192 lines
14 KiB
XML
192 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- License Activity -->
|
|
<string name="button__agree">Aceptar</string>
|
|
<string name="button__disagree">Cancelar</string>
|
|
|
|
<!-- Import Brainkey -->
|
|
<string name="text_field__6_digit_pin">PIN de 6+ dígitos</string>
|
|
<string name="error__pin_too_short">El PIN es muy corto</string>
|
|
<string name="text_field__confirm_pin">Confirmar PIN</string>
|
|
<string name="error__pin_mismatch">El PIN no concuerda</string>
|
|
<string name="text__brain_key">BrainKey</string>
|
|
<string name="error__enter_correct_brainkey">Por favor ingresa un brainkey correcto, debe de tener entre 12 y 16 palabras.</string>
|
|
<string name="button__import_existing_account">Importar cuenta existente</string>
|
|
<string name="text__or">O</string>
|
|
<string name="button__create_new_account">Crear cuenta nueva</string>
|
|
<string name="error__invalid_brainkey">No se encontraron cuentas controladas por el brainkey dado, por favor revisa tu brainkey por errores de escritura</string>
|
|
<string name="error__try_again">Por favor intenta nuevamente después de 5 minutos</string>
|
|
<string name="dialog__account_candidates_title">Por favor selecciona una cuenta</string>
|
|
<string name="dialog__account_candidates_content">Las claves derivadas de este brainkey son usadas para controlar más de una cuenta, por favor selecciona la cuenta que deseas importar</string>
|
|
|
|
<!-- Create Account -->
|
|
<string name="text__bitshares_account_name">Cuenta de BitShares</string>
|
|
<string name="error__read_dict_file">Error al leer el archivo de diccionario</string>
|
|
<string name="error__invalid_account_length">La cuenta debe tener entre 3 y 16 caracteres.</string>
|
|
<string name="error__invalid_account_start">La cuenta debe empezar con una letra.</string>
|
|
<string name="error__invalid_account_name">Por favor ingresa un nombre regular que contenga al menos un guion, un número, o ninguna vocal.</string>
|
|
<string name="text__verifying_account_availability">Verificando disponibilidad de cuenta…</string>
|
|
<string name="error__account_not_available">Esta cuenta ya ha sido tomada.</string>
|
|
<string name="text__account_is_available">Cuenta disponible</string>
|
|
<string name="title_error">Error</string>
|
|
<string name="error__faucet">El servidor regresó un error. Puede ser causado por una limitación a propósito para rechazar peticiones frecuentes provenientes de la misma dirección IP en un periodo corto de tiempo. Por favor espera 5 minutos e intenta de nuevo, o cambia a una red diferente, por ejemplo de WiFi a celular.</string>
|
|
<string name="error__faucet_template">El faucet regresó un error. Msj: %1$s</string>
|
|
<string name="error__created_account_not_found">La aplicación no pudo obtener la información sobre la cuenta recién creada</string>
|
|
<string name="button__create">Crear</string>
|
|
|
|
<!-- Home -->
|
|
<string name="title_transactions">Transacciones</string>
|
|
<string name="title_merchants_and_tellers">Comerciantes y Tellers</string>
|
|
<string name="title_receive">Recibir</string>
|
|
<string name="title_balances">Balances</string>
|
|
<string name="title_send">Enviar</string>
|
|
<string name="title_net_worth">Valor neto</string>
|
|
<string name="text__coming_soon">Próximamente</string>
|
|
|
|
<!-- Transactions -->
|
|
<string name="title_search">Buscar</string>
|
|
<string name="title_filter">Filtrar</string>
|
|
<string name="title_export">Exportar</string>
|
|
<string name="text__no_transactions">Sin Transacciones</string>
|
|
|
|
<!-- Transactions filter options -->
|
|
