palmpay-languages/values-af/strings.xml
2019-04-15 16:42:36 -05:00

368 lines
25 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- License Activity -->
<string name="license">lisensie</string>
<string name="agree">saamstem</string>
<string name="disagree">Verskil</string>
<!-- Database Load Activity -->
<string name="title_loading_assets">Laai tans bates…</string>
<string name="title_loading_asset_type_data">Laai batipe data…</string>
<string name="title_assets_ready">Bate databasis gereed</string>
<string name="msg_loading_all_existing_assets">Doen \'n reeks versoeke om die volledige lys van alle bestaande bates te kry</string>
<string name="msg_loading_asset_type_data">Versoek verdere bate besonderhede</string>
<string name="msg_loading_asset_in_database">Laai %1$d bates in die databasis</string>
<string name="msg_assets_loaded">Volgende, stel asseblief jou rekening op…</string>
<string name="error_fetching_marketcap_data">Kon nie markkapitalisasie data laai nie</string>
<!-- Create Account Activity -->
<string name="create_account">Skep rekening</string>
<string name="txt_account_name">BitShares rekening naam</string>
<string name="unable_to_find_account_id">Kan gebruikers rekening ID nie vind</string>
<string name="error_invalid_account_name_explanation">Die rekening naam moet óf meer as 8 karakters hê, \'n nommer bevat of geen vokale hê nie. Die onderstreepkarakter word ook nie toegelaat nie.</string>
<string name="create">Skep</string>
<string name="error">fout</string>
<string name="account_name_already_exist">Rekeningnaam bestaan reeds</string>
<string name="try_again">Probeer asseblief weer na 5 minute</string>
<string name="txt_new_pin_confirmation">Bevestig nuwe PIN (6 + syfers)</string>
<string name="error_wif">Kon nie WIF sleutel skep nie</string>
<string name="error_faucet_template">Die kraan het \'n fout teruggegee. Msg: %1$s</string>
<string name="error_read_dict_file">Kon nie woordeboeklêer lees nie</string>
<string name="error_missing_account">Die program kon nie inligting oor die nuutgeskepte rekening kry nie</string>
<string name="create_account_title">Skep nuwe rekening</string>
<string name="create_account_message">Wag asseblief terwyl u rekening geskep is</string>
<string name="error_faucet_explanation">Die bediener het \'n fout teruggekry. Dit kan wees as gevolg van \'n beperking wat doelbewus ingestel is om gereelde versoeke wat uit dieselfde IP-adres kom, binne \'n kort tydjie te verval. Wag asseblief 5 minute en probeer weer, of skakel na \'n ander netwerk, byvoorbeeld van wifi na sel.</string>
<string name="please_make_sure_you_backup_your_brainkey_before_proceeding">Maak asseblief seker dat jy jou breinknop rugsteun voordat jy verder gaan. Dit sal jou toelaat om jou rekening te herstel indien iets met hierdie toestel gebeur.</string>
<!-- Existing Account Fragment -->
<string name="how_import_account">Hoe wil jy jou bestaande rekening invoer?</string>
<string name="brainkey">BrainKey</string>
<string name="wif_key">WIF sleutel</string>
<string name="bin_file">. Bin lêer</string>
<!-- Import Brainkey Activity -->
<string name="txt_brain_key">Brainkey</string>
<string name="txt_6_digits_pin">Kies \'n 6-syfer-PIN</string>
<string name="txt_6_digits_pin_confirm">6 + syfers PIN bevestig</string>
<string name="please_enter_6_digit_pin">Voer asseblief die 6-syfer-PIN in</string>
<string name="please_enter_6_digit_pin_confirm">Voer asseblief die bevestiging van u PIN-nommer in</string>
<string name="mismatch_pin">Mismatch pin</string>
<string name="please_enter_brainkey">Voer asseblief die sleutelbord in</string>
<string name="please_enter_correct_brainkey">Voer asseblief die korrekte brein sleutel in, dit moet tussen 12 en 16 woorde bevat.</string>
<string name="unable_to_load_brainkey">Kan nie breinknop laai nie</string>
<string name="account_already_exist">Rekening bestaan reeds</string>
<string name="importing_your_wallet">Voer jou beursie in…</string>
<string name="account_candidates_title">Kies asseblief \'n rekening</string>
