<stringname="error__pin_mismatch">El PIN no concuerda</string>
<stringname="text__brain_key">BrainKey</string>
<stringname="error__enter_correct_brainkey">Por favor ingresa un brainkey correcto, debe de tener entre 12 y 16 palabras.</string>
<stringname="button__import_existing_account">Importar cuenta existente</string>
<stringname="text__or">O</string>
<stringname="button__create_new_account">Crear cuenta nueva</string>
<stringname="error__invalid_brainkey">No se encontraron cuentas controladas por el brainkey dado, por favor revisa tu brainkey por errores de escritura</string>
<stringname="error__try_again">Por favor intenta nuevamente después de 5 minutos</string>
<stringname="dialog__account_candidates_title">Por favor selecciona una cuenta</string>
<stringname="dialog__account_candidates_content">Las claves derivadas de este brainkey son usadas para controlar más de una cuenta, por favor selecciona la cuenta que deseas importar</string>
<!-- Create Account -->
<stringname="text__bitshares_account_name">Cuenta de BitShares</string>
<stringname="error__read_dict_file">Error al leer el archivo de diccionario</string>
<stringname="error__invalid_account_name">La cuenta debe de tener más de 8 caracteres, contener un número o no contener vocales. El guion bajo no es permitido. </string>
<stringname="text__verifying_account_availability">Verificando disponibilidad de cuenta…</string>
<stringname="error__account_not_available">Cuenta no disponible</string>
<stringname="error__faucet">El servidor regresó un error. Puede ser causado por una limitación a propósito para rechazar peticiones frecuentes provenientes de la misma dirección IP en un periodo corto de tiempo. Por favor espera 5 minutos e intenta de nuevo, o cambia a una red diferente, por ejemplo de WiFi a celular.</string>
<stringname="error__faucet_template">El faucet regresó un error. Msj: %1$s</string>
<stringname="error__created_account_not_found">La aplicación no pudo obtener la información sobre la cuenta recién creada</string>
<stringname="msg__transaction_not_sent">No se pudo enviar la transacción</string>
<!-- Send Transaction info dialog -->
<stringname="msg__to_explanation">Escribe la cuenta BitShares de la persona a la que le deseas enviar fondos.\nPor ejemplo: agorise-faucet</string>
<stringname="text__asset_balance">Balance del activo</string>
<stringname="msg__asset_balance_explanation">Puedes tocar en el balance mostrado para enviar todo lo disponible de ese activo. Al hacerlo el campo Cantidad se llenará automáticamente por ti.</string>
<stringname="msg__memo_explanation">Agregar un Memo no es necesario, pero tomar notas sobre porqué enviaste fondos es útil como referencia. Los Memos solamente son visibles para la persona que envía y recibe los fondos.</string>
<stringname="text__network_fee">Cuota de red</string>
<stringname="msg__network_fee_explanation">La cuota de red está incluida en la cantidad que deseas enviar. Por ejemplo, si deseas enviar 50 BTS, BiTSy en realidad enviará ~50.21 BTS. El agregado 0.21 en este ejemplo es la cuota de transacción de Bitshares más 0.01% para el equipo de dessarrollo de BiTSy(típicamente ~1 centavo).</string>
<stringname="text__qr_code">Código QR</string>
<stringname="msg__qr_code_explanation">No es necesario que escanees un código QR para enviar fondos, pero ayuda para evitar cometer errores. Una vez que envías fondos desde tu cuenta, se han ido para siempre, así que siempre asegúrate de que la cuenta en el campo “A” es correcta.</string>
<stringname="text__view_network_status">Ver Estatus de Red</string>
<stringname="title__backup">Respaldo</string>
<stringname="msg__brainkey_description">BrainKey. Palabras para respaldar cuenta que pueden ser capturadas o copiadas, pero no editadas.</string>
<stringname="msg__brainkey_info">¡Escribe esto! Asegúrate de tener 2 copias de este BrainKey en 2 lugares seguros en caso de incendio o pérdida. ¡La seguridad primero! ¡Cualquiera con acceso a tu BrainKey puede acceder a los fondos en tu cuenta!</string>
<stringname="button__copied">Copiado</string>
<stringname="button__view_and_copy">Ver y Copiar</string>
<stringname="title__bugs_or_ideas">Errores o Ideas?</string>