bitsy-wallet-languages/values-tl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- License Activity -->
    <string name="button__agree">Sang-ayon</string>
    <string name="button__disagree">Hindi sumasang-ayon</string>

    <!-- Import Brainkey -->
    <string name="text_field__6_digit_pin">6+ na numero ng PIN</string>
    <string name="error__pin_too_short">Masyadong maikli ang PIN</string>
    <string name="text_field__confirm_pin">Kumpirma ang PIN</string>
    <string name="error__pin_mismatch">PIN mismatch</string>
    <string name="text__brain_key">BrainKey</string>
    <string name="error__enter_correct_brainkey">Mangyaring magpasok ng tamang brainkey, dapat itong magkaroon ng 12 o 16 na mga salita.</string>
    <string name="button__import_existing_account">Mag-import ng umiiral na account</string>
    <string name="text__or">O</string>
    <string name="button__create_new_account">Lumikha ng Bagong Account</string>
    <string name="error__invalid_brainkey">Walang mga account na kinokontrol ng naibigay na brainkey kung saan nahanap, mangyaring suriin ang iyong brainkey para sa pag-type ng mga error</string>
    <string name="error__try_again">Mangyaring subukang muli pagkatapos ng 5 minuto</string>
    <string name="dialog__account_candidates_title">Mangyaring pumili ng isang account</string>
    <string name="dialog__account_candidates_content">Ang mga susi na nagmula sa brainkey na ito ay tila ginagamit upang makontrol ang higit sa isang account, mangyaring piliin kung aling account ang nais mong i-import</string>

    <!-- Create Account -->
    <string name="text__bitshares_account_name">Pangalan ng account ng BitShares</string>
    <string name="error__read_dict_file">Error sa pagbabasa ng file ng diksyunaryo</string>
    <string name="error__invalid_account_length">Ang pangalan ng account ay dapat na 3 hanggang 16 na character.</string>
    <string name="error__invalid_account_start">Ang pangalan ng account ay dapat magsimula sa isang liham.</string>
    <string name="error__invalid_account_name">Mangyaring magpasok ng isang regular na pangalan na naglalaman ng hindi bababa sa isang dash, isang numero, o walang mga patinig.</string>
    <string name="text__verifying_account_availability">Pag-verify ng pagkakaroon ng account…</string>
    <string name="error__account_not_available">Nakuha na ang account name na iyan.</string>
    <string name="text__account_is_available">Magagamit ang account</string>
    <string name="title_error">Error</string>
    <string name="error__faucet">Ang server ay nagbalik ng isang error. Maaaring ito ay dahil sa isang limitasyon na sadyang nakalagay sa lugar upang hindi papayag ang mga madalas na kahilingan na nagmumula sa parehong IP address sa isang maikling oras. Mangyaring maghintay ng 5 minuto at subukang muli, o lumipat sa ibang network, halimbawa mula sa wifi hanggang cell.</string>
    <string name="error__faucet_template">Ang gripo ay nagbalik ng isang error. Msg: %1$s</string>
    <string name="error__created_account_not_found">Hindi makukuha ng app ang impormasyon tungkol sa bagong nilikha account</string>
    <string name="button__create">Lumikha</string>

    <!-- Home -->
    <string name="title_transactions">Mga Transaksyon</string>
    <string name="title_merchants_and_tellers">Mga Mamimili at Tagapagsabi</string>
    <string name="title_receive">Tumanggap</string>
    <string name="title_balances">Mga Balanse</string>
    <string name="title_send">Ipadala</string>
    <string name="title_net_worth">Net Worth</string>
    <string name="text__coming_soon">Malapit na</string>

    <!-- Transactions -->
    <string name="title_search">Paghahanap</string>
    <string name="title_filter">Filter</string>
    <string name="title_export">I-export</string>
    <string name="text__no_transactions">Walang Transaksyon</string>