<string name="title_filter_options">Opciones de filtrado</string>
|
|
<string name="text__all">Todas</string>
|
|
<string name="text__sent">Enviadas</string>
|
|
<string name="text__received">Recibidas</string>
|
|
<string name="text__date_range">Rango de fechas</string>
|
|
<string name="text__equivalent_value">Valor Equivalente</string>
|
|
<string name="text__ignore_network_fees">Ignorar cuotas de red</string>
|
|
<string name="text__between">Entre</string>
|
|
<string name="text__and">y</string>
|
|
<string name="button__filter">Filtrar</string>
|
|
|
|
<!-- Transactions export options -->
|
|
<string name="title_export_transactions">Exportar transacciones filtradas</string>
|
|
<string name="text__pdf">PDF</string>
|
|
<string name="text__csv">CSV</string>
|
|
<string name="msg__storage_permission_necessary_export">El permiso de almacenamiento es necesario para exportar los archivos PDF/CSV.</string>
|
|
<string name="title_from">De</string>
|
|
<string name="title_to">Para</string>
|
|
<string name="title_memo">Memo</string>
|
|
<string name="title_date">Fecha</string>
|
|
<string name="title_time">Hora</string>
|
|
<string name="title_amount">Cantidad</string>
|
|
<string name="title_equivalent_value">Valor Equivalente</string>
|
|
|
|
<!-- eReceipt -->
|
|
<string name="title_e_receipt">Recibo electrónico</string>
|
|
<string name="text__value">Valor</string>
|
|
<string name="template__memo">Memo: %1$s</string>
|
|
<string name="template__date">Fecha: %1$s</string>
|
|
<string name="template__tx">Tx: %1$s</string>
|
|
|
|
<!-- Merchants & Tellers -->
|
|
<string name="title_merchants">Comerciantes</string>
|
|
<string name="title_tellers">Tellers</string>
|
|
<string name="title_about">Acerca de</string>
|
|
<string name="msg__merchants_description">Los comerciantes PalmPay son la columna vertebral de la nueva economía Cripto. Si estás buscando por negocios que acepten Criptomonedas, entonces sólo usa la función de búsqueda o el mapa de abajo. Más comerciantes serán agregados aquí conforme los Embajadores PalmPay nos informen.</string>
|
|
<string name="msg__tellers_description">Los Tellers son personas que intercambian tu dinero en moneda fiduciaria a criptomonedas, y viceversa. Ellos también apoyan a los Comerciantes a cambiar sus Criptomonedas a moneda fiduciaria.</string>
|
|
<string name="msg__location_permission_necessary">El permiso de localización es necesario para mostrar tu ubicación actual en el mapa.</string>
|
|
|
|
<!-- Send Transaction -->
|
|
<string name="title_info">Info</string>
|
|
<string name="text__to">A</string>
|
|
<string name="text__amount">Cantidad</string>
|
|
<string name="text__memo">Memo</string>
|
|
<string name="text__scan_qr">Escanear QR</string>
|
|
<string name="error__invalid_account">Cuenta inválida</string>
|
|
<string name="error__not_enough_funds">Sin fondos suficientes</string>
|
|
<string name="msg__camera_permission_necessary">El permiso de cámara es necesario para leer códigos QR.</string>
|
|
<string name="text__transaction_sent">¡Transacción enviada!</string>
|
|
<string name="msg__transaction_not_sent">No se pudo enviar la transacción</string>
|
|
<string name="error__you_dont_own_asset">No tienes nada de %1$s</string>
|
|
<string name="title__no_internet_error">Sin Internet</string>
|
|
<string name="msg__no_internet_error">No se pueden realizar transacciones. Por favor verifica la conexión a Internet.</string>
|
|
<string name="title__time_sync_error">Error de Sincronización de Tiempo</string>
|
|
<string name="msg__time_sync_error">No se pueden realizar transacciones. Asegúrate de que "Fecha y hora automáticas" esté habilitada en tu dispositivo.</string>
