agorise/bitsy-wallet-languages
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

correct ru translations

Browse source
This commit is contained in:
Nikolay Nozdrin-Plotnitsky 2019-09-07 12:45:56 +03:00
parent 7dafecb9af
commit 235d839bc0
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
values-ru/strings.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<resources> <resources>
<!-- License Activity --> <!-- License Activity -->
<string name="button__agree">Согласен</string> <string name="button__agree">Согласен</string>
<string name="button__disagree">не соглашаться</string> <string name="button__disagree">Не согласен</string>
<!-- Import Brainkey --> <!-- Import Brainkey -->
<string name="text_field__6_digit_pin">6+ цифр PIN</string> <string name="text_field__6_digit_pin">6+ цифр PIN</string>
@ -10,18 +10,18 @@
<string name="text_field__confirm_pin">Подтвердите PIN-код</string> <string name="text_field__confirm_pin">Подтвердите PIN-код</string>
<string name="error__pin_mismatch">Несоответствие PIN-кода</string> <string name="error__pin_mismatch">Несоответствие PIN-кода</string>
<string name="text__brain_key">BrainKey</string> <string name="text__brain_key">BrainKey</string>
<string name="error__enter_correct_brainkey">Пожалуйста, введите правильный мозговой ключ, он должен содержать 12 или 16 слов.</string> <string name="error__enter_correct_brainkey">Пожалуйста, введите правильный BrainKey, он должен содержать 12 или 16 слов.</string>
<string name="button__import_existing_account">Импортировать существующий аккаунт</string> <string name="button__import_existing_account">Импортировать существующий аккаунт</string>
<string name="text__or">Или же</string> <string name="text__or">Или же</string>
<string name="button__create_new_account">Создать новый аккаунт</string> <string name="button__create_new_account">Создать новый аккаунт</string>
<string name="error__invalid_brainkey">Никакие учетные записи, контролируемые данным мозгом, не найдены, пожалуйста, проверьте свой мозг на наличие ошибок ввода</string> <string name="error__invalid_brainkey">Не найдены аккаунты, контролируемые данным BrainKey, пожалуйста, проверьте свой BrainKey на наличие ошибок ввода</string>
<string name="error__try_again">Пожалуйста, попробуйте еще раз через 5 минут</string> <string name="error__try_again">Пожалуйста, попробуйте еще раз через 5 минут</string>
<string name="dialog__account_candidates_title">Пожалуйста, выберите аккаунт</string> <string name="dialog__account_candidates_title">Пожалуйста, выберите аккаунт</string>
<string name="dialog__account_candidates_content">Ключи, полученные из этого мозгового ключа, похоже, используются для управления несколькими учетными записями, выберите учетную запись, которую вы хотите импортировать</string> <string name="dialog__account_candidates_content">Ключи, полученные из этого BrainKey, похоже, используются для управления несколькими учетными записями, выберите учетную запись, которую вы хотите импортировать</string>
<!-- Create Account --> <!-- Create Account -->
<string name="text__bitshares_account_name">Имя учетной записи BitShares</string> <string name="text__bitshares_account_name">Имя учетной записи BitShares</string>
<string name="error__read_dict_file">Ошибка чтения файла словаря</string> <string name="error__read_dict_file">Ошибка чтения файла</string>
<string name="error__invalid_account_length">Имя учетной записи должно быть от 3 до 16 символов.</string> <string name="error__invalid_account_length">Имя учетной записи должно быть от 3 до 16 символов.</string>
<string name="error__invalid_account_start">Имя учетной записи должно начинаться с буквы.</string> <string name="error__invalid_account_start">Имя учетной записи должно начинаться с буквы.</string>
<string name="error__invalid_account_name">Пожалуйста, введите обычное имя, содержащее хотя бы одну черту, число или без гласных.</string> <string name="error__invalid_account_name">Пожалуйста, введите обычное имя, содержащее хотя бы одну черту, число или без гласных.</string>