<string name="account_candidates_content">Die sleutels wat van hierdie breinknop afkomstig is, word gebruik om meer as een rekening te beheer. Kies asseblief watter rekening jy wil invoer</string>
<!-- Import Backup Activity -->
<string name="import_bin_file">Voer .bin-lêer in</string>
<string name="import_backup">Voer rugsteun uit .bin lêer</string>
<string name="txt_no_internet_connection">Geen internet konneksie nie</string>
<string name="no_file_chosen">Geen lêer gekies nie</string>
<string name="choose_backup">Kies Backup</string>
<string name="choose_file">Kies lêer</string>
<string name="txt_existing_password">Huidige .bin lêer Wagwoord of PIN</string>
<string name="txt_new_pin">Nuwe PIN (6 + syfers)</string>
<string name="importing_keys_from_bin_file">"Sleutellyne invoer vanaf Bin-lêer"</string>
<string name="please_make_sure_your_bin_file">Maak asseblief seker dat jou pen korrek is of dat die korrekte bin lêer gekies is</string>
<string name="missing_existing_password">Voer asseblief die wagwoord in wat gebruik word om hierdie rugsteunlêer te enkripteer</string>
<string name="pin_number_request">Voer asseblief die pinnommer in wat gebruik word om hierdie rugsteunlêer te kodeer</string>
<string name="pin_number_warning">Die pinnommer moet ten minste 6 syfers wees</string>
<string name="backup_error_no_key_reference_found">Geen rekening met hierdie sleutel is gevind nie, maak asseblief seker dat u \'n opgedateerde rugsteunlêer gebruik.</string>
<string name="backup_error_no_wallet_backup">Geen wallet-rugsteun kon gevind word in hierdie lêer nie</string>
<string name="error_invalid_account">Ongeldige rekening, gaan asseblief na jou brein sleutel vir tikfoute</string>
<!-- Setup Process -->
<string name="txt_import">invoer</string>
<string name="title_account_load_result">Rekening gelaai</string>
<string name="button_change_account">verandering</string>
<string name="title_select_input_assets">Kies die bates om te aanvaar.</string>
<string name="explanation_account_setup">U moet \'n Bitshares-rekening opstel om betalings te ontvang. Of as jy al een het, kan jy dit hier invoer.</string>
<string name="explanation_output_asset">Kies jou gewenste Smartcoin:</string>
<string name="next">volgende</string>
<string name="done">gedaan</string>
<!-- Main Activity -->
<string name="txt_pay_with">Betaal met</string>
<string name="error_corrupted_key_title">Sleutel korrupsie fout</string>
<string name="error_corrupted_key_content">Die program kan nie u geïnkripteer private sleutels van die databasis herwin nie. As gevolg hiervan sal u weer u sleutels moet invoer. Óf in die vorm van \'n breinknop of vorm die bin-rugsteunlêer wat outomaties in jou sdcard gegenereer en gestoor word as die rekening deur die program geskep is.</string>
<string name="invalid_pin">Ongeldige PIN</string>
<string name="network_loading_user_click_toast">Netwerk laai. Wag asseblief…</string>
<!-- Main Activity Drawer -->
<string name="txt_home">huis</string>
<string name="txt_transactions">transaksies</string>
<string name="txt_refunds_returns">Terugbetalings / Opbrengste</string>
<string name="txt_settlement">nedersetting</string>
<string name="bitshares_nodes_dialog_title">Blok: %1$s</string>
<!-- Keypad Activity -->
<string name="txt_amount_due">Bedrag verskuldig</string>
<string name="sub_total">Subtotaal:</string>
<string name="zero">0</string>
<string name="double_zero">00</string>
<string name="dot">.</string>
<string name="one">1</string>
<string name="two">2</string>
<string name="three">3</string>
<string name="four">4</string>
<string name="five">5</string>
<string name="six">6</string>
<string name="seven">7</string>
<string name="eight">8</string>
<string name="nine">9</string>
<string name="title_error_market">Orderboek fout</string>
<string name="content_error_market">Daar is geen bestellings in die DEX wat ons in staat stel om die uitruil na %1$s op die oomblik uit te voer nie. \n \nPlease gaan na die instellings skerm en kies \'n ander uitvoer bate.</string>
<!-- QR Code Activity -->
<string name="txt_please_pay">Betaal asseblief</string>