|
|
|
|
<!-- Send Transaction info dialog -->
|
|
<string name="msg__to_explanation">Escribe la cuenta BitShares de la persona a la que le deseas enviar fondos.\nPor ejemplo: agorise-faucet</string>
|
|
<string name="text__asset_balance">Balance del activo</string>
|
|
<string name="msg__asset_balance_explanation">Puedes tocar en el balance mostrado para enviar todo lo disponible de ese activo. Al hacerlo el campo Cantidad se llenará automáticamente por ti.</string>
|
|
<string name="msg__memo_explanation">Agregar un Memo no es necesario, pero tomar notas sobre porqué enviaste fondos es útil como referencia. Los Memos solamente son visibles para la persona que envía y recibe los fondos.</string>
|
|
<string name="text__network_fee">Cuota de red</string>
|
|
<string name="msg__network_fee_explanation">La cuota de red está incluida en la cantidad que deseas enviar. Por ejemplo, si deseas enviar 50 BTS, BiTSy en realidad enviará ~50.21 BTS. El agregado 0.21 en este ejemplo es la cuota de transacción de Bitshares más 0.01% para el equipo de dessarrollo de BiTSy(típicamente ~1 centavo).</string>
|
|
<string name="text__qr_code">Código QR</string>
|
|
<string name="msg__qr_code_explanation">No es necesario que escanees un código QR para enviar fondos, pero ayuda para evitar cometer errores. Una vez que envías fondos desde tu cuenta, se han ido para siempre, así que siempre asegúrate de que la cuenta en el campo “A” es correcta.</string>
|
|
|
|
<!-- Receive Transaction -->
|
|
<string name="text__asset">Activo</string>
|
|
<string name="text__other">Otro…</string>
|
|
<string name="template__please_send">Por favor enviar: %1$s %2$s</string>
|
|
<string name="text__any_amount">Cualquier Cantidad</string>
|
|
<string name="template__to">To: %1$s</string>
|
|
<string name="msg__invoice_subject">Invoice BiTSy de %1$s</string>
|
|
<string name="title_share">Compartir</string>
|
|
<string name="text__share_with">Compartir con</string>
|
|
<string name="msg__storage_permission_necessary_share">El permiso de almacenamiento es necesario para compartir imágenes.</string>
|
|
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="title_settings">Ajustes</string>
|
|
<string name="title__general">General</string>
|
|
<string name="msg__close_timer">Cerrar BiTSy automáticamente después de 3 minutos de inactividad</string>
|
|
<string name="msg__night_mode">Modo nocturno</string>
|
|
<string name="text__view_network_status">Ver Estatus de Red</string>
|
|
<string name="title__backup">Respaldo</string>
|
|
<string name="msg__brainkey_description">BrainKey. Palabras para respaldar cuenta que pueden ser capturadas o copiadas, pero no editadas.</string>
|
|
<string name="msg__brainkey_info">¡Escribe esto! Asegúrate de tener 2 copias de este BrainKey en 2 lugares seguros en caso de incendio o pérdida. ¡La seguridad primero! ¡Cualquiera con acceso a tu BrainKey puede acceder a los fondos en tu cuenta!</string>
|
|
<string name="button__copied">Copiado</string>
|
|
<string name="button__view_and_copy">Ver y Copiar</string>
|
|
<string name="title__accounts">Cuentas</string>
|
|
<string name="msg__upgrade_to_ltm">Actualiza a la membresía de por vida (LTM). Las cuentas LTM de Bitshares pagan las tarifas más bajas, obtienen un 80% de devolución de dinero y bonificaciones por referencias.</string>
|
|
<string name="button__upgrade_to_ltm">Ascender a LTM</string>
|
|
<string name="msg__account_upgrade_dialog">La membresía de por vida te permite operar con tarifas de red muy reducidas.\n\nTendrá efecto en la cuenta actual "%1$s"\n\nSin embargo, tiene un costo de alrededor de 100 USD pagados en Bitshares.\n\n¿Estás seguro de que deseas continuar?</string>