@ -30,7 +30,7 @@
<string name="text__account_is_available">Аккаунт доступен</string> <string name="text__account_is_available">Аккаунт доступен</string>
<string name="title_error">ошибка</string> <string name="title_error">ошибка</string>
<string name="error__faucet">Сервер вернул ошибку. Это может быть связано с целенаправленным ограничением, запрещающим частые запросы с одного IP-адреса за короткий промежуток времени. Пожалуйста, подождите 5 минут и повторите попытку, или переключитесь на другую сеть, например, с Wi-Fi на сотовую связь.</string> <string name="error__faucet">Сервер вернул ошибку. Это может быть связано с целенаправленным ограничением, запрещающим частые запросы с одного IP-адреса за короткий промежуток времени. Пожалуйста, подождите 5 минут и повторите попытку, или переключитесь на другую сеть, например, с Wi-Fi на сотовую связь.</string>
<string name="error__faucet_template">Кран вернул ошибку. Msg: %1$s</string> <string name="error__faucet_template">Регистратор вернул ошибку. Msg: %1$s</string>
<string name="error__created_account_not_found">Приложению не удалось получить информацию о новой учетной записи.</string> <string name="error__created_account_not_found">Приложению не удалось получить информацию о новой учетной записи.</string>
<string name="button__create">Создайте</string> <string name="button__create">Создайте</string>
@ -84,17 +84,17 @@
<!-- Merchants & Tellers --> <!-- Merchants & Tellers -->
<string name="title_merchants">купечество</string> <string name="title_merchants">купечество</string>
<string name="title_tellers">Tellers</string> <string name="title_tellers">Кассиры</string>
<string name="title_about">Около</string> <string name="title_about">Около</string>
<string name="msg__merchants_description">Торговцы PalmPay являются основой новой Crypto Economy. Если вы ищете компании, которые примут вашу криптовалюту, просто используйте данные поиска и карты ниже. Здесь будут добавлены другие продавцы, как сообщили нам послы PalmPay.</string> <string name="msg__merchants_description">Торговцы PalmPay являются основой новой криптовалютной экономики. Если вы ищете компании, которые примут вашу криптовалюту, просто используйте данные поиска и карты ниже. Здесь будут добавлены другие продавцы, как только нам сообщат представители PalmPay.</string>
<string name="msg__tellers_description">Кассиры - это люди, которые будут обменивать ваши бумажные валюты на криптовалюты, и наоборот. Они также помогают торговцам с указом поселения.</string> <string name="msg__tellers_description">Кассиры - это люди, которые будут обменивать ваши бумажные валюты на криптовалюты, и наоборот. Они также помогают торговцам с обменом на фиат.</string>
<string name="msg__location_permission_necessary">Разрешение на местоположение необходимо, чтобы показать ваше текущее местоположение на карте.</string> <string name="msg__location_permission_necessary">Разрешение на местоположение необходимо, чтобы показать ваше текущее местоположение на карте.</string>
<!-- Send Transaction --> <!-- Send Transaction -->
<string name="title_info">Информация</string> <string name="title_info">Информация</string>
<string name="text__to">к</string> <string name="text__to">к</string>
<string name="text__amount">Количество</string> <string name="text__amount">Количество</string>
<string name="text__memo">напоминание</string> <string name="text__memo">Заметка</string>
<string name="text__scan_qr">Сканирование QR</string> <string name="text__scan_qr">Сканирование QR</string>
<string name="error__invalid_account">Неверный аккаунт</string> <string name="error__invalid_account">Неверный аккаунт</string>
<string name="error__not_enough_funds">Недостаточно средств</string> <string name="error__not_enough_funds">Недостаточно средств</string>
@ -104,9 +104,9 @@
<string name="error__you_dont_own_asset">У вас нет %1$s</string> <string name="error__you_dont_own_asset">У вас нет %1$s</string>
<!-- Send Transaction info dialog --> <!-- Send Transaction info dialog -->