<string name="please_pay_s_s">Betaal asseblief: %1$s %2$s</string>
<string name="to_s">Aan: %1$s</string>
<string name="txt_network">Netwerkfooi</string>
<string name="txt_please_wait">Wag asseblief</string>
<string name="error_node_unreachable">Geen nodus kon bereik word nie</string>
<string name="invoice_subject">PalmPay faktuur vanaf %1$s</string>
<string name="memo_warning">LET WEL: Die memo-veld is nodig om jou betaling korrek ooreen te stem met die handelaar se versoek.</string>
<string name="before_s">Voor: %1$s</string>
<string name="share">Deel</string>
<string name="share_with">Deel met</string>
<string name="connecting">Verbind…</string>
<string name="error_bridge_title">Brugfout</string>
<string name="error_bridge_content">Die valuta-omskakelingsbrug lyk na benede. \n \nPlease kontak ondersteuning. \n \nError kode is: %1$d</string>
<string name="button_accept_tx">Aanvaar transaksie</string>
<string name="dialog_accept_tx_title">Aanvaar transaksie?</string>
<string name="dialog_accept_tx_summary">Die transaksie is opgespoor, maar nog nie ten volle bevestig nie.</string>
<string name="option_add_surety">Voeg borg by</string>
<string name="option_wait">wag</string>
<string name="option_accept">aanvaar</string>
<string name="title__step_payment_seen">Betaling gesien</string>
<string name="msg__step_payment_seen">Wag vir netwerkbevestiging</string>
<string name="msg__step_payment_seen_done">Betaling is ingesluit in \'n blok</string>
<string name="title__step_payment_received">Betaling ontvang</string>
<string name="template_tx_progress">Wag vir meer netwerkbevestigings. %1$d / %2$s</string>
<string name="msg__step_payment_received_done">Genoeg bevestigings ontvang</string>
<string name="title__step_payment_confirmed">Betaling bevestig</string>
<string name="msg__step_payment_confirmed">Uitgawe transaksie aan handelaar en ambassadeurs geïnisieer</string>
<string name="msg__step_payment_confirmed_done">Betaling verwerking voltooi</string>
<string name="error_estimate_input_content_template">Fout tydens die skatting van die insetbedrag. \n \n Fout van brugverskaffer: \n \n %1$s</string>
<string name="error_payment_processing_content">Daar was \'n fout tydens die verwerking van u versoek.</string>
<string name="error_payment_request_content_template">Die brugverskaffer kan nie nou %1$s verwerk nie. Probeer asseblief weer later. \n \nError van brug verskaffer: \n \n "%2$s"</string>
<!-- Select payment request dialog -->
<string name="dialog_select_payment_request_title">Kies betalingsversoek</string>
<string name="dialog_msg_select_pending_payment">\'N Inkomende betaling is opgespoor, maar kon nie outomaties aan \'n vooraf aangevraagde betaling toegewys word nie. Kies asseblief die korrekte betalingsversoek uit die volgende lys.</string>
<string name="dialog_msg_confirm_pending_payment">Dit sal die inkomende betaling koppel aan die voorheen aangeteken betalingsversoek van %1$s</string>
<string name="dialog_msg_incoming_payment_details">Inkomende betalingsbesonderhede</string>
<string name="dialog_generic_title_confirm">Is jy seker?</string>
<string name="dismiss">ontslaan</string>
<!-- Payment Confirmed Dialog -->
<string name="title__payment_confirmed">Betaling bevestig!</string>
<string name="button__view_transactions">Bekyk transaksies</string>
<string name="template__received">Ontvang: %1$s</string>
<!-- Settings Activity -->
<string name="txt_settings">instellings</string>
<string name="general">algemene</string>
<string name="accounts">rekeninge</string>
<string name="tokens">tekens</string>
<string name="e_receipts">eReceipts</string>
<!-- Settings > General -->
<string name="night_mode">Nagmodus</string>
<string name="title__local_fiat_currency">Plaaslike Fiat-geldeenheid</string>
<string name="currency_info">Die geldeenheid word outomaties gekies gebaseer op jou taal en land seleksie. As jy dit wil verander, moet jy na die globale stelselinstellings van jou toestel gaan.</string>
<string name="screen_saver">Screen Saver</string>
<string name="source">Bron</string>
<string name="bitshares_logo">BitShares Logo</string>
