váš účet ešte nevlastní %1$s. Predtým, ako sa pokúsite dať svojim zákazníkom ako vernostné body, získate niektoré.</string>
<string name="send">odoslať</string>
<string name="txt_for_every">Pre každého</string>
<string name="txt_spent">strávil</string>
<string name="title__cryptocurrency_preferences">Predvoľby šifrovacieho systému</string>
<string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Vyberte si až 8 populárnych kryptocentrov, ktoré prijmete od svojich zákazníkov. Tieto mince sa zobrazia na úvodnej obrazovke. Tieto možnosti môžete kedykoľvek zmeniť.</string>
<string name="altcoins_should_not_more_than">Vyberte prosím maximálne 8 vstupných aktív</string>
<string name="toast_low_volume_market">Trhové aktíva s nízkym objemom sú dočasne zakázané. Budú umožnené, keď sa objem trhu zvýši na značnú sumu</string>
<!-- Settings > eReceipt -->
<string name="logo">logo</string>
<string name="store_name">Názov obchodu</string>
<string name="address">adresa</string>
<string name="phone_number">Telefónne číslo</string>
<string name="website">webové stránky</string>
<string name="message">správa</string>
<!-- .bin file related strings -->
<string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Nie je možné vytvoriť formát kôp pre kľúč</string>
<string name="saving_bin_file_to_s">Uloženie súboru s priečinkom na: %1$s</string>
<string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Súbor Bin bol úspešne uložený na: %1$s</string>
<string name="unable_to_save_bin_file">Nepodarilo sa uložiť súbor s priečinkom</string>
<string name="creating_backup_file">Vytváranie zálohovacieho súboru</string>
<string name="fetching_key">Načítanie kľúča</string>
<string name="generating_bin_format">Generovanie formátu zásobníka</string>
<!-- Transactions Activity -->
<string name="search">Vyhľadávanie</string>
<string name="filter">filter</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="text__no_transactions">Žiadne transakcie</string>
<string name="text__awaiting_payment">Očakávaná platba…</string>
<string name="text__confirming">Potvrdzujúci…</string>
<string name="text__complete">kompletné</string>
<string name="text__failed">neúspešný</string>
<string name="pdf_generated_msg_s">Vytvorené a uložené PDF: %1$s</string>
<string name="pdf_generated_msg_error_s">Nemožno generovať pdf. Skúste to znova. Chyba: %1$s</string>
<string name="csv_generated_msg_s">Vytvorený a uložený súbor CSV: %1$s</string>
<string name="csv_generated_msg_error_s">Nepodarilo sa generovať csv. Skúste to znova. Chyba: %1$s</string>
<!-- Transactions Filter Options -->
<string name="all">všetko</string>
<string name="sent">odoslané</string>
<string name="received">obdržané</string>
<string name="date_range">Rozsah dátumov</string>
<string name="txt_to">na</string>
<string name="cryptocurrency">kryptomena</string>
<string name="fiat_amount">Fiat suma</string>
<string name="between">medzi</string>
<string name="and">a</string>
<!-- Transactions Export Options -->
<string name="export_dialog_title">Export filtrované transakcie</string>
<string name="format_pdf">PDF</string>
<string name="format_csv">CSV</string>
<string name="progress_export_generation">Generovanie exportovaného produktu</string>
<string name="exported_file_name">PalmPay-Transactions</string>
<!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
<string name="from">z</string>
<string name="to">na</string>
<string name="memo">memorandum</string>
<string name="date">dátum</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="crypto_amount">Crypto Suma</string>
<string name="crypto_symbol">Crypto Symbol</string>
<string name="keyed_in_fiat_amount">Zadaná suma Fiatu</string>
<string name="total_fiat_amount">Celková suma Fiatu</string>
<string name="fiat_currency">Fiat Mena</string>
<!-- eReceipt Activity -->
<string name="e_receipt">eReceipt</string>
<string name="item_n">Položka %1$d</string>
<string name="subtotal">Sub-Total</string>
<string name="network_fee">Sieťový poplatok</string>
<string name="total">totálnej</string>
<string name="paid_s_s">Platené %1$s %2$s</string>
<string name="change_due">Zmeniť do</string>
<string name="e_receipt_memo_s">Poznámka: %1$s</string>
<string name="e_receipt_date_s">Dátum: %1$s</string>
<string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
<string name="e_receipt_subject">PalmPay eReceipt z %1$s</string>
<!-- Pin Activity -->
<string name="incorrect_old_pin">Nesprávny starý kód PIN</string>
<string name="pin_changed_successfully">PIN sa úspešne zmenil</string>
<string name="please_enter_pin">Zadajte číslo PIN</string>
<string name="please_enter_pin_confirmation">Zadajte svoje potvrdenie o čísle PIN</string>
<string name="title_change_pin">Upraviť kód PIN</string>
<string name="txt_current_pin">Aktuálne číslo PIN</string>
<string name="please_enter_old_pin">Zadajte staré číslo PIN</string>
<!-- PalmPay Application -->
<string name="error_node_connectivity">Chyba spojenia uzla, opakovanie</string>
<!-- ConnectedActivity -->
<string name="connected_activity_network_error_template">Chyba z plného uzla. Msg: %1$s</string>
<string name="error_payment_amount_title">Rozdiel medzi prijatou sumou</string>
<string name="error_payment_amount_content">Zdá sa, že sme dostali menej, než sa očakávalo. Náhrada bude musieť byť spracovaná ručne.</string>
<!-- Payment handler -->
<string name="warning_incoming_payment_without_request">Prijali sme prichádzajúcu platbu, ale žiadna žiadosť sa nenašla</string>
</resources>