<string name="msg__to_explanation">Введите имя учетной записи Bitshares человека, которому вы хотите отправить средства. \nНапример: смеситель agorise</string> <string name="msg__to_explanation">Введите имя учетной записи Bitshares человека, которому вы хотите отправить средства. \nНапример: agorise-faucet</string>
<string name="text__asset_balance">Актив Баланс</string> <string name="text__asset_balance">Баланс актива</string>
<string name="msg__asset_balance_explanation">Вы можете нажать на отображаемый баланс, чтобы отправить весь этот актив. Это заполнит поле Сумма для вас.</string> <string name="msg__asset_balance_explanation">Вы можете нажать на отображаемый баланс, чтобы отправить весь этот актив. Это заполнит поле Сумма за вас.</string>
<string name="msg__memo_explanation">Ввод заметки не требуется, но заметки о том, почему вы отправили средства, удобны для дальнейшего использования. Заметки видны только вам и человеку, которому вы отправили средства.</string> <string name="msg__memo_explanation">Ввод заметки не требуется, но заметки о том, почему вы отправили средства, удобны для дальнейшего использования. Заметки видны только вам и человеку, которому вы отправили средства.</string>
<string name="text__network_fee">Сетевой сбор</string> <string name="text__network_fee">Сетевой сбор</string>
<string name="msg__network_fee_explanation">Сетевой сбор входит в сумму, которую вы хотите отправить. Например, если вы хотите отправить 50 BTS, BiTSy фактически отправит ~ 50,21 BTS. В этом примере добавленное значение 0,21 представляет собой комиссию за транзакцию Bitshares плюс 0,01% для группы разработчиков BiTSy (обычно ~ 1 цент).</string> <string name="msg__network_fee_explanation">Сетевой сбор входит в сумму, которую вы хотите отправить. Например, если вы хотите отправить 50 BTS, BiTSy фактически отправит ~ 50,21 BTS. В этом примере добавленное значение 0,21 представляет собой комиссию за транзакцию Bitshares плюс 0,01% для группы разработчиков BiTSy (обычно ~ 1 цент).</string>
@ -126,17 +126,17 @@
<!-- Settings --> <!-- Settings -->
<string name="title_settings">настройки</string> <string name="title_settings">настройки</string>
<string name="title__general">генеральный</string> <string name="title__general">Основные</string>
<string name="msg__close_timer">Автоматически закрывать BiTSy через 3 минуты бездействия</string> <string name="msg__close_timer">Автоматически закрывать BiTSy через 3 минуты бездействия</string>
<string name="msg__night_mode">Ночной режим</string> <string name="msg__night_mode">Ночной режим</string>
<string name="text__view_network_status">Просмотр статуса сети</string> <string name="text__view_network_status">Просмотр статуса сети</string>
<string name="title__backup">Резервное копирование</string> <string name="title__backup">Резервное копирование</string>
<string name="msg__brainkey_description">BrainKey. Слова для восстановления аккаунта, которые можно записывать или копировать, но не редактировать.</string> <string name="msg__brainkey_description">BrainKey. Слова для восстановления аккаунта, которые можно записывать или копировать, но не редактировать.</string>
<string name="msg__brainkey_info">Запишите это! Убедитесь, что у вас есть 2 копии этого BrainKey в 2 безопасных местах на случай пожара или потери. Безопасность прежде всего! Любой, кто имеет доступ к вашему BrainKey, может получить доступ к средствам на вашем счете!</string> <string name="msg__brainkey_info">Запишите это! Убедитесь, что у вас есть 2 копии этого BrainKey в 2 безопасных местах на случай пожара или потери. Безопасность прежде всего! Любой, кто имеет доступ к вашему BrainKey, может получить доступ к средствам на вашем счете!</string>
<string name="button__copied">скопированный</string> <string name="button__copied">скопированно</string>
<string name="button__view_and_copy">Просмотр и копирование</string> <string name="button__view_and_copy">Просмотр и копирование</string>