<string name="default_folder">Verstek vouer (/ PalmPay)</string>
<string name="txt_folder">gids</string>
<string name="choose">kies</string>
<string name="folder_has_no_images_error">Fout, die gekose gids het geen beelde nie</string>
<string name="screen_saver_time">Aktiveer na…</string>
<string name="one_minute">1 minuut</string>
<string name="three_minutes">3 minute</string>
<string name="five_minutes">5 minute</string>
<string name="local_ambassador">Plaaslike ambassadeur</string>
<string name="ambassador_info">PalmPay-ambassadeurs word elke 3 sekondes betaal. Hul werk is om plaaslike PalmPay-handelaars te ondersteun en maandelikse Crypto Meetups te organiseer. As jou stad nie gelys is nie, het jou stad nog nie \'n PalmPay-ambassadeur nie. \n \nVir meer inligting, besoek die Agorise gemeenskap op Telegram: \n <a href="http://t.me/Agorise">http://t.me/Agorise</a></string>
<string name="city">Stad</string>
<string name="country">land</string>
<string name="bugs_or_ideas">Insekte of idees?</string>
<string name="bugs_or_ideas_contact_info">Telegram: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
<string name="accept">aanvaar</string>
<string name="select">Kies</string>
<string name="are_you_sure">Is jy seker?</string>
<!-- Settings > Accounts > Security Lock -->
<string name="title__security_lock">Veiligheidslot</string>
<string name="title__security_dialog">Kies \'n sekuriteitsvergrendeling</string>
<string name="text__pin">SPELD</string>
<string name="text__pattern">patroon</string>
<string name="text__none">Geen</string>
<string name="button__choose">kies</string>
<string name="title__re_enter_your_pin">Voer jou PIN weer in</string>
<string name="msg__enter_your_pin">Voer jou PalmPay PIN in om voort te gaan</string>
<string name="error__wrong_pin">Verkeerde PIN</string>
<string name="title__set_palmpay_security_lock">Stel PalmPay Security</string>
<string name="msg__set_a_pin">Vir sekuriteit, stel \'n PIN</string>
<string name="msg__min_pin_length">PIN moet ten minste 6 syfers wees</string>
<string name="title__pins_dont_match">PIN\'e pas nie</string>
<string name="title__re_enter_your_pattern">Voer jou patroon weer in</string>
<string name="msg__enter_your_pattern">Voer jou PalmPay-patroon in om voort te gaan</string>
<string name="msg__set_a_pattern">Vir sekuriteit, stel \'n Patroon</string>
<string name="msg__release_finger">Maak vinger vry wanneer dit klaar is</string>
<string name="button__clear">duidelik</string>
<string name="button__next">volgende</string>
<string name="text__draw_an_unlock_pattern">Teken \'n ontsluitpatroon</string>
<string name="msg__draw_pattern_confirm">Teken patroon weer om te bevestig</string>
<string name="button__confirm">bevestig</string>
<string name="msg__your_new_unlock_pattern">Jou nuwe ontsluitpatroon</string>
<string name="error__wrong_pattern">Verkeerde patroon</string>
<string name="text__pattern_recorded">Patroon aangeteken</string>
<string name="error__connect_at_least_4_dots">Verbind ten minste 4 kolletjies. Probeer weer.</string>
<string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Te veel foutiewe pogings. Probeer weer in %1$d minute.</string>
<string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Te veel foutiewe pogings. Probeer weer in %1$d sekondes.</string>
<!-- Settings > Accounts > Current Account -->
<string name="title__current_account">Lopende rekening</string>
<string name="merchant_account_s">Handelaarrekening: %1$s</string>
<string name="upgrade_to_ltm">Opgradeer na LTM</string>
<string name="upgrade_account_description">"Upgrade to LifeTime Membership (LTM). Bitshares se LTM-rekeninge betaal nul-fooie, kry 80% terugbetaling en bonusse vir verwysings."</string>
<string name="account_upgrade_title">Opgraderingsrekening</string>
<string name="account_upgrade_content">Die Life Time Membership laat u toe om met \'n verlaagde stel netwerkgelde te handel. \n___ Dit sal in werking tree op die huidige rekening "%1$s" \n \nDit kom egter met \'n koste van ongeveer 100 USD betaal in Bitshares. \n \n Is jy seker jy wil voortgaan?</string>