    <!-- Transactions filter options -->
    <string name="title_filter_options">Mga pagpipilian sa filter</string>
    <string name="text__all">Lahat</string>
    <string name="text__sent">Ipinadala</string>
    <string name="text__received">Natanggap</string>
    <string name="text__date_range">Saklaw ng Petsa</string>
    <string name="text__equivalent_value">Katumbas na Halaga</string>
    <string name="text__ignore_network_fees">Huwag pansinin ang mga bayad sa Network</string>
    <string name="text__between">Sa pagitan</string>
    <string name="text__and">at</string>
    <string name="button__filter">Filter</string>

    <!-- Transactions export options -->
    <string name="title_export_transactions">I-export ang na-filter na mga transaksyon</string>
    <string name="text__pdf">PDF</string>
    <string name="text__csv">CSV</string>
    <string name="msg__storage_permission_necessary_export">Ang pag-iimbak ng imbakan ay kinakailangan upang ma-export ang mga file na PDF / CSV.</string>
    <string name="title_from">Mula sa</string>
    <string name="title_to">Sa</string>
    <string name="title_memo">Memo</string>
    <string name="title_date">Petsa</string>
    <string name="title_time">Oras</string>
    <string name="title_amount">Halaga</string>
    <string name="title_equivalent_value">Katumbas na Halaga</string>

    <!-- eReceipt -->
    <string name="title_e_receipt">eReceipt</string>
    <string name="text__value">Halaga</string>
    <string name="template__memo">Memo: %1$s</string>
    <string name="template__date">Petsa: %1$s</string>
    <string name="template__tx">Tx: %1$s</string>


    <!-- Merchants & Tellers -->
    <string name="title_merchants">Mga negosyante</string>
    <string name="title_tellers">Mga nagsasabi</string>
    <string name="title_about">Tungkol sa</string>
    <string name="msg__merchants_description">Ang mga mangangalakal ng PalmPay ay ang gulugod ng bagong Crypto Economy. Kung naghahanap ka ng mga negosyo na tatanggap ng iyong Cryptocurrency, pagkatapos ay gamitin lamang ang data sa Paghahanap at Map sa ibaba. Marami pang mga mangangalakal ang idadagdag dito tulad ng ipinaalam sa amin ng PalmPay Ambassadors.</string>
    <string name="msg__tellers_description">Ang mga nagsasabi ay mga tao na magpapalit ng iyong mga fiat na pera sa mga cryptocurrencies, at kabaligtaran. Tumutulong din sila sa mga Merchants sa pag-areglo ng fiat.</string>
    <string name="msg__location_permission_necessary">Kinakailangan ang pahintulot ng lokasyon upang maipakita ang iyong kasalukuyang lokasyon sa mapa.</string>

    <!-- Send Transaction -->
    <string name="title_info">Impormasyon</string>
    <string name="text__to">Sa</string>
    <string name="text__amount">Halaga</string>
    <string name="text__memo">Memo</string>
    <string name="text__scan_qr">I-scan ang QR</string>
    <string name="error__invalid_account">Hindi wastong account</string>
    <string name="error__not_enough_funds">Hindi sapat na pondo</string>
    <string name="msg__camera_permission_necessary">Ang pahintulot ng camera ay kinakailangan upang basahin ang mga QR code.</string>
    <string name="text__transaction_sent">Ipinadala ang transaksyon!</string>
    <string name="msg__transaction_not_sent">Hindi maipadala ang transaksyon</string>
    <string name="error__you_dont_own_asset">Hindi mo nagmamay-ari ang anumang mga %1$s</string>