|
|
<string name="title__account_upgraded">Cuenta Actualizada</string>
|
|
<string name="msg__account_upgraded">¡Felicidades! Tu cuenta ahora se ha actualizado a la membresía de por vida (LTM).</string>
|
|
<string name="title__upgrade_account_error">Error al intentar actualizar la cuenta</string>
|
|
<string name="msg__upgrade_account_error">Por favor, asegúrate de que tu cuenta tenga un balance suficiente para cubrir los costos.</string>
|
|
<string name="msg__remove_current_account">Elimina la cuenta actual de éste dispositivo y crea o importa una diferente.</string>
|
|
<string name="button__remove">Eliminar</string>
|
|
<string name="title__remove_account">Eliminar Cuenta</string>
|
|
<string name="msg__remove_account_confirmation">¿Estás seguro de que deseas eliminar la cuenta actual de este dispositivo?</string>
|
|
<string name="title__earn_more_bts">¡Gana más BTS!</string>
|
|
<string name="msg__earn_more_bts">¡Pídele a tu empleador que acepte criptomonedas con la aplicación de punto de venta PalmPay!</string>
|
|
<string name="msg__palmpay_link">www.PalmPay.mx</string>
|
|
<string name="title__bugs_or_ideas">Errores o Ideas?</string>
|
|
<string name="msg__bugs_or_ideas">Telegram: https://t.me/Agorise\nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
|
|
<string name="title__bitshares_nodes_dialog">Bloque: %1$s</string>
|
|
|
|
<!-- Security Settings -->
|
|
<string name="title__security">Seguridad</string>
|
|
<string name="text__security_lock">Bloqueo de Seguridad</string>
|
|
<string name="title__security_dialog">Elige un Bloqueo de Seguridad</string>
|
|
<string name="text__pin">PIN</string>
|
|
<string name="text__pattern">Patrón</string>
|
|
<string name="text__none">Ninguno</string>
|
|
<string name="button__choose">Elegir</string>
|
|
<string name="title__re_enter_your_pin">Reingresa tu PIN</string>
|
|
<string name="msg__enter_your_pin">Digita tu PIN de BiTSy para continuar</string>
|
|
<string name="error__wrong_pin">PIN incorrecto</string>
|
|
<string name="title__set_bitsy_security_lock">Establece seguridad para BiTSy</string>
|
|
<string name="msg__set_a_pin">Por seguridad, crea un PIN</string>
|
|
<string name="msg__min_pin_length">El PIN debe tener al menos 6 dígitos</string>
|
|
<string name="title__pins_dont_match">El PIN no concuerda</string>
|
|
<string name="title__re_enter_your_pattern">Reingresa tu patrón</string>
|
|
<string name="msg__enter_your_pattern">Ingresa tu patrón de BiTSy para continuar</string>
|
|
<string name="msg__set_a_pattern">Por seguridad, crea un Patrón</string>
|
|
<string name="msg__release_finger">Suelta tu dedo al terminar</string>
|
|
<string name="button__clear">Limpiar</string>
|
|
<string name="button__next">Siguiente</string>
|
|
<string name="text__draw_an_unlock_pattern">Dibuja un patrón de desbloqueo</string>
|
|
<string name="msg__draw_pattern_confirm">Dibuja tu patrón de nuevo para confirmar</string>
|
|
<string name="button__confirm">Confirmar</string>
|
|
<string name="msg__your_new_unlock_pattern">Tu nuevo patrón de desbloqueo</string>
|
|
<string name="error__wront_pattern">Patrón incorrecto</string>
|
|
<string name="text__pattern_recorded">Patrón registrado</string>
|
|
<string name="error__connect_at_least_4_dots">Conecta al menos 4 puntos. Intenta de nuevo.</string>
|
|
<string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Demasiados intentos incorrectos. Intenta de nuevo en %1$d minutos.</string>
|
|
<string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Demasiados intentos incorrectos. Intenta de nuevo en %1$d segundos.</string>
|
|
|
|
</resources>
|