<string name="account_upgrade_wait_content">Die transaksie wat jou versoek bevat, word deur die netwerk verwerk</string>
<string name="error_upgrade_account_title">Kon nie die rekening opgradeer nie</string>
<string name="error_upgrade_account_content">Maak asseblief seker dat u rekening genoeg balans het om die koste te dek</string>
<string name="account_upgraded_title">Rekening opgradeer</string>
<string name="account_upgraded_content">Baie geluk! Jou rekening is nou opgegradeer na die lewenslange lidmaatskap.</string>
<string name="remove_account">Verwyder rekening</string>
<string name="remove_account_description">Verwyder hierdie handelaarrekening. Verwyder die handelaarrekening hierbo van hierdie toestel en skep of invoer \'n ander een.</string>
<string name="txt_account_remove_confirmation">"Is jy seker jy wil die rekening \'%1$s\' van hierdie beursie verwyder?"</string>
<string name="remove">verwyder</string>
<!-- Settings > Accounts > Backups -->
<string name="backups">rugsteun</string>
<string name="backup_brainkey">Rugsteun breinknop</string>
<string name="copied_to_clipboard">Kopieer na knipbord</string>
<string name="bin_file_description">Bin lêer. Slaan altyd jou .bin lêer na \'n geheime MicroSD-kaart of USB Stick.</string>
<string name="create_a_backup">Skep \'n rugsteun</string>
<string name="brainkey_description">Brainkey. Rekeningherstelwoorde wat gevang of gekopieer kan word, maar nie geredigeer word nie.</string>
<string name="txt_brain_key_info">Druk dit uit, of skryf dit neer. Enigeen met toegang tot u herstel sleutel sal toegang tot fondse in hierdie beursie hê.</string>
<string name="view_and_copy">Bekyk en kopieer</string>
<string name="title_bin_backup">Voer .bin Friends uit</string>
<string name="hint_password">wagwoord</string>
<string name="hint_password_confirmation">Wagwoord bevestiging</string>
<string name="error_password_mandatory">Moet \'n wagwoord invoer</string>
<string name="error_password_too_short">Wagwoord is te kort</string>
<string name="error_password_confirmation_mismatch">Wagwoord en bevestiging mismatch</string>
<!-- Settings > Tokens -->
<string name="title__desired_smartcoin">Gewenste Smartcoin</string>
<string name="msg__desired_smartcoin_description">Al die Cryptocurrencies wat u ontvang het, word outomaties omgeskakel na u gewenste Smartcoin en gestoor in u BitShares-handelaarrekening.</string>
<string name="title__loyalty_points">Loyaliteitspunte</string>
<string name="msg__loyalty_points_description">Loyaliteitspunte kan outomaties aan u kliënte gestuur word wanneer hulle geld saam met u spandeer. Jy moet \'n paar van die tokens besit wat jy aan jou kliënte wil stuur.</string>
<string name="warning_insufficient_reward_asset_balance">Jou rekening het nog nie \'n %1$s nie. Verkry gerus \'n paar voordat u probeer om iemand aan u kliënte as lojaliteitspunte te gee.</string>
<string name="send">stuur</string>
<string name="txt_for_every">Vir elke</string>
<string name="txt_spent">spandeer</string>
<string name="title__cryptocurrency_preferences">Cryptocurrency Voorkeure</string>
<string name="msg__cryptocurrency_preferences_description">Kies tot 8 gewilde cryptocurrencies wat jy van jou kliënte sal aanvaar. Hierdie munte sal op die tuisskerm verskyn. U kan hierdie keuses enige tyd verander.</string>
<string name="altcoins_should_not_more_than">Kies asseblief nie meer as 8 insetbates nie</string>
<string name="toast_low_volume_market">Lae volume markbates word tydelik gedeaktiveer. Hulle sal geaktiveer word sodra die markvolume aansienlik styg</string>
<!-- Settings > eReceipt -->
<string name="logo">logo</string>
<string name="store_name">Winkelnaam</string>
<string name="address">adres</string>
<string name="phone_number">Telefoon nommer</string>
<string name="website">webwerf</string>
<string name="message">boodskap</string>
<!-- .bin file related strings -->
<string name="unable_to_generate_bin_format_for_key">Kan binformaat vir sleutel nie genereer nie</string>
<string name="saving_bin_file_to_s">Stoor lêer lêer na: %1$s</string>