    <!-- Send Transaction info dialog -->
    <string name="msg__to_explanation">Mag-type sa pangalan ng account ng Bitshares ng taong nais mong magpadala ng mga pondo. \nPara halimbawa: agorise-gripo</string>
    <string name="text__asset_balance">Balanse ng Asset</string>
    <string name="msg__asset_balance_explanation">Maaari kang mag-tap sa balanse na ipinapakita upang maipadala ang lahat ng asset na iyon. Ang paggawa nito ay pupunan sa larangan ng Halaga para sa iyo.</string>
    <string name="msg__memo_explanation">Ang pagpasok ng Memo ay hindi kinakailangan, ngunit ang pagkuha ng mga tala sa kung bakit ka nagpadala ng mga pondo ay maganda para sa sanggunian sa hinaharap. Ang mga memo ay nakikita lamang sa iyo at sa taong pinadalhan mo ng mga pondo.</string>
    <string name="text__network_fee">Bayad sa Network</string>
    <string name="msg__network_fee_explanation">Ang bayad sa Network ay kasama sa halagang nais mong ipadala. Halimbawa, kung nais mong magpadala ng 50 BTS, ang BiTSy ay talagang magpapadala ~ 50.21 BTS. Ang idinagdag na 0.21 sa halimbawang ito ay ang bayad sa transaksyon ng Bitshares kasama ang 0.01% sa BiTSy Developer Team (karaniwang ~ 1 sentimo).</string>
    <string name="text__qr_code">QR Code</string>
    <string name="msg__qr_code_explanation">Hindi mo kailangang i-scan ang QR ng isang tao upang magpadala ng mga pondo, ngunit makakatulong ito sa iyo upang maiwasan ang mga pagkakamali. Kapag nagpadala ka ng mga pondo mula sa iyong account, nawala nang tuluyan, kaya laging tiyaking tama ang pangalan ng account sa patlang na "To".</string>

    <!-- Receive Transaction -->
    <string name="text__asset">Asset</string>
    <string name="text__other">Iba pa…</string>
    <string name="template__please_send">Mangyaring Ipadala: %1$s %2$s</string>
    <string name="text__any_amount">Anumang halaga</string>
    <string name="template__to">Sa: %1$s</string>
    <string name="msg__invoice_subject">Ang invoice ng BiTSy mula sa %1$s</string>
    <string name="title_share">Ibahagi</string>
    <string name="text__share_with">Ibahagi sa</string>
    <string name="msg__storage_permission_necessary_share">Ang pahintulot sa pag-iimbak ay kinakailangan upang magbahagi ng mga imahe.</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="title_settings">Mga setting</string>
    <string name="title__general">Pangkalahatan</string>
    <string name="msg__close_timer">Awtomatikong isara ang BiTSy pagkatapos ng 3 minuto ng hindi aktibo</string>
    <string name="msg__night_mode">Mode ng gabi</string>
    <string name="text__view_network_status">Tingnan ang Katayuan ng Network</string>
    <string name="title__backup">Pag-backup</string>
    <string name="msg__brainkey_description">BrainKey. Mga salita sa pagbawi ng account na maaaring makuha o kinopya, ngunit hindi nai-edit.</string>
    <string name="msg__brainkey_info">Isulat ito! Tiyaking mayroon kang 2 kopya ng BrainKey na ito sa 2 ligtas na lokasyon kung sakaling sunog o pagkawala. Security muna! Ang sinumang may access sa iyong BrainKey ay maaaring ma-access ang mga pondo sa iyong account!</string>
    <string name="button__copied">Kinopya</string>
    <string name="button__view_and_copy">Tingnan at Kopyahin</string>
    <string name="title__accounts">Mga Account</string>
    <string name="msg__upgrade_to_ltm">Mag-upgrade sa LifeTime Membership (LTM). Ang Bitshares \ \'LTM account ay nagbabayad ng malapit sa zero fees, kumuha ng 80% cashback at mga bonus para sa mga referral.</string>
    <string name="button__upgrade_to_ltm">Mag-upgrade sa LTM</string>
    <string name="msg__account_upgrade_dialog">Pinapayagan ka ng pagiging kasapi ng Life Time na makipagkalakalan sa isang nabawasan na hanay ng mga bayarin sa network. \n \nItutupad ito sa kasalukuyang account na "%1$s" \n \nHindi man ito ay may gastos na halos 100 USD na binayaran sa Bitshares. \n \nAlam mo bang nais mong magpatuloy?</string>
    <string name="title__account_upgraded">Na-upgrade ang Account</string>
    <string name="msg__account_upgraded">Binabati kita! Na-upgrade na ngayon ang iyong account sa Lifetime Membership.</string>
    <string name="title__upgrade_account_error">Error habang sinusubukan mong i-upgrade ang account</string>
    <string name="msg__upgrade_account_error">Mangyaring tiyakin na ang iyong account ay may sapat na balanse upang masakop ang mga gastos.</string>
    <string name="msg__remove_current_account">Alisin ang kasalukuyang Account mula sa aparatong ito at lumikha o mag-import ng ibang.</string>
    <string name="button__remove">Alisin</string>
    <string name="title__remove_account">Alisin ang Account</string>
    <string name="msg__remove_account_confirmation">Sigurado ka bang gusto mong alisin ang kasalukuyang account sa aparatong ito?</string>
    <string name="title__bugs_or_ideas">Mga bug o Mga ideya?</string>
    <string name="msg__bugs_or_ideas">Telegram: https://t.me/Agorise \nKeybase: https://keybase.io/team/Agorise</string>
    <string name="title__bitshares_nodes_dialog">I-block: %1$s</string>