<string name="title__accounts">Счета</string> <string name="title__accounts">Счета</string>
<string name="msg__upgrade_to_ltm">Обновление до членства LifeTime (LTM). Счета Bitshares \ LTM платят почти нулевую комиссию, получают 80% кэшбэка и бонусы за рефералов.</string> <string name="msg__upgrade_to_ltm">Обновление до пожизненного членства (LTM). Счета Bitshares \ LTM платят почти нулевую комиссию, получают 80% кэшбэка и бонусы за рефералов.</string>
<string name="button__upgrade_to_ltm">Обновление до LTM</string> <string name="button__upgrade_to_ltm">Обновление до LTM</string>
<string name="msg__account_upgrade_dialog">Пожизненное членство позволяет вам торговать с уменьшенным набором сетевых сборов. \n \nОн вступит в силу для текущего счета "%1$s" \n \nОднако он будет стоить около 100 долларов США, оплаченных в Bitshares. \n \nВы уверены, что хотите продолжить?</string> <string name="msg__account_upgrade_dialog">Пожизненное членство позволяет вам торговать с уменьшенным набором сетевых сборов. \n \nОн вступит в силу для текущего счета "%1$s" \n \nОднако он будет стоить около 100 долларов США, оплаченных в Bitshares. \n \nВы уверены, что хотите продолжить?</string>
<string name="title__account_upgraded">Аккаунт обновлен</string> <string name="title__account_upgraded">Аккаунт обновлен</string>
@ -148,21 +148,21 @@
<string name="title__remove_account">Удалить учетную запись</string> <string name="title__remove_account">Удалить учетную запись</string>
<string name="msg__remove_account_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить текущую учетную запись с этого устройства?</string> <string name="msg__remove_account_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить текущую учетную запись с этого устройства?</string>
<string name="title__bugs_or_ideas">Ошибки или идеи?</string> <string name="title__bugs_or_ideas">Ошибки или идеи?</string>
<string name="msg__bugs_or_ideas">Телеграмма: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string> <string name="msg__bugs_or_ideas">Телеграмм-канал: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
<string name="title__bitshares_nodes_dialog">Блок: %1$s</string> <string name="title__bitshares_nodes_dialog">Блок: %1$s</string>
<!-- Security Settings --> <!-- Security Settings -->
<string name="title__security">Безопасность</string> <string name="title__security">Безопасность</string>
<string name="text__security_lock">Замок безопасности</string> <string name="text__security_lock">Спасоб блокировки</string>
<string name="title__security_dialog">Выберите замок безопасности</string> <string name="title__security_dialog">Выберите способ блокировки</string>
<string name="text__pin">ШТЫРЬ</string> <string name="text__pin">PIN</string>
<string name="text__pattern">Шаблон</string> <string name="text__pattern">Шаблон</string>
<string name="text__none">Никто</string> <string name="text__none">Нету</string>
<string name="button__choose">выберите</string> <string name="button__choose">выберите</string>
<string name="title__re_enter_your_pin">Введите ваш PIN-код еще раз</string> <string name="title__re_enter_your_pin">Введите ваш PIN-код еще раз</string>
<string name="msg__enter_your_pin">Введите свой BiTSy PIN, чтобы продолжить</string> <string name="msg__enter_your_pin">Введите свой BiTSy PIN, чтобы продолжить</string>
<string name="error__wrong_pin">Неверный PIN-код</string> <string name="error__wrong_pin">Неверный PIN-код</string>
<string name="title__set_bitsy_security_lock">Установить BiTSy Security</string> <string name="title__set_bitsy_security_lock">Установить BiTSy защиту</string>
<string name="msg__set_a_pin">В целях безопасности установите PIN-код</string> <string name="msg__set_a_pin">В целях безопасности установите PIN-код</string>
<string name="msg__min_pin_length">PIN-код должен быть не менее 6 цифр</string> <string name="msg__min_pin_length">PIN-код должен быть не менее 6 цифр</string>
<string name="title__pins_dont_match">PIN-коды не совпадают</string> <string name="title__pins_dont_match">PIN-коды не совпадают</string>