<string name="bin_file_saved_successfully_to_s">Bin lêer suksesvol gestoor na: %1$s</string>
<string name="unable_to_save_bin_file">Kan bin lêer nie stoor nie</string>
<string name="creating_backup_file">Skep rugsteunlêer</string>
<string name="fetching_key">Haal sleutel</string>
<string name="generating_bin_format">Genereer bin-formaat</string>
<!-- Transactions Activity -->
<string name="search">Soek</string>
<string name="filter">filter</string>
<string name="export">uitvoer</string>
<string name="text__no_transactions">Geen transaksies</string>
<string name="text__awaiting_payment">Wag vir Betaling…</string>
<string name="text__confirming">Bevestig…</string>
<string name="text__complete">volledige</string>
<string name="text__failed">misluk</string>
<string name="pdf_generated_msg_s">PDF gegenereer en gestoor: %1$s</string>
<string name="pdf_generated_msg_error_s">Kan nie pdf genereer nie. Probeer asseblief weer. Fout: %1$s</string>
<string name="csv_generated_msg_s">CSV gegenereer en gestoor: %1$s</string>
<string name="csv_generated_msg_error_s">Kan nie csv genereer nie. Probeer asseblief weer. Fout: %1$s</string>
<!-- Transactions Filter Options -->
<string name="all">Almal</string>
<string name="sent">gestuur</string>
<string name="received">ontvang</string>
<string name="date_range">Datum reeks</string>
<string name="txt_to">om</string>
<string name="cryptocurrency">Cryptocurrency</string>
<string name="fiat_amount">Fiat bedrag</string>
<string name="between">tussen</string>
<string name="and">en</string>
<!-- Transactions Export Options -->
<string name="export_dialog_title">Uitvoer gefilterde transaksies</string>
<string name="format_pdf">PDF</string>
<string name="format_csv">CSV</string>
<string name="progress_export_generation">Genereer uitvoerproduk</string>
<string name="exported_file_name">PalmPay-transaksies</string>
<!-- Transactions PDF/CSV export files columns -->
<string name="from">Van</string>
<string name="to">om</string>
<string name="memo">memo</string>
<string name="date">datum</string>
<string name="time">tyd</string>
<string name="crypto_amount">Kripto Bedrag</string>
<string name="crypto_symbol">Crypto-simbool</string>
<string name="keyed_in_fiat_amount">Ingevoerde Fiat Bedrag</string>
<string name="total_fiat_amount">Totale Fiat Bedrag</string>
<string name="fiat_currency">Fiat Valuta</string>
<!-- eReceipt Activity -->
<string name="e_receipt">eReceipt</string>
<string name="item_n">Item %1$d</string>
<string name="subtotal">Subtotaal</string>
<string name="network_fee">Netwerkfooi</string>
<string name="total">totale</string>
<string name="paid_s_s">Betaal %1$s %2$s</string>
<string name="change_due">Verandering verskuldig</string>
<string name="e_receipt_memo_s">Memo: %1$s</string>
<string name="e_receipt_date_s">Datum: %1$s</string>
<string name="e_receipt_tx_s">Tx: %1$s</string>
<string name="e_receipt_subject">PalmPay eReceipt van %1$s</string>
<!-- Pin Activity -->
<string name="incorrect_old_pin">Verkeerde ou PIN</string>
<string name="pin_changed_successfully">PIN is suksesvol verander</string>
<string name="please_enter_pin">Voer asseblief die PIN-nommer in</string>
<string name="please_enter_pin_confirmation">Voer asseblief u PIN-nommer bevestiging in</string>
<string name="title_change_pin">Redigeer PIN</string>
<string name="txt_current_pin">Huidige PIN-nommer</string>
<string name="please_enter_old_pin">Voer asseblief ou PIN-nommer in</string>
<!-- PalmPay Application -->
<string name="error_node_connectivity">Node verbinding fout, probeer weer</string>
<!-- ConnectedActivity -->
<string name="connected_activity_network_error_template">Fout van die volle nodus. Msg: %1$s</string>
<string name="error_payment_amount_title">Ontvangsbedragverskil</string>
<string name="error_payment_amount_content">Dit lyk asof ons minder ontvang het as wat verwag is. Die terugbetaling sal handmatig verwerk moet word.</string>
<!-- Payment handler -->
<string name="warning_incoming_payment_without_request">Ons het \'n inkomende betaling ontvang, maar geen versoek kon gevind word nie</string>
</resources>