    <!-- Security Settings -->
    <string name="title__security">Seguridad</string>
    <string name="text__security_lock">Security Lock</string>
    <string name="title__security_dialog">Pumili ng isang Security Lock</string>
    <string name="text__pin">PIN</string>
    <string name="text__pattern">Pattern</string>
    <string name="text__none">Wala</string>
    <string name="button__choose">Pumili</string>
    <string name="title__re_enter_your_pin">Ipasok muli ang iyong PIN</string>
    <string name="msg__enter_your_pin">Ipasok ang iyong BiTSy PIN upang magpatuloy</string>
    <string name="error__wrong_pin">Maling PIN</string>
    <string name="title__set_bitsy_security_lock">Itakda ang Security ng BiTSy</string>
    <string name="msg__set_a_pin">Para sa seguridad, magtakda ng isang PIN</string>
    <string name="msg__min_pin_length">Ang PIN ay dapat na hindi bababa sa 6 na numero</string>
    <string name="title__pins_dont_match">Hindi tumutugma ang mga PIN</string>
    <string name="title__re_enter_your_pattern">Ipasok muli ang iyong pattern</string>
    <string name="msg__enter_your_pattern">Ipasok ang iyong pattern ng BiTSy upang magpatuloy</string>
    <string name="msg__set_a_pattern">Para sa seguridad, magtakda ng isang pattern</string>
    <string name="msg__release_finger">Bitawan ang daliri kapag tapos na</string>
    <string name="button__clear">Malinaw</string>
    <string name="button__next">Susunod</string>
    <string name="text__draw_an_unlock_pattern">Gumuhit ng isang pattern ng pag-unlock</string>
    <string name="msg__draw_pattern_confirm">Gumuhit ng pattern muli upang kumpirmahin</string>
    <string name="button__confirm">Kumpirma</string>
    <string name="msg__your_new_unlock_pattern">Ang iyong bagong pattern ng pag-unlock</string>
    <string name="error__wront_pattern">Maling pattern</string>
    <string name="text__pattern_recorded">Naitala ang pattern</string>
    <string name="error__connect_at_least_4_dots">Kumonekta ng hindi bababa sa 4 na tuldok. Subukan muli.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_minutes">Masyadong maraming mga maling pagtatangka. Subukan muli sa %1$d minuto.</string>
    <string name="error__security_lock_too_many_attempts_seconds">Masyadong maraming mga maling pagtatangka. Subukan muli sa %1$d segundo.</string>

</resources>